When you try and hide your emotions, they leak out at a fifth of a second.
当你试图隐藏你的情绪时，相关的微表情只会保持五分之一秒。
When you try and hide your emotions, they leak out at a fifth of a second.
当你试图隐藏你的情绪时，相关的微表情只会保持五分之一秒 保持五分之一秒。
Your brain "forgets" that you are tickling yourself—even with a delay as short as a fifth of a second.
尽管只有零点二秒的时间差，脑部就会“忘记”你在替自己哈痒。
The whole thing lasts about a fifth of a second and it happens everywhere in the world -- to everyone regardless of age, race, or class.
这整个过程会持续五分之一秒，它发生在世界的每个角落，每个人的身上——与年龄，人种，阶级无关。
Even when we're trying to be inscrutable, our true feelings involuntarily flash across our faces for about a fifth of a second: a micro-expression.
即便当我们努力要不带表情，我们真实的感受会不由自主地从我们脸上一闪而过，大约是五分之一秒的时间：微表情。
For example, the time taken to "fall in love" clocks in at about one-fifth of a second, not the six months of romantic dinners and sharing secrets some might expect.
例如，坠入爱河的时间大约持续五分之一秒，这可是持续六个月的浪漫晚餐或分享秘密都可能得不到的感觉。
So, why should a non-frightening incongruity cause people to make a distinctive loud noise consisted of staccato segments of one fifteenth of a second each separated by a fifth of a second?
为什么不引起恐惧的不一致性,会让人们发出一种与别不同的声音,而且这种声音是间断的，一节声音持续15分之一秒,两节声音之间也是相隔15分之一秒？
A: I can not tell you when the second session of the fifth round of the Talks will be held.
答：我现在无法告诉你第五轮六方会谈第二阶段会议将在什么时候召开。
Now let's contrast that with what happens in the second movement of Beethoven's Fifth Symphony where we have a lyrical, long, flowing theme. Okay?
现在我们拿它来对比下,贝多芬第五交响曲的第二乐章,这部分有长时间抒情的流畅主题,开始
Although Africa is the world's second-largest continent, with an area three times that of Europe, its coastline south of the Sahara is about a fifth as long and lacks many good natural harbors.
尽管非洲是是世界上第二个最大的大陆，整个地区是欧洲的三倍，但撒哈拉大沙漠以南的海岸线却只相当于欧洲的五分之一长，而且没有那么多的天然良港。
The fourth column shows the improvement introduced by the MQTs as a time difference between the second and third columns and the fifth column shows the percentage of the improvement.
第四列展示MQT引入的改善，即第二列和第三列之间的时间差异，第五列展示改善的百分比。
They are struggling to get on the housing ladder, though close to a fifth of people between 50 and 59 years old own a second home.
尽管50至59岁中近五分之一的人拥有第二故乡，他们仍旧努力地奋斗争取买房。
Vancouver has topped the list of the world's most livable cities for the fifth straight year, while Melbourne claimed second place from Vienna in a list dominated by Australian and Canadian cities.
好像每年都有全球最适合居住城市的评比 之前排名靠前的一直是加拿大，澳洲和瑞士某地。
Add a line break before the second through fifth labels, and change the width of the Split Container to 800 pixels so that the label and field will display on the same line.
在五个标签之中的第二个之前添加一道分割线，并更改SplitContainer的宽度为800像素，这样标签和区域将会在同一条线上显示出来。
A second tier, where between a fifth and a third lack adequate food, includes much of West Africa, the Indian sub-continent and Bolivia.
WFP分类系统中的第二阶层包括西非大部，印度次大陆和玻利维亚，在世界最缺粮食的地区中，他们分别排在第五第四和第三位。
Between the second and the fifth centuries AD people wrote on pieces of bamboo or wood and these were tied together to form a book.
在公元二世纪到五世纪之间，人们把文字写在竹片或木片上，再把它们捆扎起来而成为书籍。
This is the second Spring Festival permitting Beijing residents to light fireworks within the Fifth Ring Road of the city after a 12-year ban was lifted in December 2005.
这是经过了12年的禁令之后，居住在5环以内的北京市民自2005年以来第二次允许在春节期间燃放鞭炮。
This part is a focal point of the thesis, including the second chapter to the fifth chapter.
这一部分包括了第二章到第五章的内容，是本论文分析阐述的重点。
Based on the second-order coherence function theory, authors have studied nonlinear effects of third-and fifth-order on polarization beats in a cascade three-level system (TPBCTS and FPBCTS).
本文采用二阶相干函数理论研究了级联三能级系统中三阶及五阶极化拍频(TPBCTS及FPBCTS)的非线性效应。
He did indeed, get up to take the gold, by four one hundreds of a second (0.04 SEC) and secure his fifth gold medal at the Athens Games.
他真的做到了，他以0.04秒的优势获得了这块金牌，同时，这也是他在雅典奥运会获得的第五块金牌。
A school of philosophy that flourished from the second to the fifth centuries AD It was founded by Plotinus and was influential for the next thousand years.
一所学校的理念，蓬勃发展，从第二届到第五届百年专案，它是由普罗·提诺和影响力，为明年5000年。
The second main requirement to be considered good-looking was confidence, with nearly one fifth of all respondents saying a man must carry himself well, followed by having a "great smile."
其次是自信，近五分之一的受访者认为男士应该彬彬有礼，其次是&ldquo；迷人的笑容&rdquo；。
The second main requirement to be considered good-looking was confidence, with nearly one fifth of all respondents saying a man must carry himself well, followed by having a "great smile."
其次是自信，近五分之一的受访者认为男士应该彬彬有礼，其次是&ldquo；迷人的笑容&rdquo；。
应用推荐