The field-mouse addressed got up on his legs, giggled shyly, looked round the room, and remained absolutely tongue-tied.
被点到的那只田鼠站起身来，害羞地咯咯笑着，四下打量着这个屋子，却仍然结结巴巴地说不出话来。
Who wants to work in a field wherethere is no room for judgment, experience, creativity, and a pinch of luck?
谁愿意在一个不需要判断力、经验、创造力以及没有运气的领域工作呢？
Teams with expertise in field operations, vaccines, and the logistics of their distribution are now working in the JW Lee Centre for Strategic Health operations (the SHOC room).
在现场活动、疫苗及其分发的后勤方面具有专长的各小组正在李钟郁战略卫生行动中心开展工作。
Imagine if we were shooting on a football field, and we have a room, which is maybe 10 meters by 5; we can scale that room up to fit the football field.
想像一下，我们要拍摄一个在足球场上的片段，而我们只有一个10*5的房间，但我们可以通过调整房间大小来满足足球场的尺寸。
In photography, background is as important as the subject itself. A photograph taken with the same subject in a field could sometimes result better than taking it in a closed room.
照片中，背景和照片主体一样重要，在符合主题的地方拍摄出的照片远比在封闭的房间里效果要好的多。
Although you can never level the playing field when a man and woman are in the same room. It's not possible.
尽管，当男女共处一室时，永远都无公平可言。
In the Description field, type An automatic process to consult the database for the availability of required type of room.
在Description字段中，输入一个自动流程，查询数据库中所需类型的房间是否可用。
This populates the types of rooms in the drop-down list next to the type of room required field in the EnterRoomInformation form.
这就在EnterRoomInformation表单中的Typeofroomrequired字段旁边填入了房间类型。
The midfielder made no secret of his displeasure with the manager and his team-mate as he left the field, and already there are whispers of dressing-room tension.
这位中场在下场后并没有隐瞒他对于主教练和队友的不满，这也加剧了更衣室里已有的紧张气氛。
Try photographing in a field or any open space where you can also use the larger surface area rather than just shooting in a room or a studio.
让你的家人或者朋友到户外来，尝试在田野中或其他你能利用的开阔场地来拍照，而不要局限在房间里或者摄影棚中。
They get back to the field hospital at Bastion, transfer him to the operating room, and the base medics put a screen around his body. That's when they call his time of death.
回到基地野战医院，他转移到手术室，当基地医生用布遮住他的身体时，这时候他们宣布他已死亡。
Type Show a form to fetch the information about the room required by the customer in the Description field.
在Description字段输入Showaformto fetchtheinformationabout theroomrequiredbythecustomer。
In the Output file path field, specify the location where you want Bonita to save the PDF version of the room-booking summary report.
在Out put文件路径字段，指定您想要Bonita保存客房预订汇总报告pdf版本的位置。
Try photographing in a field or any open space where you can also use the larger surface area rather than just shooting in a room or a studio. Plus you will also have the benefit of natural lights.
让你的家人或者朋友到户外来，尝试在田野中或其他你能利用的开阔场地来拍照，而不要局限在房间里或者摄影棚中。
While the Type of room required field is selected in the form's designer view, click on the Data TAB in the details window.
如果Type ofroomrequired在表单设计者视图中是选中的，在细节窗口单击data选项卡。
The operating room as the field of surgical treatment of the medical high-level work environment is the top priority in all sectors.
手术室作为外科领域中体现医学高治疗水平的工作环境，绝对是所有部门中的重中之重。
The acoustical wave equation is presented a serial spatial and time iterative equations and room acoustics field is simulated using finite difference time domain method.
时域有限差分法将声波基本方程表示为一个时间和空间的迭代方程组，实现对室内声场中低频段的模拟计算。
Do you think there is much space and room to produce works in the field of the China contemporary art?
您觉得在中国的当代艺术里做作品的余地和空间还很大吗？
Research and field application indicates that the system has provided more broad room for the application of the screw pump.
研究及现场应用表明，该系统为螺杆泵的应用提供了更广阔的空间。
In the field of medicine and biology, formalin is popularly used in the dissecting room as a effective and low-cost antiseptic.
在医学和生物学等领域，福尔·马林作为一种有效而廉价的防腐剂，广泛应用于解剖实验室。
Supposing that the condition of diffusive sound field is known, a method to handle room sound field is given to avoid the complicated mathematical derivation, using system theory and statistics.
在扩散声场假设条件下，采用系统学、统计学等方法来处理室内声场，避免了繁杂的数学推导。
We ate in what was normally the mah jong parlour, a large room overlooking the family's tea field.
按惯例饭局安排在麻将室，屋子很大，能眺望到这户人家的茶园。
As reinforcement in textile composites, multi-layer woven fabrics have bright developing room, especially in industrial textiles field such as military industry, aviation and so on.
多层机织物作为纺织复合材料的增强体有着广泛的发展前途，特别是在军工、航空等产业用纺织品领域应用广泛。
Fieldbus can link field instruments, field instruments and equipments in control room into a network system and implement total digital, bi-direction and more variables communication.
现场总线使得现场仪表之间、现场仪表和控制室设备之间构成网络互联系统，实现全数字化、双向、多变量数字通信。
Restaurant: Open living room and dining Field, with the moving lines moving pace, open wide and gentle and meticulous style two style appeared.
餐厅：开放式的客厅及餐厅场域，随着动线移动步伐，气派敞阔及温润细致的两种风情映入眼帘。
DCS system has two sets field devices control Units. One sets on the motor control room, the other sets on the center control room.
DCS系统设有两套现场装置控制单元，一套设在电机控制间，一套设在中心控制室。
DCS system has two sets field devices control Units. One sets on the motor control room, the other sets on the center control room.
DCS系统设有两套现场装置控制单元，一套设在电机控制间，一套设在中心控制室。
应用推荐