If I were a young man I would sooner go to prison than fight for this country.
如果我还是个年轻人，我宁可坐牢也不愿为这个国家去打仗。
The emotions roused by the fight for the chocolate-maker go far beyond the business specifics, however.
然而，对这家巧克力制造商的争夺所激起的情感远不止生意那么简单。
Many negotiators still say they will fight on for legally binding targets for all major economies that go well beyond their Copenhagen pledges.
很多谈判代表都说他们会为所有除了哥本哈根协定之外的主要经济体设定法律约束力的目标而奋斗。
The greatest moment for me is the final fight in the movie, where Grady re-injures his arm and must choose whether to quit and go home or fight on through the pain.
对于我来说，对精彩的情节就是影片最后的打斗，格莱迪手臂再次受伤，必须在推出比赛回家或战胜伤痛继续比赛间作出抉择。
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
约书亚死后，以色列人求问耶和华说，我们中间谁当首先上去攻击迦南人，与他们争战。
For instance, every Sunday night, one couple, Orbuch said, would go out in their snow-filled backyard and have a snowball fight or build a snowman.
Or buch给我们举了个例子，每个星期日的晚上，一对夫妇都会去白雪皑皑的院子里打雪仗，堆雪人。
After the death of Joshua, the Israelites asked the LORD, "Who will be the first to go up and fight for us against the Canaanites?"
约书亚死后，以色列人求问耶和华说：“我们中间谁当首先上去攻击迦南人，与他们争战？ ”？
So let us go forth to higher endeavors for Christ and never rest till we can shout from the very top, "I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith."
愿我们也以同样的精神为基督作更崇高的努力，直等到我们抵达山顶，可以高声喊说：“我已完成了我们的奋斗，跑完了我的路，保持了我的信心。”
So, before marriage, women can develop some life goals, the test of whether a man really can go to fight for you.
所以，在结婚前，女人可以制定一些生活目标，考验男人是否真的可以为了你去奋斗。
Like the team boss Mr Todt said, if we would be 15 points behind and it would be only two RACES to go, my fight for the championship would be over.
诚如车队老板托德先生所言，如果我们落后15分而目前只剩两站比赛，那么我的冠军之路就走到尽头了。
Fight for no illiterate (red words on the wall) : Due to this kind of condition, it seems to have a long way to go.
为消灭文盲而斗争在这样的环境下“斗争”，看来还须时日！
Ernesto Guevara DE la Serna: You gotta fight for every breath and tell death to go to hell.
格瓦拉：你必须为每一口呼吸作战，并且告诉死亡让它下地狱去。
Return somebody to say, hope " amaranthine is small strong " (" 24 hours " leading role " Jackie Ball " ) fight forever go down, we go to for company all the time old.
还有人说，希望“不死的小强”（《24小时》主角“杰克·鲍尔”）永远战斗下去，陪着我们一直到老。
Some people choose to go to the big city and fight for their future, while I'd rather to work in the small city and live a normal life.
一些人选择在大城市奋斗自己的将来，然而我却更愿意在小城市工作，过着平凡的生活。
And it's worse than ever now, for I'm dying to go and fight with Papa. And I can only stay home and knit, like a poky old woman!
没能成为男孩子是我一直克服不了的失望，现在就更糟了，因为我拼命想跟爸爸上前线去打仗，可现在却只能呆在家里织这些玩意儿，活脱脱像个垂死的老太太！
It's ok to admit - most of us go into a fight knowing what points we want to make, how we want the other person to feel, and what we want for "winning".
承认这点没什么-我们多数人都会为了坚持己见、控制他人感受、“赢得”立场而挑起争吵。
We felt the end was very near and a nurse came in to say that the fight could go on for several days.
我们认为事情应该结束时，一位护士进来说还要再坚持几日。
Young men used to fight for the chance to crew on his boat, but now Donaldson can't find a local lad to go to sea.
过去年轻人都竞争上他的船上出海捕虾，可眼下，老唐都找不到一个当地小伙子跟他出海了。
And Saul said to David, thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
扫罗对大卫说，你不能去与那非利士人战斗。因为你年纪太轻，他自幼就作战士。
Emotionally, you are not quite sure what's best for you. You can't fully decide what you should fight for and what you should let go of.
情感上来说，你还不太确定什么对你来说是最好的，无法决定究竟应该为了什么付出努力而哪些又是应该放下的。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who proved wrong would go out and take a walk. I have been in the open air continuously for the past seventy-five years.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明错了，谁就到外面去散一圈步，我已经在外面一待了七十五年了。
All over the world women are still regarded as vulnerable groups, women's fight for respect, justice, gender equality is still a long way to go.
世界各地的妇女仍然被视为弱势群体，妇女争取尊重、正义，实现两性平等还有很长的路要走。
We need to go on fight hard, we need to work hard for each other. -clint Dempsey, captain of USA national team.
我们要继续努力战斗，要为彼此而努力工作。—邓普西，美国国家队队长。
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me.
耶和华如此说、你们不可上去、与你们的弟兄争战。各归各家去罢。因为这事出于我。
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me.
耶和华如此说、你们不可上去、与你们的弟兄争战。各归各家去罢。因为这事出于我。
应用推荐