Instead of relying upon a configuration file to map requests to actions, it discovers the appropriate action based on the URL requested.
它没有依赖配置文件把请求映射到某一个动作，而是根据请求的URL发现适当的动作。
In this program, a simple table of file extensions map into the MIME types that browsers need to know to properly handle the file's content.
在这个程序中，要正确处理文件的内容，浏览器需要知道文件扩展名与MIME类型之间的一个简单的映射表。
Using the XML file above, the screen capture below shows the memory map rendering an instance of this structure, shown below.
使用以上的XML文件，下面的屏幕截图会显示该结构实例的内存映射，如下所示。
A segment of this boot.b file is written to the MBR (the primary part of the boot loader), which then points to the map and subsequently points to the secondary boot loader.
b文件的一个片段被写入到MBR(引导加载程序的主要部分)，它会指向那个映射，接下来指向二级引导加载程序。
This gives you an ongoing view of what has changed since the map file was created, which can be very useful when refactoring code in a project.
这可以提供有关创建图文件以后发生的变化的持续观察，这在重构项目中的代码时非常有用。
If you map a UML class in the mapping model to a different name, you change the name of the file in which it will be generated but not the generated class in the file.
在映射模型中，假如您想将一个UM l类映射为另外的名称，您需要改变其将要生成文件的名称，而不是类名。
This will create an association between a section of the file based on the size and the map name, this is how both processes will access the file.
这会把映射名称和基于文件大小的区域链接起来。如此多个进程间就知道如何访问文件了。
The illustration is actually a handy image map; you can click on hot spots in the picture to view a help file on topics of interest.
演示实际是个便利的图像映射，可以单击图片上的热区，查看相关主题的帮助文件。
Key points include setting the projection of the map file to EPSG: 4326 and defining the WMS layer you want to pull in along with its appropriate metadata (the layer section).
关键的几点是：将地图文件的投影设为EPSG： 4326以及定义想要拉入的wms层及其相应的元数据(LAYER部分)。
When the BAR file is built for this message flow, all maps are included in the message flow, and therefore any change to one map requires redeployment of all of the code.
当为该消息流构建BAR文件时，所有映射都包含在消息流中，因此，任何一个映射中的任何改变都需重新部署所有代码。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource file, as shown in Figure 14.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值更改为资源文件的密钥名字，如图14所示。
A map specifies the relationship between the fields of a data file and the columns of a database table.
映射指定数据文件的字段和数据表的列之间的关系。
The tree of objects is an exact map of the tree of elements in the XML file.
对象树是XML文件中元素树的精确映射。
You can think of a layout as a map, describing how a file is distributed across the data store, such as how it is striped across multiple spindles.
可以将布局想象成地图，它描述如何在数据仓库之间分配文件。
The map from July 22, 2010, (PDF file) shows that on the day this image was taken from the ISS (July 23, 2010), the north edge of the “oiled” zone was expected to bank up against the Delta.
2010年7月22日的地图（PDF文件）显示，预计在这张ISS的照片拍摄当天（2010年7月23日），该“油污”地带的北部边缘将对着三角洲堆积起来。
A MapServer map file is created exactly as in Listing 3, but with the LAYER section describing a shapefile instead of a WMS, as Listing 5 illustrates.
结果会如清单3那样创建一个MapServer地图文件，只不过LAYER部分描述的是一个shapefile而不是之前的WMS，如清单5所示。
Then MapReduce shuffles the map output by key and does another parallel computation on the redistributed map output, writing the results to the file system in the Reduce phase of the computation.
然后MapReduce按照各个键改组映射输出，对重新分配的映射输出执行另一项并行计算，在计算的归纳阶段将结果写入到文件系统中。
Two styles of iterators are supported: iterators that map the filename within the Phar to the name of a file on disk and iterators that return SplFileInfo objects.
支持两种风格的迭代器：一种是将Phar中的文件名映射到磁盘文件的名称，另一种是返回SplFileInfo对象。
If a type map is used in the Apache configuration file, it is used to map URLs to file names based on any combination of language, content type, and character encoding.
如果在Apache配置文件中使用类型映射，那么就使用它，根据语言、内容类型和字符编码的任意组合将URL映射到文件名。
A wizard leads you through the steps required to create a new message map file. The steps of the wizard are.
向导将指导您完成创建新的消息映射文件所需的步骤。
The Forms Map Table is a special view within the Domino Web Access forms file that determines which scene to play when a document of a particular type is encountered.
表单映射表是DominoWebAccess 表单文件中的一个特殊视图，它用于确定当遇到特定类型的文档时布置哪个场景。
You will fall into one of them when you memory map a file and then call write while another process truncates the same file.
例如，考虑一下在内存中对文件进行映射后调用write，与此同时另外一个进程将同一文件截断的情形。
The map class implements the map function, which goes through each line of the log file and gets the application's name.
map类实现映射功能，它搜索日志文件的每一行，寻找应用程序的名称。
The image below illustrates the setting of some metadata (e.g. test version, what application map to use, etc.) as well as calling a Suite Table file.
下图阐述了一些元数据的设置(例如测试版本，什么应用映射被使用，等等)同时调用了一个SuiteTable文件。
Finally, change the name of the map to point to the master.mmc file you built in Design studio.
最后，更改数据图名称以指向您在Design Studio中构建的master . mmc文件。
By using a Local map or a Submap, you can nest the details of the mapping inside a child transform, leaving less clutter and confusion at the root level of your mapping file.
通过使用Localmap或Submap，可以在子转换中嵌套映射的细节，在映射文件的根级别减少混乱和混淆。
The resources we will define map to the <ext-module> sections of the dayTrader-plan.xml file.
我们要定义的资源映射到dayTrader-plan.xml文件的 <ext-module>部分。
The Generate Sample Input File button is disabled in cases where the root input of the map is not a global element.
当映射的根输入不是全局元素时，GenerateSampleInputFile按钮将禁用。
By using a Local map or a Submap, you will be able to nest the details of the mapping inside a child transform leaving less clutter and confusion at the root level of your mapping file.
通过使用Localmap或Submap，将能够把映射的细节嵌套在子级转换中，从而减少映射文件根级别的混乱和混淆。
Instead of a map to the original data, there are now new blocks with data, consuming disk space in the file system.
没有对原始数据的映射，现在只有新的数据块在消耗文件系统中的磁盘空间。
应用推荐