The ministry aims to increase the figure to 2.0 in two years.
卫生部计划在两年内将这一数字提高到2.0。
Russian officials had initially said 97 people were killed but later revised the figure to 96.
俄罗斯官员们最初说,机上有97人丧生,但后来又修正说遇难人数为96人。
Mr Wright was clearly a father-figure to a fatherless man who was confused about his identity.
对于这位从小就没有父亲,并且困惑于自己的身份的人来说,赖特俨然是扮演着一个父亲般的角色。
Chuck Hayes becomes a free agent, but the Rockets figure to have plenty of room to re-sign him.
ChuckHayes会成为自由球员,但是火箭的薪金空间绰绰有余。
When the world football transfer window reopens in January, Manchester United figure to be busy.
试想一月转会窗口重新打开时,曼联一定会忙得不可开交。
BCG expects the figure to reach 17% by 2015.
波士顿咨询公司预计,这一比例到2015年将达到17%。
The kids overwhelmingly linked the tall figure to the words strong, handsome, and smart.
孩子们以压倒性的比例用这样的词语描述高个子男人:强壮,帅气,潇洒。
The standing figure to the left was painted in after the rest of the picture was completed.
画面上左边站着的那个人是在画的其余部分全都绘好之后才加画上去的。
The standing figure to the right was painted in after the rest of the picture was completed.
画中右边站着的那个人是在画上的其余部分完成后才画上去的。
Lew Davies, more like a father figure to Mitch in the past year, would be ecstatic at the news.
在刚刚过去的一年里,对于米奇来说,卢•戴维斯更像一位父亲型的重要人物,他得知这个消息一定会欣喜若狂的。
Regardless, the Lakers figure to get off to a good start with 17 of their first 21 games at home.
无论如何,湖人队会想在赛季初21场比赛有17个主场的条件下开个好头。
Move the figure to the right hand side of the frame and something is now wrong with the composition.
如果把图片移到右边,整个界面就不那么舒服了。
Freud became a father figure to Jung, as if their relationship were its own psychological case study.
弗洛伊德成为了容格的父亲象征,似乎他们的关系是他们独有的精神分析案例研究。
Mutombo should once again figure to provide a much needed defense, rebounding and shot-blocking presence.
木大叔应该会回到火箭,像以前一样为球队在防守、篮板和盖帽上做出贡献。
Make a figure to explain the state of equilibrium and disequilibrium of economy operation of urbanization.
绘图说明城市化经济运行的均衡状态和非均衡状态。
American people expect a public figure to be a nearly-perfect individual as a role model for other citizens.
美国人民期盼大众人物近乎十全十美,可充当其他人民的典范。
Bear in mind that drafts of writing assignments figure to some extent as part of the grade for that assignment.
要注意的是,写作作业的草稿在一定程度上是作业成绩的一部分。
He who runs his company on visible figures alone will soon have neither company nor visible figure to work with.
仅以可见数字经营公司者会很快就失去公司,也没有可见的数字可运用了。
Rather than being a hard-nosed venture capitalist, he is more like a financial father-figure to young entrepreneurs.
对于年轻企业家而言,他更像一个理财父亲,而不是精明的风险投资者。
Adding that figure to the starting dividend yield gives a real return of around 3.5%, well below the historic average.
这个数字加上起始股息收益率,得到的股票长期实质回报率在3.5%左右,仍远低于历史平均值。
I try to figure to myself what would have happened if I hadn't seen the other car coming on the wrong side of the road.
我极力在想,要是我没有看到对面开错了道的那辆车,那会发生什么事啊。
One, a grey wool pencil dress, was particularly striking, showing off Kate's slender post-wedding figure to perfection.
其中一套是羊毛做的灰色铅笔裙,尤为显著,尽显凯特婚后的苗条身姿。
"He was the key figure to rehabilitate Libya with the international community," Benotman said by phone. "Now it is all gone."
“他曾经是重修利比亚与国际社会关系的关键人物,”诺曼在电话里说,“现在一切都结束了。”
Chris has seemed so convincing a figure to some female readers that they cannot believe that she is the creation of a man.
在一些女读者看来,Chris这个人物写得非常令人信服,因此不能相信她是由一个男人创作出来的。
To find the common log of a number, we first write it in scientific notation with one figure to the left of the decimal point.
为了求一个数的常用对数,首先按照科学计数法把它写作小数点左面具有一位的数。
To find the common log of a number, we first write it in scientific notation with one figure to the left of the decimal point.
为了求一个数的常用对数,首先按照科学计数法把它写作小数点左面具有一位的数。
应用推荐