It was so much fun figuring out where to put the openings for the spout and handle!
要弄明白在哪儿给壶嘴和把手开个口，这事真是太有趣了！
California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.
就像在许多气候问题上的举措一样，加州一如既往在处理细节问题方面遥遥领先。
Figuring himself a franchising whiz, Katz got into gyms, executive recruiting, dentistry, hair salons and cosmetics.
自视为特许经营奇才的Katz进入健身房，主管招聘，牙科，美发沙龙和化妆品行业。
I was excited when I learned this, figuring I had a full week to do the research, read the texts, and write it all up.
得知这件事情时，我很兴奋，心想我有整整一周的时间来做研究，读文献，并把文章写出来。
At some point, while researchers work on figuring out where the truth lies, it just makes sense to say the potential benefit outweighs the cost.
在某种程度上，当研究人员努力找出真相时，说潜在收益大于成本是有道理的。
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
They don't want the responsibility of figuring out a fee.
他们不想承担计算费用的责任。
Follow these five steps for figuring out your break-even point.
按照下面五个步骤你就可以找到你的收支平衡点。
I dangled my fingers in the water, figuring it would be worth it.
我用手指在水里划着，心想即使被鱼咬一口也值得。
To get a better salary, begin by figuring out what's the highest you can get.
要争取到更高的薪水，得先弄清楚自己能拿到的最高薪酬是多少。
Scientists at Germany's Ruhr-University Bochum are figuring out how they do it.
德国波鸿-鲁尔大学的科学家揭开了这个奥秘。
Praise song for every hand-lettered sign; The figuring it out at kitchen tables.
赞美每一块手写的牌子，在厨房餐桌上想出来的。
I'm also going to have some fun figuring out what the oldest thing on my fridge is.
我也要有一些乐趣去搞清楚我冰箱上最古老的东西是什么。
It's very useful in figuring out how people back then thought of the world around them.
这本书对当时人们怎样认识周围的世界很有意义。
Now if only humans had such a simple system for figuring out who to bring home to mother.
如果人类也有这么简单的系统来分辨：带谁回家，领谁认妈，那可就好了。
They can focus right away on writing good tests instead of figuring out how the tool works.
他们可以集中在编写好的测试上，而不是在指出这个工具如何使用。
What's important is figuring out the right amount of time to invest in particular channels.
重要的是算清楚在某一特定渠道投入多少时间是合适的。
To accomplish this, you should begin by figuring out which element the attribute appears on.
要完成这项任务，应该首先确定这个属性出现在哪个元素上。
We are just figuring out how to reduce latency and provide robust security within the cloud.
我们正在想办法为云服务降低延迟并提供鲁棒的安全。
Instead, I'll spend my time figuring out how I want to find objects and handle relationships.
相反，我将把我的时间花费在确定如何查找对象并处理关系上。
"The trouble, he said, is figuring out which of the company's myriad problems" really matter.
这些麻烦，他说，正在显现出哪些是公司的大多数问题的“真正重要的部分”。
Now, research LABS around the world are figuring out how to use gas sensors to detect disease.
现如今，世界各地的研究所都在研究如何使用气体传感器来检测出疾病。
Here you have three variables that you will reduce to two by figuring out what the surface is.
而空间中存在三个变量，需要了解曲面是怎样的，然后去掉一个变量。
Psychologists are figuring out why some people always seem to juggle incredible opportunities.
心理学家正在研究为什么有些人看起来总是能够把握令人难以置信的机遇。
Psychologists are figuring out why some people always seem to juggle incredible opportunities.
心理学家正在研究为什么有些人看起来总是能够把握令人难以置信的机遇。
应用推荐