To be fair, Coca-Cola is doing some good things in Darfur, from providing immediate relief on the ground to meeting other "stakeholders" to try to figure out solutions to the crisis.
公平地说，可口可乐正在达尔富尔做一些善事，从在战场上提供紧急援助到与其他利益相关者接洽试图找到解决危机的办法。
Figure 2 highlights the new and dramatic, high-risk efforts to get to smart grid and smart meter efforts off the ground and provide new levels of control and predictability.
图2突出显示了新的且令人印象深刻的高风险努力，实现了智能电网和智能电表，提供了新级别的控制和预测。
I figure that merb is a very nice experimentation ground and decided it was time to give some love back to the framework that inspired merb.
我发现merb是一个非常好的试验场，而我觉得现在是时候向那些给予merb灵感的框架进行回馈了。
In examples from the practice of dermatopathology, those unconscious mechanisms of figure-ground segregation will be shown to be relevant to diagnosis of sections of tissue.
在源于皮肤病理学实践的例子中，这些无意识的图形-背景分离机制将显示出与组织切片诊断有关。
The article makes a cognitive analysis on English structural ambiguity in terms of archetype-category theory and figure-ground theory so as to provide a new perspective for structural ambiguity study.
结构歧义的产生有很多原因，以原型范畴理论和图形背景理论为基点对英语结构歧义的成因进行认知分析不失为结构歧义研究的另一新视角。
The courtyards of different scale and characters and the entity forms a figure-ground relationship, which is the necessary part to form the integrity of architecture.
几个不同尺度和性格的庭院与建筑实体部分互为图底，是构成建筑完整形态的不可或缺的组成部分。
A fighter in the sleeping cabin flung himself to the ground, his pudgy figure shaking and hugging his machine gun.
在卧舱中的一个战士把自己贴在甲板上，他矮胖的身体在颤抖，怀中还紧抱着他的机枪。
Ground information is believed to be correlated with presupposition, given information and relative clause while figure is believed to be correlated with assertion and new information.
人们通常认为背景信息和预设、已知信息、关系分句联系在一起，而图形则是和断言、新信息相关。
This paper tries to explore the implications of cognitive linguistics on the teaching of English from the cognitive notions of categorization. metaphor, figure and ground and schema.
文章主要从认知语言学中的范畴观、隐喻观、图形与背景理论和图式理论等角度来阐述认知语言学对英语教学的一些启示。
In the process of language using, it is made to give prominence to tlae figure and highlight the known ground.
在语言运用过程中，状语主位化具有突显小句图形和强调已知背景的作用。
Figure-ground theory derives from psychology and is used by cognitive linguists to analyze the meaning of linguistic structures, that of prepositions in particular.
图形-背景论源于心理学，后由认知语言学家用来研究语言结构的意义，尤其是介词的意义。
The principle of figure-ground segregation is one of the basic cognitive principles, it can be applied to language as well.
图形-背景分离原则虽然是空间组织的一个基本认知原则，但也可用来研究语言，因此也是语言组织概念内容的一个基本认知原则。
The principle of figure-ground segregation is one of the basic cognitive principles, it can be applied to language as well.
图形-背景理论起源于心理学，后来主要用于对语言结构的研究，是语言认知原则。
According to the rules in foundation Design Standand of Building Ground, a reduced calculation method which can directly figure out the demanded foundation area is introduced.
根据健筑地基基础设计规范中的相关规定，导出了可以直接满足软弱下卧层承载力要求的基础底面积计算的简便方法。
The white works properly to don't comprehend the ground looking at the person who suddenly runs away and toward that to distant go of figure mumbling way:"Good nightfall."
白灵不解地看着这个突然跑掉的人，对着那远去的背影喃喃道：“晚安。”
To loosen your quadriceps, stand up, grab a foot behind your back, and pull that foot to your butt, keeping your knee pointed at the ground (figure 6). Feel the stretch through your quadriceps.
放松四头肌时，站者，从后面抓住脚底，把脚拉向臂股，膝盖朝下（图六），感觉四头肌伸展。
To loosen your quadriceps, stand up, grab a foot behind your back, and pull that foot to your butt, keeping your knee pointed at the ground (figure 6). Feel the stretch through your quadriceps.
放松四头肌时，站者，从后面抓住脚底，把脚拉向臂股，膝盖朝下（图六），感觉四头肌伸展。
应用推荐