On the same tack, Li Ning in September signed up to sponsor Sudan's national track-and-field team.
出于同样的战略考量，李宁在9月份与苏丹国家田径队签约成为其赞助商。
Our school track and field team wins the first prize in the students' sports meeting of Wangcheng County.
学校田径代表队参加望城县中小学生田径运动会荣获团体总分第一名。
I work in Hebei Province, track and field team for 25 years, currently engaged in the project manager job.
本人在河北省田径队工作25年，目前从事本项目的教练工作。
A young scientist named Emily Wroblewski, analyzing DNA from fecal samples gathered by the field team, has reached an answer.
一位名叫艾米莉·卢波列夫斯基(EmilyWroblewski)的年轻科学家通过野外考察小组收集的粪便样品中的DNA找到了问题的答案。
The Liaoning women's track and field team put on an excellent performance at China's just-completed Eighth National Games.
在刚刚结束的中国十运会上，辽宁女子田径队有出色表现。
Within minutes of arriving in this isolated range, the field team discovered a new bird species, the Wattled Smoky Honeyeater (Melipotes carolae).
在降落后的几分钟内，野生小组就发现了一个新的鸟种，有肉垂的黑烟食蜜雀（Melipotescarolae）。
The joint field team arrived in Kosti, White Nile State on 24 October, and investigated reports of human and animal illness in the surrounding area.
联合现场小组于10月24日抵达白尼罗州科斯提地区，调查了有关周围地区人畜疾病的报道。
I was allowed to play in my middle school's jazz band and run on its track and field team, I've been allowed to pursue the career of my own choosing.
我还被允许加入我中学的爵士乐队，并且参加田径队的比赛，我也被允许追求我自己选择的事业。
Last week, WHO strengthened its field team in Azerbaijan to include experts in clinical management and infection control and additional senior epidemiologists.
世卫组织于上周加强了其在阿塞拜疆的现场小组，包括临床管理和感染控制方面的专家以及补充的高级流行病学家。
Liu Xiang's injury to his right Achilles' tendon will not affect his career, said by Feng Shuyong, the head coach of the Chinese national track and field team.
中国田径队总教练冯树勇表示，刘翔右跟腱的伤不会影响到他的运动生涯。
In recent years, we have multi-media computer technology in schools track and field team training in the application of a useful attempt to achieve remarkable results.
近年来我们就电脑多媒体技术在学校田径队训练中的应用进行了有益的尝试，取得了明显的成效。
When I was in tenth grade, I participated in a track and field team in order to improve my muscles and keep healthy rather than to take part in some running competitions.
当我是在第十年级，我参加田径运动队为了改进我的肌肉和保持健康而不是在一些连续竞争参与。
Questionnires, interviews and progressive regression method were used to study psychological factors which affected the peak performance of athletes of Zhejiang track and field team.
本文采用问卷法、访谈法、逐步回归法，对影响浙江省田径运动员最佳竞技状态的心理因素进行了研究。
This software focuses on maniple management to provide data management plan for field team, construction assignment buildup, file management, data management and production report management.
本软件针对野外小队管理特点，推出了野外小队文档资料管理方案，施工任务书的生成，文档管理，资料管理，生产报表的管理。
The couple helped Hou's team, from research to field trips, testing production processes and so on.
从研究阶段到实地考察、检验生产加工过程等，这对夫妇为侯的团队提供了很多帮助。
"This is lovely work by the best team, in my view, currently working in this field," he says.
他说：“在我看来，这是当前工作在这个领域的最好团队做出的漂亮活儿”。
Within five years Kumar hopes to put a networked team of robotic vehicles in the field.
库马希望在五年内能将一个机器人控制的网络小组应用到战场上。
In the U.S., we are expanding our field monitoring team and increasing our use of onboard vehicle diagnosis technology.
在美国，我们开始扩大现场监测团队规模、增加对车载诊断技术的使用。
It is using several existing arenas, including Soldier Field where the Chicago Bears NFL team play, and the Chicago Bulls \ \ \ 'basketball arena will host gymnastics and basketball.
它将利用几个现有的场馆，包括芝加哥熊队的士兵体育馆，而芝加哥公牛队的体育馆将用来举办体操和篮球项目。
Sometimes she didn't even take the field, but she was always there, rooting loudly for the winning team.
有时她甚至连场都不下，但她总是像生了根似地呆在那里，为获胜的队高声呐喊。
Ray also had played football but in Maine for a school that could barely field a team.
雷也打过橄榄球，不过是在缅因州一所几乎连球队都拉不起来的学校。
With all their players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.
由于他们所有的队员都在场地的一边，出现了非常大的空挡，使对方有机会进球。
The method used by Shih’s team “heralds a new era for the field of structural DNA nanotechnology, ” he wrote.
“而Shih小组的方法则在DNA结构纳米技术领域开创了一个新的时代。”他这样说道。
Epicentre has deployed an epidemiologist to support the MSF team in the field.
Epicentre已派遣一名流行病学家在现场支持医师无国界协会。
I'll take the field, but I think if everyone on every team is healthy all season, the Heat are primed for a monster season.
我觉得下赛季，如果以上3支球队中的所有球员都能保证健康，那么这一定是一个怪兽般的赛季，让我们期待吧。
You need to assign this work item to the team lead, John, so change the Owned By field to John.
您需要将这个工作条目分配给团队领导，John，这样就可以将Owned By区域更改为John。
One of the most important lessons learned during the field missions is that some people perform well on one team but not on another.
在研究任务中得到的最重要的教训是一些人在一个团队表现良好，在另一个却不然。
Each student then picked a team to follow out of the field of 65. They watch or read about the games and chart their progress.
然后从65支球队中挑选一支进行场外跟踪，学生通过看球赛和读相关的球赛报道画出自己球队进步的得分图。
In a largely theoretical field known as geo-engineering, a team of British academics is about to announce a world-first with plans to field test an artificial volcano as a solution to global warming.
在一个名为“地球工程”的理论领域上，一组英国研究人员将进行全球首次人工火山现场测试计划，并将此作为应对全球变暖的解决方案。
In a largely theoretical field known as geo-engineering, a team of British academics is about to announce a world-first with plans to field test an artificial volcano as a solution to global warming.
在一个名为“地球工程”的理论领域上，一组英国研究人员将进行全球首次人工火山现场测试计划，并将此作为应对全球变暖的解决方案。
应用推荐