Unless a better job does turn up, the chances are the days start getting longer and time becomes harder to fill.
除非找到一份更好的工作，否则白天很可能会变得越来越长，时间也越来越难填补。
He suggests procrastinators fill their time with less formidable assignments, such as following up with clients or completing expense reports.
他建议爱拖延时间的人利用不太难应对的工作来填充时间，例如跟进客户或者完成开支报告。
Don't make a laundry list of tasks, or you'll fill up all your free time.
不要列一堆要做的事，否则你的空闲时间都没了。
My opinion is that if you're bored, it's because you're boring. You'll fill up the extra time with more of who you are.
我的看法是，如果你感到无聊，那是因为你的生活很乏味所以你无法充分利用这些多出来的时间。
Successful executives are spending less time than they used to in each intermediate job-an average of four years-and they fill five posts on the way up, down from six.
成功的管理者在花费在每个中层职位上的时间比过去的管理者——平均四年——要少。他们在通往总裁的道路上从过去平均要做过6个职位降到现在的5个。
Successful executives are spending less time than they used to in each intermediate job—an average of four years—and they fill five posts on the way up, down from six.
成功的管理人员在这个成长过程中花费在中间职位的时间比以往更少，平均减少了4年，现在，他们的晋升过程一般只需经过5级提拔，过去则需要6级。
This might occur to you some time when a content page has not enough content to fill the page, so footer also moves up due to this.
也许你会遇到没有足够的内容来填满整个页面情况，这种情况时，页脚也会跟着向上移。
Once, when I had more time,* I made an effort to fill my articles with images to cheer them up, give (hopefully) interesting asides from the text.
曾经，当我时间充裕的时候，我会努力找一些图片放在我的博文里，为我的文章增光添彩，希望除了文字之外，还能多点趣味性。
That is because the severe recession has opened up so much spare capacity that it will take a long time to fill even if the recovery proves robust.
因为严重的经济危机开辟了大量的备用职位，这需要一段时间去填充，也证明了经济恢复的强劲。
One time when my husband turned on the dishwasher, I noticed he poured enough of the powdered detergent to fill up both detergent cups on the dishwasher door.
有一次我丈夫打开洗碗机，我发现他倒的洗洁精足够倒满两个量杯的。
If you have your subject stand for any period of time with her hands down, the veins fill up with blood and get larger and darker.
如果你的手垂下站了很长时间，手臂静脉会充血，颜色会变深。
However, there will likely be a temptation to fill up your freed time with more email, social networking, blog reading, and so on.
然而，在你有空的时候，很有可能有某种诱惑让你又在把更多的Email，更多的人际交往、阅读博客等事情重新填回已经腾出来的时间里。
People say that time heals all wounds. But for those who have lost their loved ones in the event, will time fill up the void in their hearts?
人们说时间会治愈一切创伤。但对在这一事件中失去亲人的人们而言，时间能填补他们心中的空白吗？
Well let me fill you in on a little secret - with a little effort and some training, you can get your entryway cleaned up and organized in no time. This, however, is not what you want it to look like.
好吧，就让我悄悄告诉你一个小秘密——只需要一点点的精力和训练，你就能让你家的入口立即变得整洁干净起来。
In a car, says Mr Noack, this process could be done at a garage in not much more time than it takes to fill up a conventional car with petrol.
Noack先生说，这个过程比在加油站里给传统汽车加满汽油比费不了多长时间。
About how to fill up 'well data work sheet' and 'kill sheet' which must be done before proceeding with well control, I think everyone knows to do it and I do not want to spend more time on them.
关于怎样填写井控作业前必须填写的井数据工作表和压井表，我想大家都会填，就不再浪费时间了。
Rolling admissions means that a school processes applications as they come in; you can apply at any time, but it's best to be early because spots fill up.
滚动录取，学校对申请材料采取随到随审的方式，申请者可以在任何时候提交申请。不过，因为名额有限，还是越早越好。
So over time, the heart starts to take a bit longer to relax between contractions and fill back up with blood.
因此，随着时间的推移，心脏在收缩和舒张期之间放松所需要的时间越来越长。
This is the ideal time for getting the proven fill-you-up benefits the rest of the day.
已证实，这是让你吃饱后全天受益的最佳时间。
Thanksgiving is a family time. On this holiday, families gather to gobble up (eat up fast ) the gobbler and stuff (fill) themselves with stuffing.
感恩节是家人团聚的时间，在这个节日里，家人聚在一起对着火鸡以及鸡腹中的调味材料大快朵颐；
Moreover, analysis done to the re-distress causes of filled cracks and repaired potholes aims at acquiring when is the proper time to fill cracks in comparison with some other time to fill them up.
同时，还分析了填封裂缝和修补坑槽再破损的原因，并通过对不同裂缝填封时机的比较分析，得出较佳的填封时期。
Two-time flow pulse transition is put forward to compensate the pulse count, by this method the flow pulse is sum up to assure fill precisely in large volume.
提出采用二次流量脉冲转换方式对流量计的发讯脉冲进行计数补偿，确保大容量时精确发油。
Participants will review and re-select the pending list to fill up available time slots.
参加者将回顾和重新选择未决名单来选择可能的时间细节。
They want prospective workers to be able to fill a role right away, without any training or ramp-up time.
他们希望应聘者无需接受培训或是经过一段时间的适应期就能够立刻上手工作。
The system will ask you fill up your company information if it is your first time to upload your item, after that, it won't ask you again.
在你第一次上传商品的时候系统会要求你填写完整公司材料，以后就不需要了。
When adding an interior shower, it is necessary to have a shower sump so you don't fill up your dry bilge with slimy water every time you bathe.
当你在室内要装一个花洒时，再装一个污水箱就至关重要，这样你就不用每次洗完澡后为清理舱底那些污水而烦恼了。
Please fill in this Form and hand it to our acceptance staff at the time of posting or pick-up.
请填妥本表格，并于投寄或上门收件时交予收件职员。
Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.
在本站注册非常容易，您只要填写下面的区域，您就可以马上获得一个新帐户了。
Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.
在本站注册非常容易，您只要填写下面的区域，您就可以马上获得一个新帐户了。
应用推荐