He cannot fall, and he senses a figure in orange garments, with a clean-shaven head and large spectacles coming toward him.
随后他感到一个人向他走来，他穿着黄色长袍，脑袋剃得干干净净，戴着一副大眼镜。
At the moment, the rich industrialised countries of the European Union average about 10-12 tonnes per head of population, while the figure for the United States is almost 24 tonnes.
目前，欧盟的富裕工业化国家人均产生10 - 12吨温室气体，而美国的数字将近24吨。
The widely reviled head of the electoral commission, Maurice Iwu, was recently replaced by that rarest of Nigerians, a public figure held in high esteem in all regions.
广受批评的选举委员会的头，MauriceIwu最近被尼日利亚最宝贵的，在所有地区都备受尊敬的一名公众人物所取代。
Rather than trying to figure it all out on paper or in your head, get out into the real world and test out your rough ideas.
还在尝试在脑中或者纸上找出你的想法？请回到现实的世界来，考验你并不成熟的想法。
Then I review it in my head, trying to figure out what went wrong, trying to learn from my mistakes.
然后我就在脑子里回想这些不好的事情，找出哪里不对头，从错误中学习。
Next summer it will host the Olympic games; Mr Yates, as head of counter-terrorism, was a key figure in preparing for them.
明年夏天，它将举办奥林匹克运动会；耶茨先生作为反恐领导人在为奥运会安全做准备工作时起关键作用。
In Figure 8, note that the elapsed execution time for this query is 18 seconds (and the New York head office gets paid the most — this might not be a surprising revelation).
在图8中显示，这个查询的执行时间是18秒(纽约总部办公室是工资最高的部门——这并不意外)。
Even the smoking-lung cancer connection took decades of epidemiological head-scratching to figure out.
尽管吸烟能导致肺癌这个令人挠头的难题也是经历了数十年的探索才最终得出了结论。
John D. Rockefeller, already worth a billion in 1913 dollars, is said to have read the figure, shaken his head, and remarked, "and to think he wasn't even a rich man."
按照1913年美元币值计算已经拥有10亿财富的约翰·洛克菲勒(John D . Rockefeller)，据说在读到这一数字时，摇了摇头，说道：“他并不算富嘛。”
There is simply no way that Joseph Stiglitz inserted, say, the figure that the top 1% of Americans control 40% of the country's wealth off the top of his head.
JosephStiglitz绝不会拍脑袋乱讲一个数据，比如1%人口控制了国家40%的财富。
Hasbro previously released a Chi Eekway action figure, and incorrectly speculated that the blue-skinned Senator might have had Twi 'lek head-tails under her heavy robes.
早先孩之宝推出过一款琦·埃克韦的活动人偶，错误地推测这位蓝皮肤议员厚重的斗篷下也许有一对提列克的头尾。
Around the fire were twelve stones, and on each stone sat a motionless figure, wrapped in a large mantle, his head covered with a hood which fell over his eyes.
在火堆旁有十二块石头，每块石头上都有个人坐在那儿不动，他们围着大披风，带着风帽，帽子盖住了他们的眼睛。
Align the hex plate with the receiver on the head and gently press down until the lock clicks into place (figure 13).
然后将六角形快装板与云台上的对应处对齐，接着轻轻按下直到锁紧(图13)。
Based on an example of project "the entertaining centre of head troop of armed police", this paper tries to work out a series of designing methods and unique languages for architectural figure.
本文以“武警福建总队招待中心”项目为例，试图总结并推出一套设计方法，建立一种独特的建筑形象语言体系。
"Europe is disclosed as a prone and emaciated figure, the Alps shaping like a backbone, and the branching mountain chains like ribs, the peninsular plateau of Spain forming a head" (Thomas Hardy).
“欧洲象一个前倾而憔悴的人，阿尔卑斯山脉象他的脊椎，支脉象肋骨，西班牙的半岛高原则形成头”(托马斯·哈代)。
Europe is disclosed as a prone and emaciated figure, the Alps shaping like a backbone, and the branching mountain chains like ribs, the peninsular plateau of Spain forming a head Thomas Hardy.
欧洲象一个前倾而憔悴的人，阿尔卑斯山脉象他的脊椎，支脉象肋骨，西班牙的半岛高原则形成头(托马斯·哈代)。
In the process of designing of train, choosing reasonable figure of the train head is a crucial step.
在列车设计阶段，合理的选择列车车头形状是一个至关重要的环节。
Can you figure out the difference between the new CP rotor head and the original one?
你能计算出差异，新的处长转子头部及原一？
He was not tall, but he carried his head so haughtily that he looked a commanding figure.
他个子不高，可是他把头那么目中无人地昂着，使他看来象个发号施令的人物。
In order to research how changing the figure of the train head influences aerodynamic characteristics, especially train head, the thesis brings forward five kinds of models of train head.
为了研究列车车头形状的变化，给空气动力学特性带来的影响，尤其是对车头阻力的影响，本文提出了五种列车车头模型。
The Wang-family maned figure had the costumes made of color paper and the head made of clay.
王记鬃人的服装用彩纸来做，头部用泥。
A picture of a human or animal figure showing the head as a circle and the rest of the body as a combination of straight lines.
一种人或动物形象的画，用图圈表示头部，用线条组合表示身体剩下的部位。
Instantly the figure reappeared, and making a wide circuit, began to head me off.
那个身影立刻又出现了，并且绕了一个大弯，开始拦住了我的路。
The body or outward appearance of a person or an animal considered separately from the face or head; figure.
动物或人除脸或头外的身体或外貌；身材。
Kato does something similar with the elongated body, enlarged round head and large flat nose of the figure, an almost tribal and simplified interpretation.
艺术家用类似的手法将躯干拉长、放大头部和五官，用原始又简化的方式诠释。
She could see his shape, the shape she had loved, with all her passion: his compact, soldier's head, his fine figure now slackened.
她还能看到他的身躯，那是她曾倾注全部热情深爱着的身躯，他充实的军人的头脑和好看的体型如今都已不复存在了。
Their pictures are my head, but the figure is PS-off, deliberately confused look good to attract business.
他们的照片头像都是本人，但身材都是PS过的，故意弄得好看一些招揽生意。
The figure-head had not yet disappeared, but remained in its old place.
那个鹢首还没有移开，仍然留在老地方。
The figure-head had not yet disappeared, but remained in its old place.
那个鹢首还没有移开，仍然留在老地方。
应用推荐