The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
Usually they start by giving a survey to figure out what style a student favors, like visual or verbal learning.
通常他们会先做一个调查，找出学生喜欢什么样的学习方式，比如视觉学习或语言学习。
You can do other things too, like look at the wind or water that brought the grains to their location and figure out which way it was flowing.
你也可以做其他事，比如观察把沙粒带到它们位置上的风和水，并找出它们的流向。
There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can't figure out how to change people's habits.
一些基本的公共卫生问题，例如脏手而不是肥皂习惯，仍然是棘手的问题，仅仅因为我们无法弄清怎么去改变人们的习惯。
After we delete their names, we have some results like Figure 21.
删除它们的名称之后，我们将得到如图21所示的结果。
She realized she looked like a child, with her tiny figure.
她意识到自己身材娇小，看起来像个孩子。
Continue adding Classifications until the rule looks like Figure 27 below.
继续添加分类，直到规则看上去像下面的图27为止。
The assembly diagram should look like Figure 11.
其组装关系图应该与图11所示类似。
Your final assembly diagram should look like Figure 22.
您的最终组装关系图看起来应该类似图22。
After we delete their names we have something like Figure 21.
在删除名称后，我们将得到类似于图21所示的结果。
The Assembly Diagram should look like Figure 12.
其组装图应与图12所示类似。
Your properties screen looks like Figure 11.
您的属性屏幕将类似于图11。
When the server starts successfully, the output should look like Figure 3.
当服务器成功启动后，输出应该与图3所示类似。
Your completed binding rule should look like Figure 15 below.
您完成的绑定规则应该类似于下面的图15。
After adding the attributes described above, the glossary diagram should look like Figure 11.
在添加如上所示的属性之后，词汇图表应该如图11所示。
The mediation in the Assembly Diagram should now look like Figure 10.
现在，组装图中的中介应该与图10所示类似。
For an Angle of 30 degrees, the needle component looks like Figure 3.
对于一个30度的角，指针组件应该类似于图3。
After making these changes, the template topology diagram will look like Figure 25.
在作出以上更改之后，模板拓扑图现在看起来如图25所示。
After using the quick fixes, the diagram will look like Figure 20.
在您点击快速修复之后，图表现在看起来如图20所示。
A new component will appear that looks like Figure 13.
将出现一个如图13所示的新组件。
The tool displays a graphical interface that looks like Figure 2.
该工具显示了图形界面，如图 2 所示。
The resultant published pages will look like Figure 16.
结果发布的网页如图 16 所示。
Your assembly diagram will now look like Figure 24.
现在，组装图应如图24所示。
Globalization in web services looks like Figure 5.
Web服务中的全球化如图5所示。
Burton isn't a suicidal, self-afflicted figure like Kubin; he's just a guy who had a "weird childhood" in a "weird environment," yielding an equally weird imagination.
伯顿并不是像Kubin那样自我毁灭，自我折磨的人，他只是一个在“怪诞的环境”里拥有过“怪诞的童年”的家伙，正在制造一个同样怪诞的想象世界。
You should see an installation page for database configuration that looks like Figure 1.
应该会看到一个用于数据库配置的安装页面，见 图 1。
When transformed into XSD, that figure looks like the code in Listing 1.
在转换为XSD时，该图如代码清单1中的代码所示。
Your WSDL document, with the bindings hidden, should now look like figure 10.
您的WSDL文档(带有隐藏的绑定)现在应该看起来如图10所示。
It's supposed to keep your joints from getting stiff. I figure judges like toes that are kind of springy.
它能让脚趾关节保持灵活，我猜想裁判肯定特别留意那种脚趾有弹性的。
He sees himself as a prophetic figure like Daniel, but a prophetic figure not for the future, he doesn't believe there's going to be any more future.
他将自己看做像但以理那样的预言者，但不是预言未来的预言者，他认为不会再有未来。
应用推荐