In modern China, people in different fields are interested in wearing hanfu: from history lovers to students and even young workers.
在现代中国，不同领域的人都对穿汉服感兴趣：从历史爱好者到学生，甚至到年轻的上班族。
To our surprise, the young Russian not only knows how to cook Chinese food but is interested in working in the fields.
令我们惊讶的是，这位俄罗斯年轻人不仅会做中国菜，还对下地干活很感兴趣。
A very simple way to do this form is to create a copy of the original form and then delete all the fields in which we are not interested.
制作此表单的一个非常简单的方法是创建一个原始表单的副本，然后删除不感兴趣的所有字段。
Alfred Nobel established prizes for fields of endeavor that interested him, and mathematics simply wasn't among them.
阿尔弗雷德·诺贝尔设立的只是他感兴趣领域的奖项，而数学不在其中。
And if you're interested in changing careers, you can get a firsthand look at different fields without a long-term commitment.
不过如果你还对不停换工作内容感兴趣，你可以看看那些不同领域且不需要签长期合同的工作。
If you are interested, he is available for freelance work in fields of illustration, graphic design and digital art.
如果你感兴趣，他可以胜任插图、美术设计与数码艺术的自由职业工作。
While working as a builder, Richard Heene in recent years became increasingly interested in chasing storms to discover the supposed role played in them by magnetic fields.
虽然是一个建筑工人，理查•赫尼近年来却对追逐风暴，寻找磁场对他们的所谓的影响越来越感兴趣。
Both men began life down on the farm and both quickly discovered they were more interested in engineering and building businesses than ploughing fields.
这两个人的确有些相似之处，他们都在农场长大，但后来又都发现比起种田，他们对建筑业和自主创业更感兴趣。
Therefore, you filter the information to a few fields that you are interested in, such as the ID number, summary text, team area, and owner.
因此，您可以筛选信息到您所感兴趣的一些区域，例如ID号、语法文本或者拥有者。
Russia is buying Israeli drones and Gazprom is interested in developing the newly discovered gas fields off Israel's Mediterranean coast.
俄罗斯正在购入以色列的大黄蜂战机，俄罗斯天然气工业股份公司对于开发以色列地中海沿岸的油气田表现出了兴趣。
It checks one of the ASTVisitor's Boolean fields to determine if the visitor is interested in visiting this node.
检查ASTVisitor的Boolean字段中的一个，来确定访问器是否对访问此节点感兴趣。
Because you aren't interested in the information about the links themselves, click the fields in the links table (Figure 17), and press Delete.
因为对联系本身并不感兴趣，所以您可以点击联系表格中的字段(图17)，并点击Delete。
Although this would mean higher taxes on their most profitable fields, the oil companies are cautiously interested in the idea, says Malcolm Webb, Oil & Gas UK’s chief executive.
虽然这将意味着对他们最获利的油田收取更高的税收，英国石油和天然气的行政长官马尔科姆•韦布（Malcolm Webb）表示，石油公司对这个想法的兴趣表现出很慎重的态度。
Herrmann says he became interested in the problem after watching lightning in swirling sands over dune fields at night.
有天夜里，Herrmann在沙丘上打旋的沙子中看到有闪电出现，在这以后他才渐渐对这个问题产生了兴趣。
Regarding the topic for career what kind of fields are you interested in? How about the entertainment topic on Tuesday?
关于职业版的话题，哪些领域的话题是你感兴趣的？关于周二娱乐版的话题呢？
Many academic fields are interested in the research of transvestism, especially the psychoanalysis, woman and gender studies and anthropology.
目前主要有三个学术领域对此现象感到兴趣，分别是：人类学、妇女与性别研究，以及精神心理分析。
Interested in the market both at home and abroad are invited to the processing of agricultural products, export, distribution businessmen to discuss cooperation fields.
市场诚邀国内外有志于农产品加工、出口、配送客商来场洽谈合作。
Just imagine how much enjoyment in life will be taken away from toiling over fields one is least interested in.
想象一下，选择了一个自己不喜欢的专业，你将损失多少快乐啊。
He was interested in genealogy and architecture, planning for studies in these two fields.
他对系谱学和建筑都有兴趣，并计划在这两个领域进行研究。
In addition, by serving as different kinds of volunteers, they are easier to understand themselves and know in which fields they are interested.
此外，成为不同类型的志愿者，他们更容易了解自己，知道兴趣之所在。
You are very interested in the study of theory and always attach importance to the broad discipline of thoughts and theoretical study in literary, social, historical and philosophical fields.
您对理论研究很感兴趣，一向注重宽泛的思想训练与理论学习在文学、社会、历史与哲学研究领域的重要性。
Many studies on Emotional labor have been done during the past 20 years in western organizational behavior research fields and Chinese researchers have now become interested in it as well.
情绪劳动是近20年来西方组织行为学研究中一个新兴的研究领域，目前业已引起我国学者的研究兴趣。
Mitochondrion is one of significant organelles of eukaryotic biology and plays an important role in the conversion of energy, so it is one of main fields people are interested.
线粒体是真核生物的重要细胞器之一，它在生物的能量转化中起重要作用，因此一直是人们研究的重要领域。
Numerical simulation of dendritic growth process is one of the most interested fields in material science.
凝固组织枝晶生长过程的机理和数值模拟一直是材料领域的研究热点。
Flow and heat transfer in porous, which is one of the most interested issues in the engineering thermo-physics, is frequently encountered in many fields of science and engineering.
多孔介质中的流动与传热涉及许多工程应用，已经成为当前工程热物理学科最为活跃的前沿研究领域之一。
The extremely low frequency electromagnetic fields (ELFEMF) were very related to humans health and living environment and its biological effects were more and more interested to scientists.
极低频电磁场(ELFEMF)与人类的生存环境及健康密切相关，其生物学效应也倍受关注。
People from many fields are interested in teachers' personal web sites because of their education features and healthy content.
个人教学网站以其鲜明的教育特色、健康的内容引来了各方的瞩目。
People from many fields are interested in teachers' personal web sites because of their education features and healthy content.
个人教学网站以其鲜明的教育特色、健康的内容引来了各方的瞩目。
应用推荐