In the Final Age, Hemdall will come forth to face the evil issuing from the land of Morhogg - the legions of wraiths, demons and specters of Chaos.
在最后纪元，汉姆多尔会面对来自摩霍格来的邪恶军团—由混沌而生的妖灵、魔鬼和恶灵。
The Celtics showed their age, looking completely gassed in the final minutes of each of their four losses.
他们在失利的四场比赛的最后阶段看上去都力不从心，暴露出了年龄上的劣势。
Partly this showed the age of MathML, since all of the initial design predated the final version of the XML standard.
这在一定程度上反映了MathML的年头，因为所有最初的设计都早于最终版的XML标准。
The final trend at work here is the average age of the design community, which is somewhere in the 25-34 year range, and rapidly getting younger.
最后一个趋势与设计从业人员的平均年龄有关，大多数设计人员的年龄介于25到34岁之间，而且有更加年轻化的趋势。
It was a very carefree experience and I was eager to celebrate just like everyone else my age, but unfortunately Italy didn't manage to reach the Final and it was Germany that won.
那是一次无忧无虑的体验，我渴望与同龄人们一起来庆祝，可惜的是意大利队没能进军决赛，而最后德国队夺得了冠军。
However, a child below the age of 10 will need two doses of the H1N1 vaccine, spaced about a month apart, and full immunity will not occur until about a week after the final dose.
但是，10岁以下儿童将需要两剂疫苗，期间相隔一个月，完全的免疫力将直到接种最后一剂疫苗后约1周才会产生。
A final trend identified by Zuvekas and Vitiello was the decline in the use of stimulants in the youngest age group of children, the preschoolers.
祖沃克和维特罗指出一个趋势，兴奋剂在低龄儿童和学龄前儿童中的使用将会有所减少。
It was up to Wei to make the final call and he broke convention by giving the green light to the four men, average age 27.
不过韦厂长最后拍板，决定打破陈规，给这四个人开绿灯，他们当时的平均年龄就27岁。
We address these and other questions in the final installment of our interview with Adam Greenfield, author of Everyware: the Dawning Age of Ubiquitous Computing.
在对《全件-普适计算时代来临前的黎明》的作者AdamGreenfield的采访结束之前，我们解决了这些问题。
The study's final analysis was based on 106 women who developed dementia during the WHIMS follow-up period - 22 of whom reported prior HRT use and 84 with no HRT history before age 65 years.
研究的最后分析基于106例WHIMS随访研究阶段的妇女形成-即22名既往曾服用激素替代治疗和84名在65岁前未运用激素替代治疗史的妇女。
One final irony: in 1950, at age 82, Millikan published his Autobiography, with Chapter 9 entitled simply "the Experimental Proof of the Existence of the Photon — Einstein's Photoelectric Equation."
最后一件讽刺的事情发生在1950年，82岁的密立根发表了他的自传，其中第九章的标题为“光子存在的实验验证—爱因斯坦光电方程”“the Experimental Proof of the Existence of the photon—einsteins Photoelectric Equation .”。
It is also unique in that it placed an emphasis on the impact of a patient's age, her ovarian response, the characteristics of her cycle, and the final outcome - a birth.
此研究的独特处也在于它强调了病人年龄、卵巢反应、周期特点、以及最终结局—胎儿出生的影响。
The patient's age, symptoms, and imaging findings are all important in the final diagnosis.
病人的年龄、症状及影像表现对于最终的诊断都非常重要。
Mineral element content and dry rubber content in latex varied with season or tree age, leading to final differences in loss of mineral elements from latex.
橡胶树年龄不同，或在一年中的不同季节，胶乳中矿质元素百分含量和干胶产量均不同，最终导致胶乳中矿质元素的流失量存在差异。
In the final analysis, this research shows that even in this day and age, physician judgment continues to be critical in patient care.
在最终的分析中，这项研究表明，时至今日，医生的判断仍旧在病人的治疗中举足轻重。
But the space age revealed just how many dangers, including comets, meteors, asteroids and cosmic rays, await us in the final frontier.
但空间时代透露究竟有多少危险，包括彗星，流星，小行星和宇宙射线，等待我们的最终边界。
And "Cinema Paradiso", "Pianist" in love, this is a final loss of feelings, memories of a period of years later stages of life, the green or golden age of the primer.
和《天堂电影院》、《海上钢琴师》中的爱情一样，这也是一段最终失落的感情，一段多年以后回忆人生的青涩阶段或者黄金时期的引子。
The WMAP team has answered many longstanding questions about the universe's age and composition. WMAP acquired its final science data on Aug. 20.
WMAP团队解决了长期存在的宇宙年龄与结构的问题，在8.20日得出最后的科学数据。
At present, ESR method is one of the ways for measuring the age of calcite, but there are no final conclusions regarding the ESR signals and measurement conditions of calcite.
方解石脉esr测年是目前采用的测年方法之一，但是对于方解石脉的ESR信号特征及其测量条件目前尚没有定论。
Results Our final subjects comprised of 38 patients with PD and 32 age matched controls living in community.
结果完成调查表者38例PD患者和32例年龄匹配的对照组均在社区居住。
In this paper, the optimal distributed control problems for a class of age-dependent non-linear population diffusion system with final state observation are studied.
讨论了一类具终端观测且与年龄相关的非线性时变种群扩散系统的最优分布控制问题。
At Dad's age, the ordeal eventually took a terrible toll on him as well. Especially when he realized Mom's only option was to live out her final days in a nursing home.
在爸爸这个年纪，这种折磨对他来说也是一次很大的打击，尤其是当他得知妈妈别无他选，只能在疗养院度过最后的日子时。
At Dad's age, the ordeal eventually 4 took a terrible toll on him as well. Especially when he realized Mom's only option was to live out her final days in a5 nursing home.
在爸爸这个年纪，这种折磨对他来说也是一次很大的打击，尤其是当他得知妈妈别无他选，只能在疗养院度过最后的日子时。
The researchers focus on movements in "non-employment" as a share of the total population in three age groups between the final quarters of 2007 and 2012.
研究人员将总人口划分了三个年龄组，分别比较观察了07年四季度至12年四季度，每组“无业人口”与各自人口总数的比例变化。
The researchers focus on movements in "non-employment" as a share of the total population in three age groups between the final quarters of 2007 and 2012.
研究人员将总人口划分了三个年龄组，分别比较观察了07年四季度至12年四季度，每组“无业人口”与各自人口总数的比例变化。
应用推荐