In an AFS cell, at least one of the machines must be running database server and file server processes.
在一个AFS单元内，至少必须有一个机器在运行数据库服务器和文件服务器进程。
One open file is displayed per line and, unless you specify otherwise, all open files from all processes are displayed.
每行显示一个打开的文件，除非另外指定，否则将显示所有进程打开的所有文件。
This pattern processes each record in an input file and accumulates the resulting processed records in one or more "transitory" target files which will be moved to target directories on completion.
此模式处理输入文件中的每个记录，并将所得到的经过处理的结果累积为一个或多个“临时”目标文件，此文件将在完成时移动到目标目录。
Mostly, BPDM should include a model for expressing business processes and a file format.
通常，BPDM应该包括表示业务过程的模型和一个文件格式。
This can be used within a script to log errors or on completions of your processes so that is viewable by all who interrogate the messages file.
可以在脚本中使用这种方法来记录错误或完成进程，使所有查询消息文件的人都能够看到该错误。
It caches the file data as pages, just like virtual memory for processes.
它将文件数据缓存为分页，就如同进程的虚拟内存一样。
If you want to peer into two UNIX processes, the create two pipes and rewire the file descriptors of each process to act both as a producer and a consumer.
如果希望探察两个UNIX进程，那么要创建两个管道，重新连接每个进程的文件描述符，让它们同时作为生成者和消费者。
File server processes that fail have to resynchronize with the still-running AFS file servers, but cannot add new changes that might have been preserved locally after it was cut off.
失效的文件服务器进程必须与仍在运行的AFS文件服务器重新同步，但是不能添加可能在它断开后保存在本地的新更改。
The output of Listing 5 shows that as one process reads from the file, and the file pointer is moved for both processes.
清单5的输出表明，当一个进程从该文件读取时，两个进程的文件指针都在移动。
This user account controls all DB2 UDB processes and owns all file systems and devices used by the databases contained within the instance.
该用户帐户控制所有的DB2UDB进程，拥有该实例所含数据库使用的全部文件系统和设备。
If your script is writing to the same file from two different processes, you will end up either with corrupted information or missing information.
如果您的脚本从两个不同的进程写入相同文件，最后可能导致信息会被破坏，或丢失信息。
The installation of an EAR file with workflow processes is identical to the installation of any other J2EE application.
安装带工作流流程的EAR文件同任何其他J2EE应用程序的安装是一样的。
The region is not actually removed until all processes accessing the region exit, much like any file in UNIX.
实际上，这个内存段直到访问它的所有进程都退出时才会删除，这与在UNIX中删除文件很相似。
This build will call the same build file, but with an alternate target, which might execute longer-running processes like functional tests, software inspections, etc.
这个构建调用相同的构建文件，但是执行另一个目标。这个目标可能执行长时间运行的过程，比如功能测试、软件检查等等。
From the global environment, you can see and control all of the processes that are running within the WPARs, including its file systems.
在全局环境中，您可以查看和控制在WPAR中运行的所有进程，包括它的文件系统。
Listing 19 shows commands to create and start file server processes.
清单19显示了用来创建和启动文件服务器进程的命令。
You end up needing to work with files on the file system, understand what processes are running, or perform some other task.
您最终需要处理文件系统上的文件，了解运行的进程或执行其他任务。
This will create an association between a section of the file based on the size and the map name, this is how both processes will access the file.
这会把映射名称和基于文件大小的区域链接起来。如此多个进程间就知道如何访问文件了。
Gates came in and helped fund studies to add to the clinical file and to ramp up the company's production processes.
盖茨在这时候参与进来并资助研究，以增加临床文件并壮大公司的生产工艺。
The reason the client works with your BPEL file is that the entry points to both processes are the same, and the names are the same.
客户机能够处理您的BPEL文件是因为两个流程的入口点相同，且名称也相同。
Status of processes, kernel-thread, i-node, and file tables.
进程、内核线程、索引节点和文件表的状态。
By default, each FileStream USES a buffer of 8kb, so this implementation USES much less memory than the prior code that reads and processes the entire file.
默认情况下，每个FileStream都使用8KB的缓冲区，因此该实现所使用的内存要远远少于前面读取并处理整个文件的代码。
Using a defined configuration, Cfengine can ensure that you have the proper packages, configuration files, file permissions, and processes are running in your environment.
通过使用一个已定义配置，Cfengine能够确保您拥有恰当的包、配置文件、文件权限，且进程运行在您的环境中。
The entire amount of memory allocated to all processes, kernel, and file cache is your total working set.
分配给所有进程、内核和文件缓存的总内存量就是您的全部工作区（working set）。
Import data definitions from a flat file or from an XML schema, for use in your business processes.
从flat文件或者XML模式中导入数据定义，以便在您的业务流程中使用。
When a module is imported, the Python interpreter processes each line in the module file.
导入一个模块时，Python解释器会处理模块文件内的各行。
If a program has a file open before the fork, what happens if both processes try a read or a write?
如果在调用fork前，某个程序已经打开了一个文件，如果两个进程都尝试执行读取或写入，会发生什么情况呢？
Understanding how the ODR processes requests is useful in understanding how to analyze the target.xml file to resolve routing problems.
理解ODR如何处理请求有助于理解如何分析target.xml文件，以便解决路由问题。
After all that comes the heart of the script: a simple for loop that processes each file in the files list.
完成所有这些定义之后，接下来就是脚本的核心了：一个简单的for循环，用于处理文件列表中的各文件。
Now that the inittab file has been read and all the proper processes have been executed, the system is at a login waiting for you!
现在已读取inittab文件并执行了所有应该执行的进程，系统已准备好进行登录！
应用推荐