The two companies agreed on the transaction and expect to reach the final agreement by September.
这两家公司已经同意进行交易，并且希望在九月份之前达成最后协议。
The longer the settlers have to dig in, the harder it will be to displace them under a final agreement.
而以色列定居者在此扎根时间越长，达成最终协议后迁移他们的难度就越大。
I don't expect the details in any final agreement to look exactly like the approach I laid out today.
我不期望今天我所提出的方法就是最终协议。
But a White House meeting later in the day highlighted work that still needs to be done to reach a final agreement.
但是星期四傍晚在白宫举行的会议则凸显出，要达成最后的一致还有许多工作要做。
It also urged countries to reduce agricultural trade barriers.The delegates nearly failed to reach a final agreement.
宣言也敦促各国减少农业交易壁垒。
While other terms might be tacked on, these agreements only commit the parties to continue to work towards a final agreement.
尽管将来有可能会追加其他协议条款，但这类协议只是说明，协议各方有责任继续协商，以达成最终协议。
Both said Friday they had extensive discussions on verification issues but did not indicate they had reached a final agreement.
双方星期五都表示在核项目确认问题上进行了深入讨论，但并没有说他们达成了最终协议。
Final agreement on the seabed demarcation would be reached by all bordering states with respect to the legal rights and interests of each country.
将由涉及合法权益的每个沿岸国家共同达成海底划界的最终协议。
Someday peace will come, and when it does, the final agreement will look a lot like the proposals that came out of Camp David and the six long months that followed.
终有一天，和平会来临。等和平来临时，最终协议将与在戴维营及以后漫长的六个月里提出的建议非常相似。
The company also said it will continue its negotiations with its investors and remaining financial creditors with an aim to reach a final agreement with them as well.
此外，该公司将继续与投资商和金融债权人协商谈判以达成最终协议。
We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.
我们就惯常的规则达成共识：在达成一个完整的协议之前，各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚，而美国则负责最终协议的起草工作。
On the possibility of nations reaching a final agreement on a climate change treaty, Figueres said: "I don't believe that we will ever have a final agreement on climate, certainly not in my lifetime."
至于各国最终达成一致有多大可能，菲格尔斯说：“在我有生之年是没有希望了。”
Before the tests can be considered final, a representative of each team must approve them, demonstrating that all teams are in agreement regardless of who developed which tests.
在最终确定测试之前，每个团队的代表都必须对其进行认可，从而表示所有团队已就其达成了一致，而不考虑谁开发了哪个测试。
Under any realistic peace agreement, these areas, as well as other places of critical strategic and national importance, will be incorporated into the final borders of Israel.
在任何切实可行的和平协议下，这些地区，以及其他关键重要的国家战略地区，都将纳入以色列的最终边界。
Test for agreement - after a short period of discussion it is useful to test to see if the team has reach a basic agreement (not always the final decision, sometimes just a way point).
测试一致程度-短时间讨论之后，可以测试看看团队是否有了基本一致的意见(通常不是最终决定，有时只是一个指示)。
Aselsan said a final sub-contract agreement would be penned later this year.
Aselsan称，最终分包合同协议将在今年稍后时间达成。
Israel has also started to talk differently. It still says it will not immediately negotiate a “final status agreement” with Palestinians.
以色列也已经开始改变说辞，依然声称不会立即与巴勒斯坦协商一个“最终协定”。
It was no easy matter for the delegates at the world food security summit in Rome to reach an agreement on a final declaration to ease increasing hunger in the world.
参加罗马世界粮食峰会的代表就减轻全球不断增长饥饿问题的最终声名达成一致，这并不是一个容易的过程。
The final walkthrough meeting wasn't rushed, since it provided much of the cross-pollination, agreement on solutions, and discussion of impact and pros and cons.
最后的预排会议不是匆忙的，因为它提供了很多在方案上的交流、一致意见，和冲突的讨论。
In the interim, the limited construction underway will in no way impact upon the final contours of a peace agreement.
在过渡期，目前正在进行的有限的定居点建设不会对最终的和平协议产生任何影响。
F. A. O. officials say the general ideas for an international agreement or treaty are now largely in place. Final details, though, still need to be settled.
粮农组织官员说，目前国际协议或条约的主导思想基本确立，而最终的细节还需要细化。
Of course, I have to make tile final decisions if we do not have an agreement.
当然，如果我们的意见不一致时，我需要做出最终决定。
First, it argues that the Final Award does not fall within the scope of the arbitration agreement contained in the parties' JV Contract.
首先，它提出最终裁决不属于各方合资企业合同中所包含的仲裁协议的范围内。
The final accord must agree to a regular review mechanism, full transparency of data and an ability to supplement the Paris agreement with further climate-change action as necessary.
最终的协议必须包括经常性的审核机制、充分的数据透明度，以及通过更多必要的气候变化行动为巴黎协议提供补充的能力。
The committee spent hours trying to hammer out the final points of the agenda before finally reaching agreement.
这个委员会在最后达成协议前，花了数小时制订出议事日程的最后要点。
Japan's foreign ministry, which hosted the meeting, issued a statement expressing support for the peace process, hoping the two sides will reach the final peace agreement at an early stage.
主办该会面的日本的外交部发表声明，传达对此和平进程的支持，希望双方能尽早达成最终和平协议。
Japan's foreign ministry, which hosted the meeting, issued a statement expressing support for the peace process, hoping the two sides will reach the final peace agreement at an early stage.
主办该会面的日本的外交部发表声明，传达对此和平进程的支持，希望双方能尽早达成最终和平协议。
应用推荐