The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Copy this file into a location of your choice and provide the path to the file in the JRXML file path field.
将这个文件复制到您所选择的位置，然后在JRXML文件路径字段中提供文件路径。
The primary goal of the DTN program is to develop and field network services that deliver critical information reliably even when no end-to-end path exists through the network.
DTN计划的主要目标是开发和部署一项能够具备可靠传输关键信息特性的网络，甚至是在网络中没有端-端路径的情况下。
Lizette dashed out the south gate and across the ugly south field into the familiar woods, where she could see the path that led down the mountain toward home.
莉莎特冲出了南门，穿过了南边丑陋的土地进入到熟悉的树林，在那她可以看到通向家里的小路。
OK, so, we've seen that if we have a vector field defined in a simply connected region, and its curl is zero, then it's a gradient field, and the line integral is path independent.
一个向量场,如果定义在单连通区域并且旋度为零，那么它就是一个梯度场，并且其上的线积分与路径无关。
If you want to get into this field but your efforts have proved fruitless, look no further. This unofficial guide will set you on the straight path to employment.
假如你有此意向却尚未如愿，不妨参考以下的非官方指南，它将使你在求职的道路上一往无前。
This also means that the common navigator class we point to in the class field needs to be added to the class path of our plug-in.
这也意味着我们在类字段中指向的通用导航器类需要被添加到插件的类路径中。
Note: the name of the space to be created should be appended to the path that is provided in the text field of the path.
注意：创建的空间的名称应该追加在路径文本框中输入的路径后面。
The name and tag are sent as the "path", with their length indicated in the pathlen field.
名称和标记都是以“路径”形式发送的，pathlen字段中对其长度进行了说明。
For items that have two paths to send, there is a null byte after the first path, and it is followed by the second path, with the pathlen field of the message being set to the total length.
对于有两个路径需要发送的项，那么在第一个路径之后有一个null字节，其后紧跟第二个路径，并且消息的pathlen字段被设置为总长度。
On the right side of the editor, click the browse or ellipses (...) button next to the Source path field.
在编辑器的右边，点击Source路径区域附近的浏览器或者省略号(…)按钮。
Finally, the Tk: : PathEntry widget is very simple: it provides a text input field for path names — but with a twist!
最后，Tk：PathEntry窗口小部件是非常简单的：它具有一个输入路径名的文本输入域——但是用到了一个技巧！
In the Output file path field, specify the location where you want Bonita to save the PDF version of the room-booking summary report.
在Out put文件路径字段，指定您想要Bonita保存客房预订汇总报告pdf版本的位置。
Mixed — ESQL or XPath read-write path location field property.
Mixed——ESQL或xpath读-写路径位置字段属性。
The other is Use external map, which references the WebSphere TX compiled map by using the absolute path specified in the map server location field.
另一个是Useexternalmap，它通过使用mapserverlocation字段指定的绝对路径引用WebSphereTX已编译的映射。
On the Export dialog box, in the Destination field, enter an.ear file path and name, and then click Finish.
在Export对话框上，在Destination字段中，输入.ear文件路径和名称，然后单击Finish。
In the Destination field, which contains the path name for where you would like the directory structure to be written, enter c: \ WDzPlugins, (figure 9).
Destination字段包含希望写入的目录结构的路径名称，请在其中输入c： \WDzPlugins(图9)。
The guid field value in the original RSS feed is the path to the MP3 file.
原始rss提要的guid字段的值是MP3文件的路径。
From the Import Projects page in the From zip file field, enter the path to the zip file that you downloaded in step 1.
在Importprojects页的Fromzipfile字段中输入第1步中下载的zip文件的路径。
In the WSDL URL field enter the path to your Gateway WSDL and click the "Go" button. Your WSDL should take the following format.
在WSDLUR l字段中输入网关WSDL的路径，并单击“Go”按钮。
When a charged particle zips through the chamber, the vapour condenses into a trail of droplets showing the particle's path and, if the box is placed in a magnetic field, its electrical charge.
当一个带电粒子快速穿越云室时，水汽会凝结形成一串小液滴，这样便标识出了该粒子的路径；若将容器置于一个磁场中，还能知道粒子所带电荷的性质。
And, basically, we say that these properties are equivalent being a gradient field or being path independent or being conservative.
根本上说，以下性质是等价的，一个向量场是梯度场，等价于积分与路径无关，也等价于向量场是保守的。
The file to zip should already be selected in the following screen; in the field labeled "to zip file:", browse or enter a path and file name for the zip file you want to create and click Finish.
在下面的屏幕中，要压缩的文件应该已经选中；然后，在标记为“Tozipfile：”的字段中浏览，或者为您想创建的压缩文件输入一条路径和文件名，最后，按Finish。
The Properties window shows a Location field which has the full file system path to the airlinesDB directory.
Properties窗口显示一个Location字段，其中有指向airlinesdb目录的完整文件系统路径。
In the Classpath field, specify the full path of each JAR file contained in the directory in which you expanded the dependencies archive.
在Classpath字段中，指定依赖项存档展开到的目录中包含的每个JAR文件的完整路径。
Complete the URL field for the development server and path of the Eclipse workspace you defined in Part 3 or 4, and click OK.
在UR l字段中，输入第3部分或第4部分中定义的开发服务器和Eclipse工作空间的路径，并点击OK。
Category (a) path location field, which has the following new property field support in the tooling.
类别(a)路径位置字段，工具支持以下新的属性字段。
Category (b) path location field, which has the following new property field support in the tooling.
类别(b)路径位置字段，工具支持以下新的属性字段。
Fixed — ESQL read-only path (field reference) field property.
Fixed——ESQL只读路径(字段引用)字段属性。
应用推荐