In my previous column, I showed you how to analyze a file export to turn it into an RPC request.
在上一篇专栏文章中，我说明了如何分析文件输出，并把它转换成rpc请求。
The server parses the request, which is mapped to a file on a filesystem.
服务器解析这个请求，把它映射到文件系统上的一个文件。
You need to specify the supported languages in a file and in a system property, in order to determine the character set of the request and the response.
为了确定请求和响应使用什么字符集，您需要在一个文件和一个系统属性中指定所支持的语言。
When the user makes a request, the client stack first checks the file cache for a response before going over the network.
当用户发送来一个请求时，客户端堆栈在把这个请求转发到网络上之前首先查找文件缓存。
To implement file consistency, we have designed a queue that is used to place the request using first-come-first-served basis.
为保持文件一致性，我们设计了一个队列，用于放置请求，并按照先到先服务的原则。
Although service providers can add semantics onto all elements in a WSDL file, it is not worthwhile since many elements in a WSDL file are irrelevant to the request as described in Figure 1.
尽管服务提供程序可以向WSDL文件中的所有元素添加语义，但这样做并没有意义，因为和图1中所示的一样，WSDL文件中的许多元素与请求并不相关。
By using compound procedures, clients can read data from a file in one request by combining LOOKUP, OPEN, and read operations in a single RPC request.
通过使用复合过程，客户机可以将LOOKUP、OPEN和READ操作组合到一个RPC请求中，这样客户机只需一次请求就可以从文件中读取数据。
This containment relationship between the new entity and its parent, as specified in the POST request, is analogous to the way a file is subordinate to its parent directory.
POST请求中指定的这种新实体与其父实体之间的包含关系类似于某个文件从属于其父目录的方式。
Media preference can also be specified on a table or physical file to request that data itself should be allocated on SSD storage.
也可以对表或物理文件指定媒介首选项，请求将数据本身分配到SSD存储设备。
The speed of pulling one file over the wire on a request compared with the maintainability and findability of a style using an organized set of stylesheets remains a compromise.
对于一个请求只传输一个大样式表文件的速度比较快，而使用一套样式表的可维护性比较好，而且寻找特定样式也比较容易，需要在这两种方式之间进行折中。
If you requested a cache removal but you want the entire URL gone, make sure the URL meets the requirements for complete removal and then file a new request for complete removal of the URL.
如果你请求删除缓存但是你想删除整个网站，确认网址符合完全删除的条件然后提交新的完全删除网址请求。
Ikeyman gives errors when you try to import the VeriSign certificate into a key file that does not contain the certificate request.
如果您试图将VeriSign证书导入到未包含证书请求的密钥文件，则Ikeyman将提示错误。
For example, clients typically issue an HTTP GET request to return a file from a web server.
例如，客户端一般会发送一个HTTPGET请求到Web服务器上下载一个文件。
A web server that is storing an object in memory will likely respond to a request faster than a web server that needs to read the file from disk.
在内存中存储某个对象的Web服务器可能会比其他需要从磁盘读取文件的Web服务器更快地响应一个请求。
To add each resource, you'll use a POST request that sends the file to a URI designated for that collection.
要添加各个媒体资源，我们都将使用一个POST请求把该文件发送到采集的目标URL。
Parameters.xml: This file contains a description of the parameters that should appear in the request window during the instance request.
xml：此文件包含对应该在实例请求期间出现在请求窗口中的参数的描述。
After the call to socket.connect is made, Flex sends a request to the server for the policy file and expects an XML response.
完成socket . connect调用后，Flex将向服务器发送一条请求，要求提供策略文件，期待获得XML响应。
The WebSphere Portal installation process generates a request file named SetupPortal.xml, and USES it to create default resources like pages and portlets into the Portal.
WebSphereportal安装过程生成一个名为Setupportal . xml的请求文件，并且用该文件把缺省资源(如页面和portlet)创建到WebSphere portal中。
Using a client browser, a user requests a file, sending the request across the Internet and into the enterprise's internal network through its Internet gateway.
用户使用客户端浏览器请求一个文件，从Internet发送请求，经由企业的 Internet网关进入企业的内部网。
The Web server USES the read call to get the contents of the request, which are internally mapped to a file on disk.
Web服务器使用read调用获得请求的内容，将请求的内容映射到磁盘上的文件。
If the message is a task you've got to complete — like a request from the boss — file it into your to-do folder, and add it to your to-do list.
如果这封邮件是你需要完成的任务——例如老板的要求，放到你的待办事项中，并添加到您的工作清单里。
While it's possible to simply fire off a request for help or file a bug report and then dive back off user lists, that's not the norm.
虽然您可以简单地发出一个寻求帮助的请求或保存一个bug报告，然后再返回到用户列表，但是这不是常规做法。
In the process, a rejected badge request is handled by having a human review the badge application and file a security incident report.
在该流程中，通过人工审核Badge应用程序并归档安全故障报告来处理被拒绝的标签请求。
Remember that cookies are normally sent with every request, even for things as simple as a request for a GIF file for a button on the page.
记住Cookie一般随着每次请求被发送出去，甚至像请求按钮的Gif图片这样简单的事情。
With this tool, you can build a single file containing the description of each request and reference attributes from one request to attributes in another request.
使用该工具，您只需创建一个文件，该文件中包含每个请求的描述，以及从一个请求属性到另一个请求属性的引用属性。
So you can download first few megabytes of a large file and start processing that data while you request the next chunk.
所以对于大型文件，你可以做到先下载起初的几兆数据，并在处理的同时下载后续的内容。
Service operations are usually invoked using messages - a request message and a response - rather than through APIs or file formats.
服务操作通常是使用消息(包括请求消息和应答消息)而不是API或者文件格式进行调用的。
Next, the client issues a LOOKUP RPC request to see if the requested file exists.
接下来，客户端发出LOOKUPRPC请求来查看所请求的文件是否存在。
Next, the client issues a LOOKUP RPC request to see if the requested file exists.
接下来，客户端发出LOOKUPRPC请求来查看所请求的文件是否存在。
应用推荐