His father would accuse him of neglecting his filial duties.
他父亲会指控他没有尽孝。
Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.
尽我们所能履行孝道,让他们享受中年、退休和暮年的生活。
What's more, her filial piety has deeply touched me.
而且,她的孝心深深地打动了我。
After learning about Li's life, I have learned to find the beauty in my daily life and to show filial piety to my parents and grandparents.
在了解李的生活之后,我学会了在日常生活中发现美,学会了孝顺父母和祖父母。
This demonstrated her filial piety.
这证明了她的孝心。
This garden embodies his filial devotion to his parents.
这座园子体现了他对父母的一片孝心。
In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.
在传统的中国家庭里,人们恪守孝道。
Let us start from today, from the beginning of filial piety mother, you learn to Thanksgiving!
让我们从今天开始,从孝顺母亲开始,学会感恩吧!
The core of traditional filial piety culture is love, while the core of love is contribution.
传统孝文化的核心是“爱”,而“爱”的核心是奉献。
I must try my best to look after her and to be a good girl who treats parents with filial respect.
现在妈妈病了,我一定要好好照顾她,做一个孝顺妈妈的好女儿。
She called Chua's description of filial devotion "twisted, " but didn't totally disagree with her either.
她称蔡妈妈关于子女奉献的描述是“扭曲的”,但是她又并非完全反对她的观点。
Now that Mom is sick, I must take good care of her and be a fine daughter who is filial towards Mom.
现在妈妈生病了,我一定要好好照顾她,做一个孝敬妈妈的好女儿。
Brother Elder says Harve was too free with the old man's money — fell short in filial consideration, maybe.
埃尔德老兄说哈维花老头子的钱太随便——可能不够孝顺。
In order to help Yuanxiao fulfill her duty as a filial daughter, the scholar Dongfang Shuo came up with a scheme.
为了帮助元宵姑娘为父母尽孝,智者东方朔想出了一个计划。
Liu Zhen, 21, Singing, Beijing Contemporary Music Academy Most valued qualities: filial piety, the ability to care.
刘榛,21岁,北京现代音乐学院演唱系,最注重的品质:孝顺父母,关爱他人。
The remolding concept of rural filial piety has considerable significance for family stability and social harmony.
农村孝道观念的重塑对于维系家庭与社会和谐稳定具有十分重要的意义。
So I decided to write a script calling for all people, especially young people, to show more filial piety to their parents.
所以我决定写一个剧本来号召所有人,尤其是年轻人,去为自己的父母多尽孝心。
Nevertheless, he continued to vacillate, like Hamlet, in the execution of his filial obligation to his late father's request.
不过,他就象哈姆雷特,在为了尽孝而完成他过世的父亲的要求时犹豫起来。
Confucius said: "the tree still while the wind blows, the son wants his parents not to be." Therefore, filial piety to early!
孔子说:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待。”所以,孝顺要趁早!
He didn't spend the money he made on himself. He used it to take care of his old mother. Everybody said he was a very filial son.
他把赚来的钱都用来孝敬他的老母亲,自己不花一个,人人都说他很孝顺。
The law was passed to protect the lawful rights and interests of parents aged 60 and older, and to carry on the Chinese virtue of filial piety.
该法的通过是为了维护60岁以上老年人的合法权益,并传承中国传统的孝道。
Let us start from the trivial side, with a love of words, an intimate action, or any progress in a small to express our love and filial parents it!
让我们从身边的小事做起,用一句关爱的话语,一个亲热的动作,或任何一个微小的进步表达我们对父母的爱与孝心吧!
If you want to practise filial piety, first of all you should cherish yourself and keep your body in good health. Only by then can you make your parents live happily.
一个人要尽孝,首先要珍爱自己,健康活着,方能让父母怡养天年。
Since the king looked upon his subjects as his own children, the demand of the colonists to separate from Britain struck him as the worst kind of filial ingratitude.
因为乔治三世把治下臣民看做亲生子女,各殖民地脱离英国的要求在他看来放肆不恭、忘恩负义。
Participants typically engage in ritual ancestor worship in the morning. In tending to the graves of the departed, they offer up food and drink in a show of filial respect.
清晨,人们祭拜祖先,在逝者的墓前,他们献上祭品以示追思。
Participants typically engage in ritual ancestor worship in the morning. In tending to the graves of the departed, they offer up food and drink in a show of filial respect.
清晨,人们祭拜祖先,在逝者的墓前,他们献上祭品以示追思。
应用推荐