So we open a file stream and create a binary reader from it to access the DWG file.
因此，我们打开一个文件流并创建一个二进制读者从中访问DWG文件。
Furthermore, users do not need to care about the specific content of the file stream in the ODF package.
另外，用户不需要考虑OD f包中文件流的特定内容。
To resolve this, once you create a temporary file atomically, you must always use the file descriptor or file stream you got when you opened the file.
解决这种问题的方法是，一旦自动创建了一个临时文件，就必须始终使用打开该文件时得到的文件描述符或文件流。
Creates or opens a file, file stream, directory, physical disk, volume, console buffer, tape drive, communications resource, mailslot, or named pipe.
创建或者打开一个文件，文件流，目录，物理磁盘，卷，控制台缓冲，磁盘驱动器，通讯资源，邮槽，或命名管道。
If an ODF document has been encrypted or digitally signed, the manifest.xml file is not encrypted; it preserves the key and digest for each encrypted file stream.
如果OD f文档已经加密或数字签名，那么manifest . xml文件是不加密的；它保存每个加密文件流的密钥和摘要。
The operation of reading from a file is very straight forward, we open a file stream, create an array to hold the data, and finally read all the data into the array.
从文件中读取内容的操作是非常直截了当的：我们打开一个文件流对象，创建一个数组来放置数据，最后把所有数据都读到这个数组中。
Our new procedures and documentation often use both the terms “IFS” and “Stream file” together to avoid confusion.
我们的新程序和文档通常同时使用术语“IFS”和“流文件”来避免混淆。
If we explore the construction of the memory mapped file we can see that there is no stream, we just name the resource.
如果我们想要探究内存映射文件结构的话，不需要构造一个流，只要找到该资源的名字即可。
The client receives the file data as a stream, which it parses into a memory-resident object.
客户机将文件数据作为流进行接收，然后将其解析为一个内存驻留对象。
A view is a specific configuration of a stream, which specifies which version of each file element should appear to a given user.
一个视图是一个流的一个特定配置，它可以指定每个文件元素的哪个版本应当呈现给一个给定用户。
Many text processing commands (filters) can take input either from the standard input stream or from a file.
许多文本处理命令（过滤器）可以从标准输入流或从文件中获取输入。
So, when you load that next XML file or data stream, have no fear about navigating to the exact values that you need to process.
所以，当您加载下一个XML文件或数据流时，无需担心，您可以一直导航，直到获得您需要处理的下一个具体的值。
A few good heuristics based solely on the first few bytes will tell you if a file or stream is likely to be XML, and therefore worth checking further with a parser.
一些基于最初几个字节的较好的启发式方法可以告诉您，一个文件或流是否可能是XML，是否值得让解析器作进一步检查。
For every change in your workspace that hasn't been delivered, it is quite possible that someone else could have made a change to the same file in another repository workspace or stream.
对于您的工作区中的每一个没有交付的变更来说，很有可能其他人在另一个存储库工作区或流中的相同的文件进行变更。
As you can see, the output stream is parameterized: you can send some logs to a file and others to a network socket.
可以看出，输出流是参数化的：您可以把一些日志记录放在文件中，其他的送往网络套接字。
Since the output stream is a regular file, it is probably good to remove it at the end.
由于输出流是一个规则的文件，因此最好在结束时将其删除。
If the output stream was stdout, and if it was not redirected to a file or a pipe, the selected pages will appear on the screen.
如果输出流是标准输出，并且没有被重定向至文件或管道，则选定的页将出现在屏幕上。
However, dealing directly with bytes isn't nearly as manageable when you're not just transferring bytes from a source (like a static VXML file) to an output stream.
但如果从源(例如一个静态VXML文件)传输到输出流的不仅仅是字节，那么直接处理字节的方式几乎无法管理控制。
If the output stream was stdout, and if it was redirected to a file, the selected pages will be in that file.
如果输出流是标准输出，并且被重定向至一个文件，则选定的页将在该文件中。
Unlike SAX, the DOM API permits editing and saving an XML document back to a file or stream.
与SAX不同，DOMAPI允许对XML文档进行编辑并保存为一个文件或者流。
Other parts of the code contain information for constructing the JSON data stream that describes the file system.
代码的另一部分包含构造描述文件系统的JSON数据流的信息。
JAXP can accept XML as a file or as a stream wrapped around a file, for obvious reasons.
显而易见的原因是，JAXP可以将XML接受为文件或包装文件的流。
Most of the time when the expression is used, what is really meant is a stream file which is being accessed using IFS.
大部分时候使用这个称谓时，其真正含义通常是指使用IFS来访问的流文件。
A direct export specifies the table to export in the URI, and the output can be saved directly to a file or an output stream.
直接导出在uri中指定导出的表，输出可以直接保存到文件或输出流。
Users can stream the output data into a string, an internal buffer, the standard output, or a file.
用户可以使这些输出数据流入字符串、内部缓冲区、标准输出或文件。
A delimited ASCII (del) file is a stream of ASCII characters; rows in the data stream are separated by row delimiters, and column values within a row are separated by column delimiters.
分隔的ASCII (DEL)文件是ASCII字符流；数据流中的行由行分隔符分隔，而行中的列值由列分隔符分隔。
If neither class closes the stream, the result will be a file resource leak. (See Figure 3.)
如果有类关闭了流，那么结果将会是文件资源的泄露(参见图3)。
Note: This assumes that one spool file and one IFS stream file match the search keywords.
注意：这里假定有一个spool文件和一个ifs流文件匹配搜索关键字。
In Figure 5 above, Developer 1 creates a file, FILEA, and releases it to the stream.
在上面的图5中，Developer1创建了一个文件FILEA，并将它发布到流中。
In Figure 5 above, Developer 1 creates a file, FILEA, and releases it to the stream.
在上面的图5中，Developer1创建了一个文件FILEA，并将它发布到流中。
应用推荐