Humans go to the mall, they go to the movies, and they try and fill themselves with love from the outside in.
人类去商厦采购、去电影院看电影，试图从外在的爱来填充自己。
So what is wrong with these creators and humans that desire to fill themselves so and do so through possessions or excitement?
那么，这些渴望这样做来充盈自己并通过财物或兴奋来这么做的造物者和人类，是做错了什么呢？
Even the creators in great excitement long for something, and call the dreams of ongoing change in an attempt to fill themselves.
即使是处于巨大兴奋当中的造物者，也渴望一些事物，并召唤来持续改变的梦想试图来充盈自己。
There's only enough of them to fill a decent-sized dining room, but they call themselves the "town meeting."
他们的人数只够填满一个像样的餐厅，但他们称自己为“镇民大会”。
While that's great for jobs, it's the people who fill those jobs that are finding themselves in some pretty bad congestion.
这对找工作很好，但是来这里找工作的人都发现自己陷入了糟糕的拥挤之中。
People were asked to fill out one personality questionnaire themselves, and get someone who knew them well to do the same.
（这些被试来自比利时，捷克，爱沙尼亚和德国）被试们要自评一份个性调查问卷，然后再让那些了解他们的人做同样一份问卷。
There's only enough of them to fill a decent sized dining room, but they call themselves the "town meeting."
人数刚够坐满一间小饭馆而已，但他们却称之为“镇民大会。”
When threatened they wedge themselves into a crevice and fill their lungs with air.
当受到威胁时，它们便挤进裂缝，给自己的肺鼓满空气。
They imagine that they fill a great deal of space. They fancy themselves as important as the baobabs.
他们自以为要占很大地方，他们把自己看得象猴面包树那样大得了不起。
Many plains regions may find themselves also flooded as interior lakes fill up due to rising water tables under the land.
许多平原地区当内湖因地下水位上升而溢满时可能也会发现它们被水淹没。
Note: to those who participate in the mini marathon have to fill out the results of the competition by themselves according to the time on the timer.
注：参加迷你比赛者需根据终点计时器显示的时间自行填写比赛成绩。
Having eaten their fill of hot dogs, burgers, and potato salad, everyone eagerly throws themselves into a program of often quirky activities like three-legged races and pie-eating contests.
在享用完丰盛的热狗、汉堡包和土豆沙拉之后，人们迫不及待地加入到一些妙趣横生的活动中，如两人三脚跑、吃派竞赛等等。
Thanksgiving is a family time. On this holiday, families gather to gobble up (eat up fast ) the gobbler and stuff (fill) themselves with stuffing.
感恩节是家人团聚的时间，在这个节日里，家人聚在一起对着火鸡以及鸡腹中的调味材料大快朵颐；
If you were (fill in the blank) how would he or she carry themselves, make decisions, organize his/her day, accomplish goals?
如果你是某某人（请任意填空），那你就想象一下他或她将如何做事，如何决策，如何安排一天的工作，并最终实现目标。
If they're not, managers can take steps to either fill the roles themselves or assign team members who can.
如果这两个空间现在还没有得到填补的话，管理人员们就该亲自采取一些措施，或是责成小组成员去完成这个任务。
In fact, many of the chapters can be seen as introductions to very complex topics that could fill a whole book by themselves.
事实上，许多章节可以被看作是非常复杂的课题，可以填补自己的一整本书介绍。
The clouds fill the water cups of the river, hiding themselves in the distant hills.
云把水倒入河流的杯盏里，自己反而藏身于远山中。
Taxable individuals are obliged to fill out and submit the return to the local tax authority within 3 months after the end of the tax year, either by themselves or other entrusted prepares.
负有纳税义务的个人，可以由本人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表。
Taxable individuals are obliged to fill out and submit the return to the local tax authority within 3 months after the end of the tax year, either by themselves or other entrusted prepares.
负有纳税义务的个人，可以由本人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表。
应用推荐