Safecast's fixed sensors and mobile units, which identify "hot spots" by going from schoolyard to sandpit, seek to fill a gap in the official information.
Safecast的固定感应器以及移动感应器——从校园到沙坑等“热点地区”都能感应到——正尽力填补政府信息的空缺。
The group would fill a gap in Microsoft's Internet strategy, which has so far struggled to gain traction.
微软的互联网战略迄今一直在苦苦寻找牵引力，而雅虎可填补这一空白。
Mr Milic says that when he took the job he was told that Al Jazeera’s only interest in the Balkans was to fill a gap in the market.
Milic表示，在他接受这项工作时，他被告知，阿拉伯半岛电视台在巴尔干半岛的唯一目的就是填补该市场的空白。
Royal Dutch Shell, for example, is still struggling to fill a gap left when it had to write down improperly booked reserves in 2004.
例如壳牌石油，现在仍然在竭力填补2004年储备储量丑闻造成的数字差距。
These tracks fill a gap in the record of Neogene mammals in this important part of the world and contribute significantly to our knowledge of these faunas.
这些足迹化石的发现填补了这一重要地区新近纪哺乳动物化石记录的空白。
All too often, we find that we don't have the right people in place to fill a gap when it appears, or we simply can't keep hold of the individuals we want.
很多时候，我们发现，在需要的时候，我们找不到合适的人选来填补空缺，或者，我们根本不能留住我们需要的人才。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力，我们须为其提供保险，以弥补全球金融框架中的鸿沟。
In Canada, a conformance strength of Populated has been adopted to fill a gap between Required and Mandatory, representing an element that must be supported with data (it cannot be empty).
在加拿大，已经采用Populated的一致性强度来填补了Required和Mandatory之间的空白，其表示必须使用数据支持的元素(其不能为空)。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
In order to help you fill this gap of knowledge, we made a visual list of famous company name etymologies.
为了填补你知识中的这段空白，我们制作了这张直观的知名公司名词源一览表。
The spending of the richest 5 percent alone will not lead to a virtuous cycle of more jobs and higher living standards. Nor can we rely on exports to fill the gap.
只有5%最富有人群的消费是不可能导致一个创造真正的更多的就业机会和更高生活水平的良性循环，我们也不可能依靠出口弥补这个缺口。
The oil could probably flow to fill the gap in Europe, Libya's main market, in a matter of weeks.
这些石油几周之内可能会流入欧洲填补空缺，这里原来是利比亚主要石油市场。
SOA still lacks a formal reference implementation lifecycle, and vendors attempt to fill this gap with their own interpretations.
SOA仍然缺乏一个规范的引用实施生命周期，而销售商想要用他们自己的理解来填补这个空白。
It also dismissed as myth a widely held expectation that tar sands in Canada could fill the supply gap.
报告还驳斥了此前普遍抱有的神话般的期望，即加拿大的含油砂将能填补石油供应的缺口。
Even if countries around the world agree on measures to control carbon-dioxide emissions, says the agency, bituminous crudes like Canada's must fill a coming supply gap.
该组织认为，即使世界各国都同意采取措施来控制二氧化碳的排放，也必须有如加拿大沥青质原油这样的替代产品来填补未来的供应缺口。
A Cambridge University don, Mr Andrew has spent much of the past 20 years trying to fill the gap.
身为剑桥大学教师，安德鲁用20年时间填补了这一空白。
Instead of aiming for a niche in an attempt to find a 'gap in the market', or to fill a hole that probably doesn't need filling, they cater to a wide range purposes.
它们试着满足各种广泛的要求，而不是瞄准于试图弥补某些市场的空白或者填补那些可能不必要填补的地方。
If strong Allies like South Korea continue to shift away from the dollar, it will be a drag on the U.S. economic growth rate, as domestic savings would have to rise to fill in the gap.
如果像韩国这样的拥趸继续疏远美元，美国经济将受到拖累，因为届时漏洞就得由国内储蓄来填补。
Using personas, a concept introduced by Alan Cooper in 1999, 9 is an appropriate way to fill this gap.
AlanCooper 1999年所介绍的概念，使用角色9是弥补缺陷的一个恰当的方法。
Architect Tsuyoshi Kawata of Japanese studio Tonoma has designed a ceramics market to fill the gap between two buildings in Osaka, Japan.
日本Tonoma工作室的建筑师TsuyoshiKawata设计了一个陶瓷品市场来填充大阪两栋建筑之间的空隙。
An increase of five percentage points of saving would leave the economy with a $545 billion gap to fill.
储蓄率增长5个百分点就会给经济带来5450亿美元的缺口。
Still modern archaeology, by applying appropriate techniques and comparative methods, aided by a few lucky finds from peat-bogs, deserts, and frozen soils, is able to fill up a good deal of the gap.
然而，现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法，在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下，能够填充这个空缺的很大部分。
Private money can fill the gap to a certain extent, as Geron and Advanced Cell Technology demonstrate.
正如杰龙和先进细胞技术所证明的，私人资金可以在一定程度上填补空白。
The oil could probably flow to fill the gap in Europe, Libya’s main market, in a matter of weeks.
在数周时间之内，来自沙特的石油很有可能会填补利比亚的石油主要出口市场——欧洲的石油缺口。
Functions are callable from the command line, too, and fill the gap between an alias and a full-blown script.
函数也可以从命令行调用，它们填补了别名与完全成熟的脚本之间的空缺。
Whenever a South Korean bank wants to expand its loan book faster than its retail deposits, it relies on foreign borrowing to fill the gap.
只要韩国银行想以比零星存款更快的速度增加贷款，这种银行就要依赖向外借贷来弥补亏空。
Whenever a South Korean bank wants to expand its loan book faster than its retail deposits, it relies on foreign borrowing to fill the gap.
只要韩国银行想以比零星存款更快的速度增加贷款，这种银行就要依赖向外借贷来弥补亏空。
应用推荐