Kennedy. He's not even a Millard Fillmore.
他不是肯尼迪，连菲尔莫尔都不是！
All the time that Fillmore was at the château I never once went to see him.
菲尔莫住在庄园里时我自始至终没有去看过他。
In the morning Fillmore would shake me roughly and leave a ten franc note on the pillow.
早上菲尔莫粗暴地摇醒我，在我的枕头上留下一张十法郎的票子。
San Franciscans can look at the history of the Fillmore and reminisce on the night they met Bill Graham in the flesh.
旧金山人可以查看菲尔默尔（Fillmore）的演唱会历史记录并回忆见到比尔·格拉汉姆的那个癫狂之夜。
Every day is dog day at the neighborhood gathering spot Peet's coffee shop on Fillmore Street in Pacific Heights.
三藩市狗的生活图片。每天是狗白天在附近聚会斑点皮特的咖啡商店在菲尔墨街道在太平洋高地。
In a little while there was a knock on the door. It was Fillmore. Collins was waiting downstairs, he informed me.
过了一会儿有人敲了敲门，是菲尔莫，他告诉我柯林斯正在楼下等着呢。
It happened just after the arrival of Collins, a sailor whom Fillmore had got to know on the way over from America.
这件事情是柯林斯刚到后不久发生的，柯林斯是菲尔莫从美国来时在路上认识的一个海员。
Then one fine summer's day, just as I was passing the Credit Lyonnais, who comes marching down the steps but Fillmore.
后来在一个晴朗的夏日，我正从里昂信贷公司门前走过，从台阶上下来的不是别人，正是菲尔莫。
There's Carl and Paula, and Cronstadt and Boris, and Tania and Sylvester, and Moldorf and Lucille. All except Fillmore.
其中包括卡尔和葆拉、克朗斯·塔特和鲍里斯、塔尼亚和西尔维斯特、莫尔多夫和露西尔，除了菲尔莫全是。
It was a matter of great relief to Fillmore when Mark Swift began to visit us regularly with the intention of doing my portrait.
后来马克·斯威夫特开始定期拜访我们，旨在替我画像，这件事使菲尔莫颇为高兴。
If Fillmore, when he was released from the chateau, had returned to Paris, perhaps I might have tipped him off about his Ginette.
如果菲尔莫从庄园里放出来后回到巴黎，或许我会给他通通有关吉乃特的消息。
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
Finally Fillmore made a move toward her and she, probably thinking that he was going to give her another good cuff, took it on a trot down the street.
后来菲尔莫朝她走去，大概她以为他要再好好揍她一下，便飞快地沿着街溜了。
Finally Fillmore made a move toward her and she, probably thinking that he was going to give her another good cuff, took it on a trot down the street.
后来菲尔莫朝她走去，大概她以为他要再好好揍她一下，便飞快地沿着街溜了。
应用推荐