His father would accuse him of neglecting his filial duties.
他父亲会指控他没有尽孝。
It kicks in where filial responsibility fails.
它在没有尽到孝道的地方起作用。
The children treated their parents with filial respect.
这些孩子孝敬他们的双亲。
Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.
尽我们所能履行孝道，让他们享受中年、退休和暮年的生活。
What's more, her filial piety has deeply touched me.
而且，她的孝心深深地打动了我。
After learning about Li's life, I have learned to find the beauty in my daily life and to show filial piety to my parents and grandparents.
在了解李的生活之后，我学会了在日常生活中发现美，学会了孝顺父母和祖父母。
We'll respect Catherine's filial scruples.
凯瑟琳由于出于孝心而有所顾虑，这我们应当尊重。
In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.
在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
This was not filial piety, nor is it abuse, is called enrich their lives.
这不是不孝顺，也不是虐待，这叫充实他们的生活。
I saw him disobeyhis mother yesterday, so I forced him to read a book about filial piety.
我昨天看到他不顺从他的母亲，所以强迫他读一本有关孝道的书。
Will you prioritize filial piety towards your parents after you take your first job?
你将来工作以后是否愿意最先考虑孝敬父母？
Let us start from today, from the beginning of filial piety mother, you learn to Thanksgiving!
让我们从今天开始，从孝顺母亲开始，学会感恩吧！
The purpose of this study is to apply therapeutic techniques of puppets in filial therapy.
摘要本研究主要目的是将布偶晤谈技巧应用在亲子游戏治疗过程中。
In Chinese homes, the shift raises questions about family ties and filial responsibilities.
在中国家庭里，这场转变带来了家庭纽带和孝顺责任的问题。
Filial duty used to be the most highly prized virtue among the Chinese for over two thousand years.
子女孝敬老人的义务一直是中国两千多年的历史中最为推崇的美德。
She called Chua's description of filial devotion "twisted, " but didn't totally disagree with her either.
她称蔡妈妈关于子女奉献的描述是“扭曲的”，但是她又并非完全反对她的观点。
Brother Elder says Harve was too free with the old man's money — fell short in filial consideration, maybe.
埃尔德老兄说哈维花老头子的钱太随便——可能不够孝顺。
His aim is unite and popularize filial piety, not to simply resume the original appearance of Xiaojing.
他的目的是普及统一的孝道精神，而不是单纯为了恢复经文原貌。
His nature, on the contrary, was respectful and compliant, especially in his filial regard for his mother.
相反，他对人很恭敬、顺从的，尤其是在他对母亲的孝顺方面。
Liu Zhen, 21, Singing, Beijing Contemporary Music Academy Most valued qualities: filial piety, the ability to care.
刘榛，21岁，北京现代音乐学院演唱系，最注重的品质：孝顺父母，关爱他人。
"All right, father" — this with a grotesque simulation of filial respect — "you've lived longer; you know best."
“好吧，爸爸”——古怪的语气里模仿着晚辈对长辈的尊重——“你比我岁数大；你肯定是对的。”
In order to help Yuanxiao fulfill her duty as a filial daughter, the scholar Dongfang Shuo came up with a scheme.
为了帮助元宵姑娘为父母尽孝，智者东方朔想出了一个计划。
So I decided to write a script calling for all people, especially young people, to show more filial piety to their parents.
所以我决定写一个剧本来号召所有人，尤其是年轻人，去为自己的父母多尽孝心。
This code is said to have emphasized virtues such as loyalty, honor, obedience, duty, filial piety, and self-sacrifice.
这项行为准则据说强调了诸如忠诚、荣誉、服从、职责、孝道和自我牺牲等美德。
Nevertheless, he continued to vacillate, like Hamlet, in the execution of his filial obligation to his late father's request.
不过，他就象哈姆雷特，在为了尽孝而完成他过世的父亲的要求时犹豫起来。
Nevertheless, he continued to vacillate, like Hamlet, in the execution of his filial obligation to his late father's request.
不过，他就象哈姆雷特，在为了尽孝而完成他过世的父亲的要求时犹豫起来。
应用推荐