Sunlight filtered in through the curtains.
阳光从窗帘透了进来。
Sunlight filtered in through the curtain.
阳光从窗帘透了进来。
A cold, diffuse light filtered in through the skylight.
一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。
Sounds of cheering filtered in through the closed window.
欢呼声透过关闭的窗户传了进来。
Sunrays filtered in wherever they could, driving out darkness and choking the shadows.
阳光无处不在，驱走黑暗透过阴影。
So the false alarm signals had to be filtered in the stage of holding down background clutters.
因此，必须设法在复杂背景抑制段将虚警探测讯息滤除掉。
Methane from the bottom of the Persian Gulf is part-combusted and filtered in a spaghetti-like tangle of steel pipes.
来自波斯湾底部的甲烷气体在未完全燃烧后，经过那些像意大利面缠绕在一起的钢管来进行过滤。
The decaying DC component is filtered in the Fourier algorithm, which improves data precision and simplifies hardware circuits.
并采用滤除衰减直流分量的傅氏算法，提高了数据精度、简化了硬件电路。
When all the lines have been filtered in this way, unique_lines will contain only the unique subset of them, in the order in which they were first encountered.
当所有的代码已经按这种方法过滤了一遍之后，unique_lines将会只会包含它们中唯一的子集，按照遇见的先后顺序排列。
The technique of detection-evaluation was based on machining process data. At first, the analog signals such as motor current of C/Z were filtered in data gathering of system.
基于加工过程数据的膛线测评技术，系统在数据采集中先对C/Z轴电机电流等模拟量数字滤波处理。
Figure 3 illustrates the in-memory filtering approach, in which the resource collection receives feed content from the producer and that data is filtered in the consumer's memory.
图3显示了内存筛选方法，其中资源集合会从生成器检索Feed内容，数据将在使用者的内存中进行筛选。
According to this model and the Kalman filter arithmetic, the FOG random error was filtered in real time in the process of initial alignment and navigation of FOG inertial navigation system.
根据该模型，采用卡尔曼滤波算法，实现了光纤陀螺惯导系统在对准与导航过程中光纤陀螺随机误差的实时滤波。
In addition, these topics and responses can be public or private, and they can be filtered according to the views in the database.
另外，这些主题和响应可以是公有的，也可以是私有的，并且允许根据数据库中的视图对它们进行过滤。
After these proposals are sorted and filtered, they are ready to be displayed in the editor.
排序和过滤完这些建议后，它们就可以在编辑器中显示了。
The standard input and output of the remote host are replicated to the local machine, so the output from the command can be filtered locally, as shown here in Listing 4.
已经将远程主机的标准输入和输出复制到了本地计算机，所以可以在本地对该命令的输出进行筛选，如清单4中所示。
Each of the membrane technologies is essentially a filtration process in which contaminant ions are filtered from solution using a membrane with very small water passages.
这些膜技术本质上都是一个过滤程序，就是用一个有非常细小水通道的膜片把污染物离子从溶液里过滤掉。
This feature returns some of those comments, filtered based on the specifications in the request.
该特性根据请求中的规范进行过滤，返回这样一些评论。
Because you are potentially passing back a filtered list, you need to handle this in a variable in the controller instead.
由于会传递回一个过滤了的列表，所以需要在此控制器的一个变量内处理这一点。
The smoke that others breathe in from your cigarettes is not filtered, which makes it very dangerous, especially to children.
别人吸你的二手烟是没有经过过滤的，危害极大，尤其对孩子。
I save this filtered list in the factors variable.
我将过滤后的列表放在factors变量中。
SimpleXML delivers the filtered and formatted data straight to the browser in XHTML, thereby reducing the burden on the general reader.
simplexml以xhtml格式直接向浏览器交付过滤的和格式化的数据，从而减轻了一般读者的负担。
You can even combine several EventFilters in a layered fashion by constructing filtered event readers on top of each other.
您甚至可以通过分层的方式组合几个EventFilter，在另一个事件过滤阅读器的基础上构建新的过滤阅读器。
Other thread teams similarly queried ClearQuest for defects in their areas and received appropriately filtered results.
其他的团队以相似的方式在他们各自的区域查询ClearQuest，并收到适当被过滤的结果。
Blacklisting: in this approach, all characters in the blacklist are filtered out from the input.
黑名单：在这种方法中，黑名单中的所有字符都会从输入中过滤掉。
The intersection of all this data needs to be brought together in one place so that the data can be filtered and correlated.
所有这些数据的相互连接需要集中到一个位置，这样就可以对数据进行过滤和纠正。
As packets arrive, they are filtered by their type, source address, destination address, and port information contained in each packet.
当信息包到达时，根据每个信息包中包含的类型、源地址、目的地址和端口信息来过滤它们。
As packets arrive, they are filtered by their type, source address, destination address, and port information contained in each packet.
当信息包到达时，根据每个信息包中包含的类型、源地址、目的地址和端口信息来过滤它们。
应用推荐