Additionally, if a client receives a write delegation for a file, then no other client may write or read to that file for the length of the delegation.
此外，如果一个客户机得到了一个文件的写授权，那么在此授权期间没有其他客户机可以写或读这个文件。
This input can come either from a file specified as the last command line argument, or from standard input if no file name argument is given.
该输入可以来自作为最后一个命令行参数指定的文件，在没有给出文件名参数时也可以来自标准输入。
Setting or removing inheritance on a directory or a file system has no effect on the existing files.
在目录或者文件系统中设置或者删除继承，对于现有的文件不会产生任何影响。
The primary advantage of activity-based change management is that no file can be changed without an associated reason.
基于活动的变更管理最主要的优势在于如果不关联到一个原因就不能检出文件。
Note that after importing the archive file, no further adjustments are required.
注意，导入压缩文件后，不需要作进一步的调整。
If the browser can't handle any of the formats, it will provide a visual clue that no file is loaded.
如果浏览器不能播放任何格式，将提供一个没有文件被载入的视觉线索。
The constant ZIPARCHIVE: : create indicates that a new file should be created if no file already exists by that name.
常量ziparchive：CREATE表示如果具有该名称的文件尚不存在，则应当创建一个新文件。
Since the source document is the log file, no information is lost in the transformation, and it is trivial to re-create exactly the original format from the XML.
因为源文档是日志文件，在转换中无信息丢失，而从XML重新创建原始格式的文档非常繁琐。
The interface definition file contains no other method declarations or definitions other than those described above.
除了以上描述的那些方法声明或定义外，接口定义文件不包含任何其他方法声明或定义。
If Rational Rose is not installed on the same machine and no registry file is specified, no Rose properties or stereotypes will be imported.
如果RationalRose没有安装在同一台机器上，并且没有指定注册表文件，那么将不会导入Rose属性或原型。
Prior to the seed file, no convention existed for initialization, and many developers put code in migrations, clouding the differentiation between creating the database and populating it.
在Seed文件之前，不存在初始化的惯例，许多开发人员把代码放入迁移中，这样容易混淆创建数据库和填充数据库之间的不同之处。
If no file is specified it reads /etc/ftpusers.
如果没有指定任何文件，则读取 /etc/ftpusers。
You can use the form's application icon field to enter or browse to an image to use as your client application's icon - a GIF, JPG, or PNG file no larger than 700k.
您可以使用表单的ApplicationIcon字段输入或浏览到一幅图像，将其作为客户端应用程序的图标—不大于700k的GIF、JPG或PNG文件。
Since the output of ls was redirected to the file, no results appear on the display.
因为，ls的输出被重定向到文件中，所以，在屏幕上也就没有信息显示了。
Fix crash when selecting 'Delete documents' in File menu with no documents selected.
修正了没有的选择文件情况下，在“文件”菜单中选择“删除文件”时的崩溃问题。
If the XSD file contains no errors, the Next button is activated; click this button to continue.
如果XSD文件没有包含任何错误，所以Next按钮就处于激活状态；点击该按钮以继续操作。
Apache mod_rewrite: Delegate path if no file exists.
Apache mod_rewrite：如果文件不存在，就通过委托生成路径。
The study was conducted using a 28.8 KBPS modem and an HTML file containing no images.
该研究使用了一个28.8kbps的modem和没有包含任何图像的HTML文件。
These results are for our default setup with no file system caching for table Spaces.
这些是没有用于表空间的系统文件缓存的默认设置的结果。
The elements in the file that have no corresponding attribute in the business object are ignored.
这将忽略与业务对象中没有任何对应属性的文件中的元素。
Listing 4 provides an XHTML file that has no styling.
清单4给出了一个没有样式的XHTML文件。
It is important to note that file system caching was disabled by specifying the no file system CACHE clause when each table space in the database was created.
重要的是，要注意当每一个数据库表空间创建时，文件系统缓存已经通过指定NO FILESYSTEM cache子句并被禁用。
File sets: There are no specific filesets required; they are shipped with the base operating system.
文件集：不需要特殊的文件集；基本操作系统附带它们。
In GAE, you can't write files to disk because there's no useable file system.
在GAE 上，您是无法将文件写入到磁盘的，因为 GAE根本没有可用的文件系统。
While this approach fixes the URL authorization and forms authentication anomalies, it introduces a new wrinkle: file authorization no longer works.
此方法解决了URL授权和窗体身份验证的一些问题，但同时也产生了新的问题：文件授权无法工作。
Assuming that the file is no bigger than 8 KB, the code below should read the entire file into a string.
假定文件大小不超过8KB，则以下代码应当能将整个文件读入一个字符串。
At the end of this, b's file is no longer recorded in the database.
该操作结束后，进程B的文件不再记录在数据库中。
As you can see, there are no file systems mounted using NFS Version 4, only NFS Version 3.
正如您可以看到的，其中并没有使用NFS版本4装入的文件系统，仅使用了NFS版本3。
File sets: No specific filesets required, they are shipped with Base operating system.
文件集：不需要特殊的文件集，基本操作系统附带所需的文件集。
This is why I'm such a strong advocate of installing single-file executables (no accessory dynamic libraries, and so on), or images that unpack themselves into a single directory.
我强烈建议安装单文件的可执行文件(无附加动态库之类)或者那些将其本身解包至单个目录下的映像，其原因就在于此。
应用推荐