Now both parties to the conversation have to fight through these barriers to get back to the problem.
这时谈话的双方必须排除这些隔阂回到问题本身上来。
I'd love to stay home in my pajamas rather than fight through traffic so I can sit in a cubicle all day.
我喜欢穿着睡衣裤呆在家里而不是艰辛挤公车后成天憋在办公室的小隔间里。
“In any emergency situation, the difference between survivors and nonsurvivors is that survivors remain calm and fight through their fear to find out, What can I do?
“在任何紧急情况下,幸存者和遇难者的差别就在于幸存者能保持平静,努力战胜恐惧,想出逃生办法。”
Keep the bedroom as tidy as possible. It's not restful to fight through chaos into bed.
尽量保持卧室整洁。睡在周围乱糟糟的床上让人得不到休息。
For me, I would love to stay home in my pajamas rather than fight through traffic so I can sit in a cubicle all day.
就我来说,我宁愿穿着睡衣在家里也不要艰辛地挤公车然后在办公室的小格子里闷一天。
On Omaha Beach, American forces fight through a withering crossfire as they leave their landing craft in rough seas.
在奥马哈海滩上,当美军在汹涌的大海中离开登陆艇的时候,他们得冲过交叉火力点。
Fight through the dense jungle with its limited visibility.
争取通过能见度有限的茂密丛林。
Fight through the dense jungle with its limited visibility.
争取通过能见度有限的茂密丛林。
应用推荐