Once this setup is done, the batch file or shell script is run to start the collection.
完成了此设置后，就可以运行批处理文件或外壳脚本来开始收集工作了。
Note: It may be much easier to get this part to work if you create a script file (batch or shell) and run the commands from the script.
注意：如果你创建一个脚本文件(批处理或者命令行)并且从脚本执行命令来做这项工作，可能容易得多。
Finally, I invoke ash (a Bourne Shell clone) so I can interact with the root file system.
最后，我们调用了a sh(一个BourneShell的克隆)，这样就可以与根文件系统进行交互了。
If you do not have shell access, you can update the timestamp of the file by reuploading it or by editing it and resaving it.
如果不能通过shell访问，那么您可以重新加载或进行编辑保存，这样也能更新文件的时间戳。
However, you can override this file by resetting the shell prompt to your liking in your own startup script.
然而，通过在自己的启动脚本中，根据您的喜好重新设置Shell提示，您可以覆盖这个文件。
You can even use an existing file as a template and use simple shell scripts and tools to generate fancy reports using ODF text files, spreadsheets, and so on.
甚至还可以使用已有的文件作为模板并使用简单的shell脚本和工具生成含有OD f文本文件、电子表格等格式的报表。
For example, within any shell, you can use the tee command to redirect a file and the standard output (see Listing 17).
例如，在任何Shell中，您都可以使用tee命令来重定向文件和标准输出(请参见清单17)。
Auto-start scripts with the special first line clue to the shell to start probevue to handle the file content.
自动启动脚本，并在第一行使用特殊的代码告知shell启动probevue来处理文件内容。
This file is a simple Linux shell script that contains all commands for loading device drivers to system memory.
此文件是包含将设备驱动程序载入到系统内存中的所有命令的简单Linuxshell脚本。
If you do not have shell access, you can change file permissions with most decent FTP clients.
如果不能通过shell访问，可以通过更正规的FTP客户端更改文件授权。
You use nohup to run a command in the background, and you use source (.) to run read commands from a file and run them in the current shell.
您使用nohup来在后台运行命令，并使用source(.)从文件运行读取命令，并在当前的shell中运行这些命令。
When logging in, bash supports the standard .profile file (as used by Bourne shell), in addition to its own specific .bash_profile. The file to use is chosen, as follows
在登录时，bash支持标准的.profile文件（BourneShell 所使用的配置文件），除此之外还支持它自己的特定 .bash_profile。
While keeping the job running in another shell session we'll create a new directory, touch a new file and delete the file again.
上述任务运行的同时，我们在另一个shell里依次执行以下操作：创建文件夹，然后在新文件夹下创建文件，接着删除新创建的文件。
As root, edit /etc/shells, addinga line in the file for the new shell, in this case /usr/local/bin/tcsh, and save the file.
作为root用户，编辑 /etc/shells ，在该文件中为新的shell添加一行，在本例中是 /usr/local/bin/tcsh，保存文件。
Create the tables using the script provided in the download file included with this article. Open a shell and run this command.
使用本文包含的下载文件中提供的脚本创建一些表格。
This utility is a shell script that writes the configuration file to disk as /etc/pkcs11/config_data.
这个实用程序是一个shell脚本，用来将配置文件写到磁盘的 /etc/pkcs11/config_data 。
Bin — Holds most of the binaries like init, busybox, shell, file management utilities, and etc.
bin—保存大多数象init、busybox、shell、文件管理实用程序等二进制文件。
This article considers the tools built into PHP that allow you to tap into the underlying shell environment and file system PHP is running on.
本文探究构建到php中的工具，让您了解PHP运行的底层shell环境和文件系统。
Upload the itm_agent_config.zip file containing the shell script to configure the Tivoli Monitoring Linux OS agent.
上传包含shell脚本的itm_agent_config . zip文件以配置Tivoli MonitoringLinuxOS agent。
If you are using the Bourne or Korn shell, you can edit the.profile file of a target user account so that the db2profile script runs automatically when the user logs in to the system.
如果使用Bourne或Kornshell，那么可以编辑目标用户帐户的.profile文件，使该用户登录到系统时自动运行db2profile脚本。
You can download a file that contains a UNIX and DOS shell script to invoke the Watchit tool in the "download" section of this article.
您可以下载包含UNIX和DOSshell脚本的文件，来调用本文“下载”部分的Watchit工具。
First, run the Windows batch file %IBMCMROOT%\bin\cmbenv81.bat or the shell script cmbenv81.sh, to populate the CM environment. Then compile the utility, GenSequence.java, as follows
首先，运行Windows批处理文件 %IBMCMROOT%\bin\cmbenv81.bat或shell脚本cmbenv81.sh，以填充CM环境。
Create a shell DTD that assembles the base map module and the domain entities file and definition module.
创建外壳DTD组装基本的映射模块、领域实体文件和定义模块。
As with topic domains, a shell DTD assembles the base map module with the entities file and definition module for the how-to domain.
与主题领域相同，“how - to”领域也使用外壳DTD把基本的映射模块和实体文件、定义模块组装在一起。
You can save a pipeline or list in a file and then run it using the sh (default shell) or the bash command.
您可以将管道线或列表保存在一个文件中，然后使用sh(默认shell)或bash命令运行它。
This technique is useful to give yourself a reminder based on a coming date, perhaps in a script or shell startup file, like so.
这个技巧非常有用，它可以根据将来的日期为自己设置提醒，可能是在脚本或Shell启动文件中，如下所示。
If you do a direct listing from the shell you see that a fingerprint.beam file was created.
如果在shell中直接列出文件，那么您会看到已经创建了fingerprint . beam文件。
Compress the shell script inj Listing1 into a file called itm_agent_config.zip.
将shell脚本injListing1压缩到名为itm_agent_config . zip的文件中。
The second line appends a shell's history to your history file when the shell exits.
第二行在shell退出时将shell的历史记录附加到您的记录文件。
For instance, if you can't access a particular file from your command-line shell, programs you launch from the shell inherit the same limitation.
例如，如果您无法在命令行Shell中访问某个特定文件，则您从Shell中启动的程序也会继承同样的限制。
应用推荐