Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
As they walk around a playground or other area, text, video or audio pops up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard.
当他们在操场或其他地方四处走动时，文本、视频或音频会在不同的地方弹出来，以帮他们弄清楚为什么会有外星人出现在校园里。
Because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.
因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。
But because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.
但是因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。
"Maybe we should spend less money trying to figure out who is better than who," he said, suggesting that some more equal dividing up of money might be more productive and more efficient.
“也许我们应该花更少的钱来弄清楚谁比谁好。”他说。他认为，更公平地分配金钱可能会更有成效，更有效率。
Of course, you can extend this behavior to access a database, perform complex business logic, or do anything else you might come up with to figure out what file to link to.
当然，您可以扩展这种行为，以访问一个数据库、执行复杂的业务逻辑或您想到的其他任何东西，从而判断出要链接的文件。
"I hate computers and I never tried to figure out what he was doing because the bookkeeping all added up," she said.
“我讨厌计算机，也从未想要弄清楚他在做什么，因为簿记全都是增加的。”她说。
When we use it up, we'll have to wait million of years for it to build back up, or figure out some non-prohibitively expensive way to recover it from the atmosphere.
用光之后，我们将不得不等上数十亿年使它们重新产生，或者想出一些不至于昂贵到令我们望而却步的点子，直接从大气中收集氦气。
Scientists are trying to identify these cardiac stem cells, and then figure out how to juice them up so they can repair damage caused by a heart attack.
科学家正试图分离出这些心脏干细胞，然后找到激活它们的方法，这样它们就可以修复由于疾病带来的心脏损伤了。
And women have that sixth sense, so even if she doesn't figure out to what you are up, she will smell the dog on you and punish you in passive aggressive ways that only a woman can.
而且女人有第六感，所以，即使她不明白你是怎么了，她也会嗅出一些端倪，然后用一些只有女人会的消极的，侵略性的方式来惩罚你。
You can either tell them what to do (" command and control ") or set things up so they can figure it out for themselves (" self-organization ").
您可以告诉他们要做什么(“命令和控制”)，也可以搭建一个舞台，让他们自己发挥(“自我组织”)。
Events bubble up so you'll be able to catch the event and figure out which button it originated from.
事件冒泡了等，这样您就能够捕获事件，并找出它来自哪个按钮。
If you think about it conceptually, try to figure out, well, I got this board up here, this tapestry, or whatever, where's my melody going to be in the texture: high, middle or low? Michael?
请从概念上来思考它，试着找出，面对这块黑板，或挂毯，或任何东西，我的旋律该在织体的哪个位置，高，中间，还是低，迈克尔你说。
But the lodging industry must wake up, draw a line in the sand and figure out a way to put the beast back in the cage.
不过，酒店行业必须醒悟了，要明确表明自己的立场，而且想办法把在线旅行社这只野兽关回笼子里面去。
People use bin packing algorithms to figure out, for example, how to load up container ships.
人么通常用装箱算法来计算这个问题，比如说怎样装载货船。
And having propped up the Banks to protect the non-bank sector, they must figure out how and when to remove the scaffolding.
它们在对银行提供支持，以保护非银行部门之后，必须考虑如何以及何时取消这些支持。
Of course, before you can get all of these browsers up and running, you need to figure out where to get them!
当然，在设置并运行所有这些浏览器之前，需要知道从哪里获得它们！
Now, researchers need to figure out a way to scale up the device while still keeping it efficient and relatively inexpensive.
如今，研究者需要找出一种办法来放大这种设备，同时又保持它的高效和相对廉价。
Thank them for the heads up, figure out your plan to prevent or minimize the danger you've been warned of and proceed with appropriate caution.
感谢它们，明确你阻止或者最小化已被警告的危险的计划，以适当的警觉继续处理事务。
For instance, while writing a business plan, you may get hung up on income projections, with no idea how to figure that part out.
举个例子，在拟定商业计划的时候，你可能会卡在收入计划上，不知道如果把这部分写好。
Get the smartest people in your company, that includes the development team, to figure out how to improve acquisition, up retention, increase revenues.
雇佣最聪明的人，包括开发团队，找出如何提升获取率，提高保持率，增加收入。
For those who never bothered to follow up and figure out what really happened, the confusion was likely to linger.
对于那些从来没有被骚扰，从来不思考世界终究发生什么的人来说，彷徨是在所难免的。
As I tried to figure out what was going on, I somehow even ended up playing two podcasts at once.
当我试着找出出了什么问题是，甚至不知怎么同时播放了两个播客。
Talking with someone-a parent or friend-is a great idea because they can help you figure out what's wrong and start coming up with solutions.
跟家长或朋友聊聊就是一个不错的方法，因为他们可以帮你发现问题所在，找出解决办法。
To figure it out, they put up nearly identical listings — same title, same sale price — distinguished only by their Giving Works status.
为了得出结论，他们列出了几乎一样的清单——相同的题目，相同的价格，唯一区别就是有没有这个小丝带。
If you want to split up the information, analyze your content to figure out how to split it up.
如果希望分解信息，那么可以分析内容确定如何进行分解。
The service only returns data, and it is up to the caller to figure out how to render the data.
这种服务只返回数据，而如何呈现数据的任务则交由调用程序处理。
Now that you know what it takes to create content for the three basic types of devices, all you need to do is figure out how to serve it up on demand.
您已经知道为三种基本设备创建内容都需要什么工具，现在的任务是如何根据需要使用它们。
Now that you know what it takes to create content for the three basic types of devices, all you need to do is figure out how to serve it up on demand.
您已经知道为三种基本设备创建内容都需要什么工具，现在的任务是如何根据需要使用它们。
应用推荐