Once ingested by a caterpillar, the protein globule dissolves, releasing thousands of viruses, or virions, that after about two weeks multiply enough to fill the entire body cavity.
一旦被毛虫摄入，蛋白质小球就会溶解，释放出数以千计的病毒或病毒粒子，大约两周后这些病毒就会大量繁殖，足以填满整个体腔。
Fill ice cube trays with lemon juice. Once frozen, store the cubes in a plastic resealable bag. This way you always have fresh lemon juice on hand.
在制冰盒中装满柠檬汁。冷冻后，把冰块储放在可再次密封的塑料袋中。这样你在手边随时都有新鲜的柠檬汁。
Once you build a path, you must stroke it or fill it before it becomes visible.
建立好一条路径后，为了使之可见，必须对它进行描边或填充。
Once you have the basic sample code for a service constructed, it's very easy to fill in more details and transform the data model to fit the needs of different stakeholders.
一旦你有了服务构造的基本例程，那么在其中填入更多的细节和转换数据模型以适合不同受益者的需要将是非常容易的事情。
We did experience some slowdown when trying to fill out some of these screens, but once we finished filling them out, the system had already almost finished installing.
我们都有这样的经验：填写这一屏又一屏的内容，降低了安装系统的速度，但现在，等到你把这些内容填完，系统就几乎已经安装完了。
Once you've enabled logging, the process continues to fill up space on the hard disk, whether you need it or not.
一旦您启用了日志记录，无论您是否需要它，该进程都将持续地填充硬盘上的空间。
Once you fill out the form with your (second) blog's details, the new widget can be customized and deployed.
只要在表格中填写你的(另外)博客的详细信息，新的插件就可以定制和发布了。
It also needs to request the data in the appropriate format and, once the data is parsed, use it to fill its ListView with data.
它还需要请求适当格式的数据并且数据一旦解析，就用它来填充其ListView。
Once the BindingSource is initialized with the dataset, the code loads each table so the sample can access its fields, for example calling a dataset to fill the Employee table.
用数据集初始化BindingSource之后，代码装载每个表，让示例应用程序可以访问它的字段，例如通过调用数据集来填充employee表。
Once the user supplies the information required to fill out all of the fields, the filled block of the VoiceXML is called.
用户提供了需要填入字段的信息之后，程序将调用VoiceXML中的填充块。
The spacecraft will orbit about once every 12 hours and fill in the visual gaps left by it's two earlier flybys and the images snapped by Mariner 10 between 1974 and 1975.
它每十二小时绕水星一周，将填补早先它两次飞掠和水手十号1974、1975年照片的视觉视角。
Point out progress made and signs of success on the way to fill people once again with confidence and the desire to go forwards.
l指出进展情况和成绩，让团队充满信心，努力向前。
Once the event queues fill up, new event messages for that queue are discarded.
一旦事件队列满员，那个队列的新消息将被丢弃。
Once, when I had more time,* I made an effort to fill my articles with images to cheer them up, give (hopefully) interesting asides from the text.
曾经，当我时间充裕的时候，我会努力找一些图片放在我的博文里，为我的文章增光添彩，希望除了文字之外，还能多点趣味性。
Here are pointers to help fill those awkward silences. You might be surprised by what someone has to say once you get them to open up.
这里有些适合那些羞于说话的人的锦囊妙计。你可能会奇怪究竟是什么，可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话？
Budapest does it best – once you’ve braved the bracing banks of the Danube and had your fill of coffee and cake in the city’s legendary cafes there are hot baths all over the city to warm up in.
布达佩斯可谓最中之最。 这里，你可以漫步多瑙河岸，在著名的咖啡店里享用咖啡和蛋糕，之后还可以去温泉里暖暖身子，温泉到处都有。
And don't you dare fill the space in with any other extra routine or chore once you clear it.
还有当你清理的时候，别再用其它多余的工作填补空间啦！
A DataSet also requires that the memory is accessed twice: once to fill the tables, and then later to read the tables.
DataSet还要求两次访问内存：一次用于填充表，一次用于以后读取这些表。
NOTE: Once you complete the Online application and save it, your information will automatically fill in the fields for the next application.
注意：一旦你完成网上申请并保存它，为下一次申请，你的信息将自动填写在表格里。
Once you've marked the best and worst of times, fill in the gaps, scoring betenoire levels at every age.
一旦你将最好、最早的时候填好了，下面填空白，给每一个年龄的“可怕之处”打分。
Once you've created more free time, fill it with activities that develop your inner self.
当你拥有了更多的空闲时间，就用那些可以开发内在自我的活动去填充它。
I will be happy to quote you once you contact me or fill out one of my order forms.
我将很高兴向大家列举一旦你与我联系或填写我的一个命令的形式。
Clearly, something wrong with the text messaging service. Just fill in the form and the service will be canceled at once.
看来短信业务出现了问题。填一下这张表吧，服务就能马上取消了。
Once the types are created you need to fill them with sometimes random values, sometime guessed ones.
一旦这些类型被创建，你就需要用一些随机的值来填充它们，有时是猜测值。
Italian poet Dante's once said that, the morals always may make up limitation of the wisdom, but the wisdom actually could not fill the moral blank.
意大利诗人但丁曾说：道德常常可以弥补智慧的缺陷，而智慧却永远也填补不了道德的空白。
Once it gets in a person's lungs, the alveoli, or air sacs that take in oxygen, swell and fill up with fluid.
一旦病原体进入肺部，肺泡(类似吸入氧气的气囊)就会肿胀并充满积液。
The following is very important. Once you fill it in, you can't change. Please be careful!
本页资料非常重要，一旦填写则不能修改，请慎重填写！
Once commercial promotion begins to fill the screen uninvited, the distinction between the Web and television fades.
一旦商业促销不请自来地充斥电脑屏幕，那么网络和电视就没多大差别了。
My college Chinese boyfriend once saw me fill a glass of water to keep on the night stand before going to bed and remorsefully told me, "I'm sorry, it should be my job to take care of these things."
大学时，我男朋友是中国人。一次，我在睡前倒了一杯水放在床头柜上，他看到后便充满歉意地对我说，“抱歉，这些事情本该由我来做。”
My college Chinese boyfriend once saw me fill a glass of water to keep on the night stand before going to bed and remorsefully told me, "I'm sorry, it should be my job to take care of these things."
大学时，我男朋友是中国人。一次，我在睡前倒了一杯水放在床头柜上，他看到后便充满歉意地对我说，“抱歉，这些事情本该由我来做。”
应用推荐