Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
荆棘上岂能摘葡萄呢。蒺藜里岂能摘无花果呢。
In Sacramento, they pick figs, kumquats, and plums from public trees.
在萨克拉门托，人们从公共场所的树木上采摘无花果、金橘和李子。
It's made with dry figs, so no need to wait til September to get started.
这款蛋糕中使用的是无花果干，所以不需要等到九月再着手准备。
He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.
他降冰雹打坏他们的葡萄树。下严霜打坏他们的桑树。
It has no grain or figs, grapevines or pomegranates. And there is no water to drink!
这地方不好撒种，也没有无花果树，葡萄树，石榴树，又没有水喝！
That is what provides the water for Dew Pond, the moist air under the spreading yews and figs below it, and the soil.
这就是露水池的水源头，是下方大片的紫杉和无花果树所需潮湿空气的来源，也是土壤的来源。
The mouth is creamy with notes of figs and vanilla.
奶油般的口感中带有无花果和香草的味道。
People do not pick figs from thornbushes, or grapes from briers.
人不是从荆棘上摘无花果、也不是从蒺蔾里摘葡萄。
Later the preload method has been successfully applied to the other test figs.
此种对轴承施加“预载”的方法在后继的多个试验件中也得到成功运用。
For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺藜里摘葡萄。
When he reached it, he found nothing but leaves, because it was not the season for figs.
到了树下，竟找不着什么，不过有叶子，因为不是收无花果的时候。
Analysis of Ardi's teeth points to a diet of figs and other fruit, leaves and small mammals.
通过对阿迪牙齿的分析表明阿迪平常所吃的食物是无花果以及其它水果、树叶和小型哺乳动物。
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
凭着他们的果子，就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢。蒺藜里岂能摘无花果呢。
For men do not gather figs from thorns; nor from a bramble bush do they gather the grape.
人从荆棘上收不到无花果，从茨藤上也剪不到葡萄。
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
以赛亚说，当取一块无花果饼来。人就取了来，贴在疮上，王便痊愈了。
I stayed in a mansion, Villa Politi, on the edge of a quarry now overgrown with lemon trees and figs.
我住在一所大宅里，波利悌别墅(Villa Politi)筑在曾经的采石场边缘上，现在长满了柠檬树和无花果树。
People were invited from miles around, and yams, corncakes and wild figs were set out in clay bowls.
村民们从方圆数里的地方赶来，山药、玉米饼、野生无花果装满了陶碗。
A few minutes later she was back with a handful of warm, fresh figs which she gave us for the journey ahead.
几分钟后她又回来了，拿着一把温热新鲜的无花果给我们带着路上吃。
Mt. 7:16 By their fruits you will recognize them. Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles?
太七16从他们的果子，你们就可以认出他们来。人岂能从荆棘收取葡萄？或从蒺藜收取无花果？
He likes tangerines, muscatel grapes, all amber-colored, and purple figs with their crystal point of honey.
它喜欢小蜜柑，喜欢颗颗都是琥珀色的麝香葡萄，还喜欢带著晶亮蜜珠儿的紫色无花果。
He would place a bunch ofred grapes on a dish beside two black figs, a large yellow pear , and a greenapple.
他要在盘子里放一串红彤彤的葡萄，两颗黑黝黝的无花果，一只黄灿灿的梨，再加一个绿油油的苹果。
My brothers, can a FIG tree bear olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
我的弟兄们、无花果树能生橄榄么、葡萄树能结无花果么。咸水里也不能发出甜水来。
As a child growing up in the Calabrian hills I too remember the miraculous taste of figs ripened on my favorite tree.
小时候，我在卡拉布里亚的山上长大，那里有一棵我最喜爱的无花果树，我至今仍能记起树上那熟透的果实奇异的甜美。
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
凡树木看果子，就可以认出他来。人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺藜里摘葡萄。
They feed on some 300 species of plant, including figs, mulberries, corn, citrus fruits as well as soybeans, legumes and weeds.
它们以300种植物为食，包括无花果，桑椹，玉米，柑橘类水果以及大豆，豆类和杂草。
A particularly rich, elegant, spicy nose, full of cinnamon and vanilla. It gives off a scent of fresh figs as well as musky aromas.
香味蕴含丰饶优雅的辛香和丰富的肉桂与香草芬芳，同时散发着一丝新鲜的无花果香和麝香。
The name of figs, which had been a byword of reproach, became as respectable and popular a nickname as any other in use in the school.
无花果儿这名字本来含有侮辱的意思，后来却成了学校里最受欢迎和最体面的浑名儿之一。
Boil together mung beans, pearl barley, adzuki beans, and figs. This makes a delicious desert that will sustain good energy and help digestion.
把绿豆、珍珠麦、红豆和无花果放到一起煮，这就做成了一道美味的甜点，可以提供丰富能量，同时有助消化。
Boil together mung beans, pearl barley, adzuki beans, and figs. This makes a delicious desert that will sustain good energy and help digestion.
把绿豆、珍珠麦、红豆和无花果放到一起煮，这就做成了一道美味的甜点，可以提供丰富能量，同时有助消化。
应用推荐