Makes the file handle inheritable by child processes.
使文件句柄可由子进程继承。
As we have explained, the registry and batch file handle launching the TCP client.
正如我们已经说明的那样，注册表和批处理文件将处理TCP客户机的启动。
Furthermore, it retrieves and retains the mappings for every file to its file handle.
此外，还检索每个文件的映射，并保存到到其文件句柄中。
Now, handing curl the new JPEG file handle produces exactly the results I want-almost.
现在，把新的JPEG文件句柄交给curl，结果几乎与我所期望的一样。
The server provides a root file handle that represents the top of the file system tree exported by the server.
服务器提供了一个root文件句柄，对应于服务器导出的文件系统树的顶。
Each operation on a file handle-open, read, write, rewind, truncate, and close, for example-affects the state of the file.
文件句柄上的每个操作(例如open、read、write、rewind、truncate和close)影响文件的状态。
Based upon successful GETATTRs and LOOKUPs, the client creates a file handle that is provided to the user for future requests.
基于以上成功的GETATTRs和LOOKUPs，客户端创建文件句柄，为用户的未来需求而提供的。
When the original file handle is closed, the mutex handle is closed and the protections against data corruption are lost.
关闭原始文件句柄时，互斥体句柄已关闭，并且对数据损坏保护会丢失。
A better approach is to let the Twisted server itself hold a file handle for the log file, and only read new records when needed.
更好的办法是让t wisted服务器自己拥有一个针对日志文件的文件句柄，只在需要时才读取新记录。
This comes in handy, because if we use only one file, we need only one File Handle, and so we won't exhaust too many System Resources.
这将带来便利，因为如果我们只使用了单一的文件，我们仅仅需要一个文件操作句柄，这样我们就无需消耗过多的系统资源。
With fclose, there is little to do if the file handle does not close properly, so checking the return value for fclose is generally unnecessary.
使用fclose时，即使文件处理未正常关闭，也不会执行什么操作，因此通常不必检查fclose的返回值。
In a way, having the server maintain a file handle is just what tlogmaker.py does, but it stores the latest records in a file rather than in memory.
在某种程度上，让服务器维护文件句柄正是tlogmaker . py所做的工作，但是它将最新的记录存储在文件而不是存储在内存中。
With these two file handle types, the server implementation can match the abilities of the file system at the server along with the operating system.
使用这两种文件句柄类型，服务器实现可以具备与服务器上操作系统的文件系统相匹敌的能力。
Here, the layout enumerates the servers that hold the pieces of the file, the size of the stripe on each server, and the NFS file handle of each segment.
在这里，布局枚举持有文件片段的服务器、每个服务器上文件片段的大小，以及每个片段的NFS文件句柄。
The most common type of unmanaged resource is an object that wraps an operating system resource, such as a file handle, window handle, or network connection.
最常用的非托管资源类型是包装操作系统资源的对象，例如，文件句柄、窗口句柄或网络连接。
When an application opens a file handle to read in so it can process a document, it typically reads from the file and then has no further need for the file handle.
当应用程序打开一个文件句柄读取文件以处理文档时，它通常读取文件后就不再需要文件句柄了。
They do offer fascinating possibilities, for instance writing/reading a file handle could write/read directly to a database, or send an e-mail when you close the file.
但它确实能够让人神往，例如，通过写／读文件句柄，可以直接写／读数据库，或者在关闭文件时发送一封电子邮件。
I use FILE_FLAG_OVERLAPPED to specify that all operations on this file handle will be non-blocking, and the rest of the parameters are boilerplate for serial communications.
我使用FILE_FLAG_OVERLAPPED指定的所有行动，处理这个档案将无阻塞，其余的参数是样板的串行通讯。
The stuck operation finally completes, and the search index service finally gets around to closing that handle it had open, but it ends up unwittingly closing the log file handle.
停留的操作最后完成，和搜索索引服务最后关闭该句柄，它周围的获取打开，但是它最终会无意关闭日志文件句柄。
What if you could pass the entire file to a stored procedure and let the stored procedure handle the entire process?
如果您可以将整个文件传递到存储过程并且让存储过程处理整个过程，情况会怎样？
You can use the libraries demonstrated here to extend any software tool to natively handle these file formats.
您可以使用本文中所展示的这些库扩展任一软件工具，以便本地处理这些文件格式。
You can extend the simple file format converter in this example to handle more file formats for geometric and geographic data.
您可以扩展本示例中的这个简单的文件格式转换器，用它来处理更多几何和地理数据的文件格式。
Iran says it would sign the additional protocol as Mr ElBaradei asks if the UN Security Council got off its back and its nuclear file was returned to the IAEA to handle alone.
伊朗表示，如果联合国安理会不再纠缠，并将其核文件归还给IAEA自行处理，它将应巴拉迪之请签署附加议定书。这几乎是不可能的！
It's safe to consider ZIP a file compression format that almost every computer can handle.
考虑使用几乎所有计算机都可以处理的ZIP文件压缩格式是十分安全的。
The file starts with getting the database handle, which it stores in a global variable.
文件首先得到数据库句柄，句柄保存在一个全局变量中。
Part of the ZIP features of PHP allow you to handle these file structures in a very useful way.
PHPZIP的部分功能允许以十分有用的方法处理这些文件结构。
This might be problematic for archiving and tracking purposes but we'll handle that outside of the build file.
对于获取或者追踪为目的的操作来说，这可能会出现一些问题，但是我们将会在构建文件的外边来处理它。
The IDS agent executable module needs an attribute file that describes how to handle data. Use the -f option to identify the attribute file.
IDS代理可执行模块需要一个用于描述如何处理数据的属性文件。
It can handle serving all file types by using a custom HTTP handler that knows how to serve up typical static file types (images, CSS files, and so on).
它可以使用自定义HTTP处理程序来处理生成所有文件类型的问题，自定义HTTP处理程序了解如何生成典型的静态文件类型(图像、CSS文件，等等)。
The CSV feed provides a feed that can be downloaded to a file from the browser but is hard to handle for any other purpose.
CSV提供一个可从浏览器下载到文件中的提要，但除此之外很难用作其他用途。
应用推荐