SAT scores began dropping in 1963; today, on average, 30% of students do not complete high school in four years, a figure that rises to 50% in poor urban neighborhoods.
SAT分数从1963年开始下降；今天，平均有30%的学生没有在四年内完成高中学业，这一数字在贫穷的城市社区达到了50%。
These four components and their interactions are summarized in Figure 2.
这四个组件和它们的相互作用在图2中进行概述。
Figure 1 shows four storage servers that manage the storage provided by two disk subsystems.
图1显示了四个存储服务器，可管理由两个磁盘子系统提供的存储。
Each of the four phases shown in Figure 3 — Inception, Elaboration, Construction and Transition — focus on mitigating different types of risks.
在图3中的四个阶段——先启、精化，构建以及产品化——中，主要关注于不同类型风险的减轻。
The book defines four operating models, which are summarized in Figure 3.
该书定义了四个运作模型，图3中进行了概括。
Figure 7 shows a parallel activity that contains four activities.
图7显示了一个包含四个活动的并行活动。
As Figure 1 shows, RUP divides project work into four phases: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
正如图1显示的，RUP把项目工作分为四个阶段：先启，精化，构建，产品化。
For each initiative, as shown in the blue timeline in Figure 2, the implementation is broken down into four phases.
每一个开端，图2中的蓝色时间线显示的，每个执行部分被分为四个阶段。
The process shown in Figure 1 requires four basic software components for the advanced registry system.
在图1 中所示的处理流程需要四个基本的软件组件来实现高级注册表系统。
The four RUP phases and their associated workflows are illustrated in Figure 3.
RUP的四个阶段和与它们相关的工作流如图3所示。
Figure 33 shows the buttons that activate the four modes.
图33显示激活这四个模式的按钮。
The process consists of four subprocesses, illustrated in Figure 2, that are well-defined and available as an asset using IBM LOVEM notation.
该流程由四个子流程组成，如图2所示，这些子流程使用IBMLOVEM表示法，定义完善且可用。
Figure 3 charts the garbage collection intervals for each of the four heap sizes.
图3展示了四种堆大小的垃圾收集间隔时间。
Figure 4 shows the average pause times for each of the four heap sizes.
图4显示了四种堆大小的平均暂停时间。
At the end of the Second World War, it took the British working man about six hours of Labour a day to feed a family of four; a figure which has now dropped by two thirds.
在第二次世界大战末期，英国工人每天要劳动六小时来养活四口之家；这个数字如今已经降低了三分之二。
Figure 4: Goals and objectives associated with each of the four lifecycle phases.
图4：目标和目的与生命周期的四个阶段是相关联的。
Figure 1 shows four high-level components, each with its own web service interface, that comprises a Eucalyptus installation
图1 中显示了四个高级组件，每个都有自己的web服务接口，其中包含 Eucalyptus 安装
Figure 2 shows the four steps that occur during inbound processing.
图2显示了入站处理过程中的四个步骤。
Listing 9 is the HTML and associated CSS to build the four-column layout pictured in Figure 4.
清单9是用于构建如图4所示的四列布局的HTML和相关的CSS。
Figure 3 depicts the following four stages of an SOA application's life cycle.
图3描绘了SOA应用程序生命周期的以下四个阶段。
Figure 8 shows four preset labels for QuickTime files are available.
图8显示了对于QuickTime文件有四个预设置标签可用。
Figure 1: Rational Unified Process is divided into four phases, each subdivided into iterations.
图1：Rational统一过程被分为四个阶段：每个阶段都被细分成许多迭代。
The overall system structure is presented in Figure 1 and includes four principle packages: transaction, service, exception, and utility.
图1中显示了整个系统架构，并且包含了四个重要的规则包：transaction、service、exception，和 utility。
As shown in Figure 2, four new business objects are created in your application: connector, connector-bundle, connector-object, and field.
如图2中所示，您的应用程序中创建了四个新业务对象：connector、connector - bundle、connector - object和field。
The example in Figure 4 shows that there are four subunits (.cat files) referenced by the Rose model (.mdl) file.
图4中的实例显示出Rose模型(. mdl)文件所引用的四个子单元(. cat文件)。
Figure 8 shows the relationship between all four specifications with respect to the WS-Resource Framework.
图8显示了所有这四个规范相对于WS - Resource Framework的关系。
The result of running WeatherExtractor once a day for four days can be seen in Figure 5.
图5显示了每天运行一次WeatherExtractor，共运行四天的结果。
Divide the figure you have calculated in step four by two (or similar conversion factor) in order to convert from ideal time to elapsed time.
用第四步中计算出的数字除以2(或是类似的转换因子)，由此把理想时间转换为持续时间。
In the figure below, I have divided India into four major geographies, North, East, West and South.
在下列图表中，我将印度划分为四个主要地理区，东、西、南、北。
In the figure below, I have divided India into four major geographies, North, East, West and South.
在下列图表中，我将印度划分为四个主要地理区，东、西、南、北。
应用推荐