And most importantly, how do these figures change when there's a nip in the air?
最重要的是，当气温变化的时，人们是怎么变化的？
When discussing climate change, we tend to talk mostly about facts and figures, but we should not forget that, there is also the human dimension.
当我们讨论气候变化的时候，我们常常只是谈论科学事实和数据，但我们不应忘记还有人的因素。
Like skilled fashion designers, we novelists clothe stories, as they change shape from day to day, in words suited to their figures.
就像一个熟练的时装设计师，我们小说家给故事穿衣服，就像他们一天天地改变形状，以适应他们的人物。
But Russia, which has more forest than any other country, also lost a lot, which the FAO's figures do not capture because its clearance did not involve a permanent change in land use.
但是俄罗斯，这个拥有世界上森林最多的国家，每年也有大片森林消失，但是联合国粮农组织并没有得到其确切数据，因为这并不包括土地使用方式的永久性转变。
Underlying these figures is a change in the way employers give raises.
在这些数字的背后隐藏的是，雇主加薪的方式已经在悄然改变。
Several important figures will emerge on to the world stage and usher in change for their respective countries.
一些重要人物将会活跃在世界舞台上，而且将他们将迎接各自国家的变革。
While percentage change figures in our ranking are all calculated year-on-year, the jumps in the ranking are explained partly by the two-year gap in reporting.
而在我们的排名中是数据年增长率变动的百分比，排名的变动在一定程度上通过报告两年的数据来作出解释。
This change is reflected in Figures 44 and 45.
改变的结果如图44和45所示。
Jonathan Alter reports in Newsweek that two leading party figures who are neutral in the race, Ted Kennedy and Rahm Emanuel, have told Mr Clinton to change his tone.
据JonathanAlter在《新闻周刊》中的报道，在竞选中保持中立的两位党内领导人TedKennedy和RahmEmanuel曾经让克林顿先生改变他的论调。
Today's figures, then, show a world still hurtling towards dangerous climate change – at a time when policymakers are out of solutions for slowing this process.
资料表明，全球气候仍在加速恶化，而决策者目前也无法提出有效的途径减缓这一趋势。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
美国正在走向婚姻平等，那些勇敢地出柜的公众人物帮助改变了人们的观念，并且让我们的文化更加宽容。
The controversy, however, doesn't change the fact that Mr. Miyazaki is one of the most celebrated figures in animated filmmaking.
然而，这些争论无法改变的事实是：宫崎骏是动画电影制作界中最负盛名的人物之一。
He's earning six figures now, he says, but suspects he could earn more if he had the freedom to change jobs.
他现在能挣到6位数，但他说他觉得如果有自由换工作的话，他能挣更多。
If you change the browser's preferred language from en-US to zh-CN and then proceed as outlined above, you will see the Web site in Simplified Chinese, as shown in Figures 8-11.
如果您将浏览器的首选语言从en - US改为zh- CN，然后进行上述流程，将会看到Web站点以简体中文的方式显示，如图8—11所示。
But times change - and last month more than 100, 000 in the UK stopped using the website, figures show.
但如今局势生变，仅在上月英国就有超过10万人注销了账户。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
美国已经是婚姻平等，已经勇战站出来的公众人物已经帮助人们改变了想法，让我们的文化更加包容。
Health Organization says people should not focus too much on the figures, as they are fluid and change with great frequency.
世界卫生组织表示，人们不应该过于关注数字，因为数字是不稳定并经常变化的。
The World Health Organization says people should not focus too much on the figures, as they are fluid and change with great frequency.
世界卫生组织表示，人们不应该过于关注数字，因为数字是不稳定并经常变化的。
Presenting the quarterly change in GDP at a seasonally adjusted annual rate is already the basis for official figures in most other countries, including the U.
将GDP的季度变化以经季节调整的年率化形式表达出来，这已经是包括美国在内的大部分其他国家的官方数据的基础了。
I am now convinced that current figures given at any time in history will continually change, so I am listing the formula with the figures that originally came to me.
我知道，这个数字无论摆在过去的哪一天，它都会有变化。所以，我用我当初的数字计算公式。
Even when things were rosy, such spuriously accurate figures were of less use than a description of how the main factors affecting a business could change.
即便情况有所好转，这些失真的数据也毫无意义，还不如调研一下影响商业活动的主要因素。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
美国正在迈向婚姻平等，勇敢出柜的公众人物已经改变了世人的观念，促使我们的文化变得更加宽容。
A linguistic method is offered here for the study of figures of speech owing to the change of cognitive relations.
本文主要为研究因认知关系改变而形成的辞格提供语言学的方法。
The figures you filled in for the latest tax return of you or your spouse should therefore NOT be adopted if there has been a change in the salaries or profits.
故此，若阁下或配偶最近的收入有所转变，请不要按照税单所显示的旧收入填报。
The figures you filled in for the latest tax return should therefore NOT be adopted if there has been a change in the salaries or profits.
故此，若阁下最近的收入有所转变，请不要按照税单所显示的旧收入填报。
The figures of debt ratio show that the ratio has realized a little change from 1997 to 1998, Solarwind Corporation's proportion of liabilities declined, and the long term solvency improved slightly.
计算结果显示，负债权益比率从1997年到1998年有较小的改变，太阳风公司负债所占的比例下降了，长期偿债能力略微有所改善。
Usually I look for a change from the beginning to the end of the period. However, there is no overall trend because the figures fluctuate.
观察整个时期的变化，发现各国犯罪数据波动较大，没有明显主要趋势。
Although the reported figures are important, it is crucial to recognize that markets react more to the variance to the consensus forecast than to the absolute change in the indicator.
尽管报告的数字相当重要，关键应该认识到，引起市场反应的不是指标的绝对数字而是一致性预测的偏差。
Note: figures in this table are sample figures in 2006 sample survey on population change.
注：本表数据为2006年人口变动情况抽样调查样本数据。
Note: figures in this table are sample figures in 2006 sample survey on population change.
注：本表数据为2006年人口变动情况抽样调查样本数据。
应用推荐