Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children.
横眉冷对千夫指, 俯首甘为孺子牛。
Students are facing fierce competitions nowadays, which makes them very stressful.
如今,学生们面临着激烈的竞争,这让他们感到压力很大。
Settled in a friendly way, the fierce quarrel finally comes to an end.
通过一种友好的方式解决后,他们终于结束了激烈的争吵。
Owing to fierce competition among the airlines, travel expenses have been reduced considerably.
由于航空公司之间的激烈竞争,差旅费已大大减少。
All the competitors could breathe a sigh of relief at the ending of the fierce competition.
激烈的比赛结束之后,所有的参赛者都可以松一口气了。
They lagged the other automakers in the fierce competition.
在激烈的竞争中他们落后于其他汽车制造商。
But competition remains fierce.
但是竞争依旧激烈。
It also triggered fierce debate.
它同样引发了激烈的争议。
A wolverine is a small, fierce mammal.
貂熊是一种小型,凶猛的哺乳动物。
But opposition from environmentalists has been fierce.
但是环保主义者的反对声也愈加激烈。
This sets the stage for long, fierce battles between different classes of creditor.
因此不同阵营的债权人之间,会进行长期而激烈的角力。
But competition is fierce and many of the new carriers are making losses.
然而,竞争激烈而且许多新的航空公司在亏本。
Susanoo is a gloomy, fierce, impetuous sort of divinity, but he does have his good side.
须佐之男是悲观的,激烈的,浮躁的神,但他确实有善的一面。
Usually, it begins with a launch failure or outage, followed by a fierce round of blamestorming.
通常,它开始于启动失败或者停电,然后是一轮激烈的指责。
Previous amnesties did not come during fierce contests for power, but only after the dust had settled.
以前,大赦往往没有在激烈的权力角逐之时到来,而是在尘埃落定之后缓缓露面。
Shopping malls have shown little enthusiasm about Father's Day, compared with the fierce promotion campaigns for Mother's Day.
和母亲节激烈的宣传活动相比,购物中心对父亲节表现出很淡的热情。
Both of us are now facing a fierce competition pressure in the global market, so our merger can enhance our competitiveness.
我们双方目前都面临全球商场激烈竞争的压力。因此我们的合并经营可以增强我们的竞争力。
After years of fierce competition from the private Banks, they have begun to get their act together.
与私人银行激烈竞争了几年,它们又重振雄风。
India's technology firms seem to be maturing, with a combination of fierce competition and rising wage costs putting pressure on profits.
印度的技术公司似乎正在成熟,同时激烈的竞争和上涨的工资给利润造成压力。
The hope is that the high bandwidth and fierce competition between the three cables will slash costs and help create new business.
人们希望,这三条光缆线提供的高速宽带,以及之间激烈的竞争将会削减成本,帮助创建新的商业。
Israel has invariably chosen to turn a deaf ear to Turkey's occasionally fierce rhetoric for the sake of that strategic liaison.
以色列为了战略联盟起见,对土耳其偶尔激烈的言辞始终如一地选择了充耳不闻。
Competition between ourselves, person against person, community against community, still persists, however, and it is as fierce as it ever was.
然而人类之间的竞争,人与人,团体与团体,依然在进行着,而且和以前一样激烈。
Competition between ourselves, person against person, community against community, still persists, however, and it is as fierce as it ever was.
然而人类之间的竞争,人与人,团体与团体,依然在进行着,而且和以前一样激烈。
应用推荐