There is growing apprehension that fighting will begin again.
人们愈来愈担心会重开战火。
Generally, the fighting will be finished after a few minutes.
一般来说，战斗将结束几分钟后。
He made stirring speeches which roused the spirit and fighting will of the fighters.
他常常作激动人心的讲话，振奋战士的精神和斗志。
Only those who strive by not fighting will be laughing at the end, being the true winners.
只有那些以不争为争的人，才能笑到最后，成为真正的胜利者。
The fighting will likely cease immediately, your mood with change and you will behave entirely differently than you had been moments previous to this.
争吵可能会马上平息，你的情绪会改变，你的行为跟眼下将会有一百八十度的大转变。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
We will unite in fighting crime.
我们将联手打击犯罪。
No more fighting over which side of the family you will see for Thanksgiving and which side you will see for Christmas. Phew!
不要再为了感恩节回谁老家，圣诞节又回谁老家这样的事情争吵啦！
Various interventions, such as infection-fighting drugs, can increase a population's average survival time, but only approaches that slow the body's rate of aging will increase the maximum lifespan.
各种干预措施，如抗感染药物，可以增加人口的平均存活时间，但只有那些减缓人体衰老速度的方法才能延长最长寿命。
If I meet with school violence, I will not answer violence with violence, for it will lead to more fighting.
如果我遇到校园暴力，我不会以暴制暴，因为这会导致更多的争斗。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
"We will keep fighting," he declared.
“我们将继续战斗，”他说。
Fighting brands — low priced brands supported by minimal advertising and competing on price to retain market share — will play a greater role.
具有竞争力的品牌——尽可能降低广告投入并依靠价格来维持市场份额——将会扮演更重要的角色。
European countries, short of will and resources, are unlikely to provide many more fighting soldiers.
欧洲国家，由于缺乏意愿和资源，不可能提供更多的战斗士兵。
By contrast, a powerful chief executive will be up to his neck in any battle worth fighting.
与之相比，作为一位强有力的首席执行官，他将忙于投入每一场值得投入的战斗。
If this happens, letting someone else know will allow the family to be helped and protected from such harmful fighting.
如果是这样的话，让别人知道后，可能会帮助解决这些问题，从而避免更严重的事情发生。
It isn't enough for nuclear energy to make sense; the fighting that comes with it will only distract us from our goal, which is to make clean fuel.
现在还没有足够的理由让核能为大众所接受。但是争论只会让我们迷失方向，我们需要的其实仅仅是清洁能源。
The most likely option is an evacuation by sea, but to get evacuees safely onto ships will almost certainly require the agreement of all those fighting around the city, and that may be difficult.
最可能的选择是从海路撤离，但是要将被疏散人员安全地转移到船上要求这座城市周围战争各方的同意，这可能非常困难。
All told, the fear is that America's activism in fighting financial distress will create dangerous instability in the global monetary system.
一句话，人们害怕的是美国应对金融危机的激进做法会给全球货币体系带来危险的不稳定。
Although we have qualified, Czech Republic and Scotland are fighting for their qualification so we will try to perform as competitively as possible.
尽管我们拥有资格，捷克和苏格兰都在为他们的资格奋战，我们也要尽全力表现自己。
HIV researchers hope to make a vaccine from a substance — usually a piece of the virus itself — that will provoke the immune system into releasing virus-fighting antibodies.
HIV研究人员希望利用某种物质(通常是病毒自身的一部分)研制出疫苗，刺激免疫系统释放抵抗病毒的抗体。
The bickering about emissions-trading will also focus attention on the expense of fighting global warming.
关于排放量交易的争论同样将会把注意力聚焦到应对全球变暖的费用上去。
If regional Banks are fighting to survive, lower fees will not be enough to get small-business finance flowing again.
如果地区性银行为生存而战，低收费将不足以让小企业资金再次流动。
So bringing together these additional resources, and the technical skills and coordination will be absolutely essential to meeting the goals of fighting malaria in Africa.
因此，这些额外资源的筹集、技术能力以及各方的协同一致对非洲抗击疟疾目标的实现将起着非常必要的作用。
Meanwhile, barring a sudden abatement of market gloom, AIA's offering will be fighting serious headwinds.
与此同时，除非市场不景气状况突然中止，否则友邦的股票发行将遇到强烈的阻碍。
These companies are fighting to see which of them will determine the future of the web — and the outcome will affect the way we get information, communicate, and buy and sell.
两家公司都希望成为未来网络的主宰——而最终的结果将会影响我们获取信息、沟通以及进行交易的方式。
There are thousands of little things that just aren't worth fighting for - I will let them go. I will choose my battles wisely.
世界上有成千上万不值得我们去奋斗的小事情，我会放手，然后理智地选择自己的战斗。
But fighting climate change will be costly.
但是，对抗气候变化的代价是高昂的。
But fighting climate change will be costly.
但是，对抗气候变化的代价是高昂的。
应用推荐