By the final-term of the project, complete the final report and the verification reports of at least 2 best case studies of high efficient lighting technologies;
项目终期，提交项目终期报告，包括项目实施进展、以及至少2 个高效照明 节电技术最佳实践案例评审论证报告；
Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。
It wasn't personal: he also was the lone vote against Alan Greenspan 's confirmation for his final term leading the central bank.
这并不是出于私人因素：在对艾伦·格林斯潘担任其最后一届央行行长的投票中，他也投下了孤独的一张反对票。
Since I detest the term "best practices" I’ll close with some final thoughts on how best to optimize a virtualized environment.
由于我很讨厌 “最佳实践”这个词，我将以关于如何更好地优化一个虚拟化环境的讨论来结束本文。
But in Australia, students have to do oral presentations, individual or group assignments, mid-term exams and final exams.
然而在澳大利亚，学生必须做口头发言，个人作业或小组作业，期中考试和期末考试。
For the purposes of this article, the term security covers the round-trip protection of XML between a client and a final destination through a variable number of intermediaries.
对于本文的目的而言，安全性一词涉及到，从一个客户机经过数量不定的中间机器到达最终目的地，在这一往复过程中对XML的保护。
I eventually became so good at this technique that I could complete all my studying for any information heavy mid-term or final exam in less than 6 hours.
最后我很擅长这方面的技巧以至于我可以在6小时之内掌握任何信息，繁重的期中考试或者期末考试。
The final need is for the international community to express its commitment to long-term state reconstruction.
国际社会需要的最后一个条件是表示其长期国家重建的承诺。
Perhaps they have a final project or tight deadline, but don't want to make a long-term commitment to the purchase or setup of complete systems from scratch.
他们可能要完成期末项目或者面临紧迫的最后期限，但是不希望长期购买服务或从头设置完整的系统。
In a final refinement, the researchers employed a method many students would do well to deploy on term papers: automated spellchecking.
在进一步的校验核对中 ，研究者使用了很多同学在考试中使用的方法：自动拼写检查。
The work that is harder to stop is work that has some value, in the short-term, but won’t help you reach your final goal.
这些事有一些短期的价值，但是不会让你实现最终的目标。
If you have a final salary scheme, where the amount you get is linked to your earnings, then you will be insulated from the falls in the short term, says McPhail.
麦克菲尔说，最终薪金方案(final salary scheme)中，您的收益和与收入挂钩，如果您有这项方案，就可以避免短期的下挫。
In this final section, I introduce a term I invented to describe a type of test helper that is useful in writing aspect tests: mock targets.
在最后一节中，我介绍了我自己发明的、用于描述在编写方面测试时用到的一种测试helper类类型的术语：mock目标。
The offer must be final, and be ready for the following contract based on it as soon as the offeree accepts the offer during the term of its validity.
发盘必须是最终的，只要受盘人在发盘有效期内接受(发盘)，接下来的合同马上就可以在此基础上签订。
In my final term I started thinking what I might do and found I didn't have much to offer.
在我最后的术语，我开始思考我可以做什么，发现我没有提供。
The decisions on the final day of the term set off a loud celebration in front of the court's marble plaza and elsewhere in the country.
判决宣布的最后一天，一场大型的庆祝活动在法庭前的大理石广场和其他地方举行。
Another term for the final result of intellection, that is to say a person's accumulated knowledge, is the "acquired intellect".
另外一个术语，“获得理性”，是用来表达思考的最终结果，也就是人所累积的知识。
The final cause of a thing is the purpose for its existence, and the term fine art is derived from this notion.
最后导致了事情的目的是为它的存在，并长期美术源自这一概念。
You will set objectives with your manager at the start of the program and participate in a mid-term and final performance review.
你将在实习初期与你的主管经理共同设定实习目标，并参加中期和终期的绩效考核。
The final term is coming, so please spend your time on study. Now there are some precious sentences about time, hope can give you waring and help.
期末就要到了，所以要好好学习：这里有一些关于时间的句子，希望能给予一些警示和帮助。
He gives little quizzes instead of a mid-term and besides the final exam he requires a term paper.
他给我们小测验而不是期中考，除了期末考外，还要交份学期论文。
Every one-year plan, therefore, must be draw up in relation to longer-term plans, and it should contain the stages that are necessary to achieve the final goals.
因此，每一年的计划必须起草有关长期的计划，并且应该包括必要的阶段，以实现最终目标。
This can be a big problem during the final weeks of a term--but that's the very time we should be paying most attention!
这可能在一个学期的最后几周成为一个大问题，但是这段时间是我们最应该集中注意力的时间。
This can be a big problem during the final weeks of a term--but that's the very time we should be paying most attention!
这可能在一个学期的最后几周成为一个大问题，但是这段时间是我们最应该集中注意力的时间。
应用推荐