Today, on a fine summer afternoon, I watch from the sidelines as they celebrate the fiesta of Santiago, or St. James.
这天，一个晴朗的夏天午后，我站在一旁看他们庆祝圣地亚哥节(又名圣詹姆士节)。
It is yet another sign that one of Europe's best-performing economies, with a decade of continuous growth under its belt, has ditched its old "siesta-and-fiesta" reputation.
而这也从另一方面显示出西班牙这个欧洲表现最好的经济体，在经历了十年的持续增长后，告别了其往昔“午睡加假日”的名声。
We're doing a fiesta lunch next Friday.
下周五我们要举行一次节日午餐。
Thousands went to Rio to attend the fiesta.
成千上万的人去里约参加节日狂欢。
Before the waiter brought the sherry the rocket that announced the fiesta went up in the square.
不等侍者把酒送来，一颗宣布节日庆祝活动开始的焰火弹就已经在广场上腾空而起。
Conclusion: 3d-fiesta sequence can well demonstrate the anatomy of lumbosacral spinal nerves.
结论：3d -FIESTA序列可良好地显示腰骶脊神经的解剖。
One spring, on the fifteenth of May, which is San Ysidro's fiesta day, San Ysidro crossed the river and began plowing his fields.
有一年春天，五月十五日，是圣·伊西·德罗的圣徒节。圣·伊西·德罗渡过河，开始犁地。
No party in Barcelona tonight. 3-3 and the celebrations will wait till next week probably. May I say the referee ruined la fiesta?!
巴塞罗那今夜没有狂欢派对了——3 - 3，庆祝活动大概要等到下周了。我可以说裁判毁掉了一场盛典吗？ ！
And I can tell you further, it would be just the same to me if it were the fiesta of all the saints combined, instead of just my own.
我还可以告诉你，即使不是我一个人的圣日，而是所有圣徒的圣日合在一块，对我来说也完全一样。
There are several reasons why la fiesta brava, the Spanish bullfight, has been called a sport in the English speaking countries of the world.
在世界讲英语的国家中，西班牙的斗牛被称作是一种运动，其原因有以下几点。 收藏。
The fiesta starts at around 10am with performances by folk groups in the streets of Catoira and at the main celebration venue, Torres del Oeste Castle.
上午10点左右，民乐表演拉开了节日序幕。表演地点在卡托·伊拉镇上的大街上，以及主要庆典地点托雷斯城堡。
After talking to several employees, the manager discovered that the company used to have a monthly fiesta in the parking lot for all the employees and their families.
在与一些员工交谈之后，这位管理者发现，公司过去每个月都会在停车场为所有员工及其家属举办一个喜庆日。
Fiesta Royale Hotel is a serene oasis in Ghana's capital city.
嘉年华皇家酒店是在加纳首都宁静的绿洲。
In China, Ford will offer four color combinations on the Fiesta, compared with two in Europe.
在中国，福特对嘉年华将提供四种颜色的组合，而在欧洲只有两种。
The Obamas are loyal, as well, to the thin-crusted pies at Italian Fiesta Pizzeria in Hyde Park.
同时，奥巴马一家还是意大利嘉年华餐厅的薄皮馅饼的忠实顾客，这家店位于海德公园。
Hungarian Turan will drive a Fiesta, while Abarth Grande Punto is the car of choice for Andorran Llovera.
匈牙利人图岚将驾驶嘉年华赛车，而安道尔车手略韦拉则选择阿巴斯大鹏托赛车。
The Fiesta shows that a small car can run quietly and smoothly, with nimble handling and high fuel economy, without becoming too expensive.
Jonathan Welsh 福特新推出的嘉年华小型车。 福特嘉年华告诉我们，小型车跑动起来之后也可以很安静很平稳，它操作便捷，非常省油，价格又不是很贵。
People in the city of Pamplona enjoy a waltz in a park in the northern Spanish city as the city celebrates the eight-day Fiesta DE San Fermin on Sunday.
周日，西班牙北部潘普洛纳城的居民们在公园内集体跳华尔兹，欢庆为期八天的圣佛明节。
Ford hopes Focus buyers will follow the pattern set by Fiesta owners, who've been willing to spend more for extras like leather seats, premium stereos and wireless connectivity.
福特希望福克斯买家将延续嘉年华车主的模式，宁愿多花点钱也要加真皮座椅，高档音响和无线连接等。
The Fiesta may set new class standards for refinement and handling, but it is still a small car and some industry observers fear that it may be too sophisticated for the market.
嘉年华或许重新定义了什么是精致和驾乘，但它依然只是一款小型车，有些业界观察家担心它对市场来说或许太过精巧。
While there is no disputing Andersson's ability, he won't get to try the Fiesta rs WRC in final trim until four days before the start of the rally, which could count against him.
虽然安德森的水平毫无争议，但是直到瑞典站开赛前四天，他都不会有机会对自己的嘉年华rs拉力赛车进行最后的调整，这对他很不利。
Conclusion All ocular motor nerves can be detected in the subarachnoid cisterns by using 3D FIESTA, 3D FIESTA provides anatomic information for the diagnosis of nerve EOM abnormalities.
结论运用3D-FIESTA序列可以清晰显示各组眼运动神经脑池段，能够为眼运动神经发育 异常提供直观的形态学依据，辅助临床诊断。
Filming took place primarily in Albuquerque - famous for its International Balloon Fiesta - and Santa Fe, home to Pueblo architecture, several excellent museums, and notoriously spicy cuisine.
摄影地主要在因国际气球节而闻名的阿尔伯·克基和圣达菲——这里是普韦布洛建筑的发源地，有几家杰出的博物馆和众所周知的辣菜。
Filming took place primarily in Albuquerque - famous for its International Balloon Fiesta - and Santa Fe, home to Pueblo architecture, several excellent museums, and notoriously spicy cuisine.
摄影地主要在因国际气球节而闻名的阿尔伯·克基和圣达菲——这里是普韦布洛建筑的发源地，有几家杰出的博物馆和众所周知的辣菜。
应用推荐