The map file in Listing 9 includes these statements.
清单9中的映射文件包含有这些声明。
Instead of relying upon a configuration file to map requests to actions, it discovers the appropriate action based on the URL requested.
它没有依赖配置文件把请求映射到某一个动作，而是根据请求的URL发现适当的动作。
In some cases, you can also map a file descriptor to a plain file or another device into memory.
在某些情况下，还可以把一般文件或另一个设备的文件描述符映射到内存。
Finally, note that if you have selected to compare a map file with the current build, the comparison will be redone whenever a build occurs.
最后要注意的是，如果选择了用图文件与当前构建进行比较，那么每次进行构建时，就会重新进行比较。
In this section, you will create first the map source file, which is the placeholder for your maps, and then the executable map in the map source file.
在这个小节中，您首先要创建映射源文件，它是您的映射的占位符；然后要在这个映射源文件中创建可执行映射。
If you wanted to create a file for each author, you would map the authors list to document collection.
如果您想为每一个作家都创建一个文件，则要将作家列表映射到文档集。
After you select the security file to import, map roles.
选择要导入的安全文件之后，映射角色。
To populate the file, loop through the values in your word map, writing each to a row in your file (see Listing 4).
要填充文件，可循环通过单词映射中的值，将每个值写到文件中的一行(参见清单4)。
The routing handler USES a properties file to map service level values to target service endpoints.
路由处理器使用一个属性文件来映射服务级别值到目标服务端点。
In this program, a simple table of file extensions map into the MIME types that browsers need to know to properly handle the file's content.
在这个程序中，要正确处理文件的内容，浏览器需要知道文件扩展名与MIME类型之间的一个简单的映射表。
Once you have completed the auto migration, you will still need to test your migrated map file to ensure that it produces the desired results.
完成了自动迁移后，仍然需要对迁移后的映射文件进行测试，以确保它生成了理想的结果。
In brief, here you'll examine the navigation directives in this file, which map specific actions or outcomes to allow navigation to a page.
简单地说，这里将研究该文件中的导航指令，这些指令映射为特定操作或结果，从而对页面进行导航。
The routing handler USES a properties file to map subscriber common names to target service endpoints.
路由处理程序使用一个属性文件来将订阅公共名称映射到目标服务端点。
This gives you an ongoing view of what has changed since the map file was created, which can be very useful when refactoring code in a project.
这可以提供有关创建图文件以后发生的变化的持续观察，这在重构项目中的代码时非常有用。
The CSV file must be located in the same project as the map file, or in a dependent project.
CSV文件必须位于与映射文件相同的项目内，或者位于一个相关项目内。
This command will change the default image map file into a format that's easier to use and redirect the output to the coords file.
这条命令将会把默认图像地图文件更改为更易于使用的格式，并将输出重定向到坐标文件。
Key points include setting the projection of the map file to EPSG: 4326 and defining the WMS layer you want to pull in along with its appropriate metadata (the layer section).
关键的几点是：将地图文件的投影设为EPSG： 4326以及定义想要拉入的wms层及其相应的元数据(LAYER部分)。
This will create an association between a section of the file based on the size and the map name, this is how both processes will access the file.
这会把映射名称和基于文件大小的区域链接起来。如此多个进程间就知道如何访问文件了。
The map XML file that describes how the attributes in the EJBs are mapped to columns in the database schema.
映射XML文件，描述如何将EJB中的属性映射到数据库模式中的列。
Finally, you can add the NOAA RIDGE radar layer to your map by referencing your newly created map file, as shown in Listing 4.
最后，可以通过引用新创建的这个地图文件向地图添加NOAARIDGE雷达层，如清单4所示。
The first way is to use the interface map wizard (File - NewInterfaceMap), as Figure 3 shows.
第一种方法是使用接口映射向导 (File-NewInterfaceMap)，如图 3 所示。
Finally, the map file must provide a WEB section where the wms_srs value includes the projection you want to request - in this case, 900913.
最后，这个地图文件必须提供一个WEB部分，其中wms_srs值包括您想要请求的这个投影—在本例中为900913。
This data is required during restore to map the file contents to a document in the document Library model.
该数据在恢复过程中是必须的，用于将文件目录映射到DocumentLibrary模型的一个文档中。
In this case, you include the mapping with the book section of the mapping file, because you map a property that belongs to the book class.
在这种情况下，把这一映射放在映射文件的图书部分中，因为映射的是属于book类的一个属性。
A MapServer map file is created exactly as in Listing 3, but with the LAYER section describing a shapefile instead of a WMS, as Listing 5 illustrates.
结果会如清单3那样创建一个MapServer地图文件，只不过LAYER部分描述的是一个shapefile而不是之前的WMS，如清单5所示。
Use a simple XSL file to map SAML roles into locally valid service identities.
使用简单的XSL文件来映射SAML角色到本地有效服务身份中。
In this case, you may invoke the drop-down (context) menu of the map file, then choose generate Profile gen model, and the genmodel will be generated.
在这种情况下，您可以调用这个图形文件的下拉菜单(上下文)，然后选择GenerateProfilegenmodel，这个genmodel就会产生。
Next, create a MapServer map file defining the data that you want to include (shown in Listing 3).
接着，创建一个MapServer地图文件来定义想要包括的数据（如清单 3 所示）。
You will fall into one of them when you memory map a file and then call write while another process truncates the same file.
例如，考虑一下在内存中对文件进行映射后调用write，与此同时另外一个进程将同一文件截断的情形。
A Submap is nothing more than a regular map file that you can call from other map files using the Submap transform.
一个Submap就是指一个常规的映射文件，您可以使用submap转换从其他映射文件中调用。
应用推荐