In the field of classical music, he still reigns supreme.
在古典音乐领域,他仍然是最为杰出的。
Our creativity in the field of technology is our greatest asset.
我们在技术领域的创造力是我们最大的资本。
Satava says, "We are in the midst of a fundamental change in the field of medicine."
萨塔瓦说:“我们正处于医学领域的根本变革之中。”
My colleague mentioned how the theory of relativity completely changed the field of physics.
我的同事提到了相对论如何彻底改变了物理学领域。
The good news for the field of stem-cell therapy comes from a paper published in this week's Lancet.
干细胞治疗领域的好消息来自本周发表在《柳叶刀》杂志上的一篇论文。
Mozart was a famous composer contemporary with Beethoven, both of whom made great achievements in the field of music.
莫扎特是与贝多芬同时代的著名作曲家,两人在音乐领域都取得了巨大的成就。
The field of computer algebra offers a rich diversity of methodologies for almost every aspect of mathematical research.
计算机代数领域几乎为数学研究的每个方面提供了丰富多彩的方法。
Norway awards the Rachel Carson Prize to women who have made great contributions to the field of environmental protection.
挪威为在环境保护领域做出巨大贡献的女性授予雷切尔·卡森奖。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识,例如医学或法律,让我成为专业人士。
There is increasing evidence that the impacts of meteorites have had important effects on Earth, particularly in the field of biological evolution.
越来越多的证据表明,陨石的撞击对地球产生了重要的影响,特别是在生物进化领域。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
我们从中得到的信息使研究人员相信,毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
In the field of consumer electronics, Philips is determined to remain a world leader.
飞利浦决心在电子消费品行业保持世界领先地位。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前,必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
I crossed the hill, and found myself in a field of young barley.
我翻过那座山,发现自己来到了一块大麦苗地。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究,这是音乐学中一个相对较新的领域,直到今天仍在蓬勃发展。
The field of solar energy is developing fast.
太阳能领域正在迅速发展。
There was once a farmer who had a large field of corn.
从前有一位农民,他拥有一大片玉米田。
If you are planning to start a career in the field of education, science, or culture, then an internship at UNESCO will be ideal for you.
如果你打算在教育、科学或文化领域开始职业生涯的话,那么对于你来说,在联合国教科文组织实习将是最合适的。
There are myriads of flags enough to conceal the sun, and swords are as numerous as a field of hemp.
旌旗蔽日,刀剑如麻。
In the field of observation, chance favors the prepared mind.
在观察的领域里,机遇垂青于有准备的头脑。
The brood of bees approached the new field of budding flowers with care.
那窝蜜蜂小心翼翼地靠近一块从未去过的田野,那里长满了含苞待放的鲜花。
Focused and practical cooperation in the field of health should continue to expand.
双方应继续重点加强在卫生领域的务实合作。
In the field of stem cells, China is showing that it can do world-class science.
在干细胞研究方面,中国已经达到世界先进水平。
The Stockholm transplant marks another milestone for the field of regenerative medicine.
这次在斯德哥尔摩进行的移植手术标志了再生医学领域所取得的又一个里程碑。
It's this type of work, Chien said, that gives the field of regenerative medicine a boost.
钱教授认为,这类研究工作将给再生医学领域一个大的促进。
FEW rural pleasures match seeing a golden field of grain, rustling and ripe for reaping.
一片金灿灿的麦,沉甸甸的麦粒沙沙作响,这一派即将丰收的好景致定是愉悦人心的。
Life is just a field of newly fallen snow, and when you choose to walk every step will show.
人生就像刚刚下过雪的一片田野,你从哪里选择走路,你的每一个脚印都会显现出来。
This perfect visual ability gives it a 360 degree field of vision, unique in the natural world.
这个绝妙的视觉能力使它可以看到360度的方位,这在自然界中绝无仅有。
China is willing to further enhance exchanges and cooperation with the UK in the field of justice.
中国愿与英方进一步加强在司法领域的交流与合作。
It was an instant hit-and brought the nascent field of data visualisation to a mainstream audience.
这样的灵机一动,却把数据视觉化这一新兴领域呈现给了主流受众。
应用推荐