The artillery had a field day with the retreating enemy infantry.
炮兵对撤退中的敌军步兵大发威力。
But then the Games went off as peacefully as an Edwardian field day.
但是，之后，奥运会的整个过程一如爱德华的操场一般平静。
The eccentric, worldwide fraternity of Nabokov scholars had a field day.
那些遍及全球的研究纳博科夫的古怪学究们吵得不亦乐乎。
But details of the deal were leaked (by whom is unclear) and the press had a field day.
但是这项交易的细节已经不胫而走(竟是谁泄露风声，尚不得而知)并且新闻媒体可是捕获了一个大展身手的机会。
The children had a field day because their father had played with them for the whole weekend.
整个周末父亲都陪孩子们玩，他们分外高兴。
The UK's tabloid newspapers had a field day after England captain John Terry's affair was exposed.
英格兰国家队队长特里的婚外情遭曝光后，英国小报随即就此大做文章。
The media had a field day with the photo, and it marked the beginning of Miley's more grown-up image.
媒体为此争执不休，而且这张照片也成为了更成熟的麦莉形象的标志。
ABSTRACT: In the absence of any wine laws, the Indian producers have a field day creating several labels.
摘要：在没有任何葡萄酒法律的情况下，印度生产商纷纷为自己的珍藏和优质葡萄酒创造了多种标签。
In the 1st round of the U. s. Open, Connors had a field day with his inexperienced young opponent, winning in straight sets.
美国网球公开赛第一轮中，康纳斯的对手是一个初出茅庐的小伙子，他打得无往不利，以“直落三局”获胜。
She came home on beautiful spring day to tell me she had competed in "field day" — that's where they have lots of RACES and other competitive events.
在美丽春季的一天，她回来告诉我她参加了“田径节”，田径节上有很多跑步比赛以及其他各种项目。
Now during all of this — problems for the personality theory, problems for the body view — during all of this, the soul theorist is having a field day.
在这一切之中-，人格理论出现麻烦，身体理论也不免问题丛生，这时灵魂理论者就要窃笑了。
Lou's explosively colorful girlie getups announce her quirky vivacity - costume designer Jill Taylor has a field day with fuzzy sweaters and polka-dot shoes.
露那一套挑战眼球的缤纷少女装扮宣示了她不同寻常的活力。戏组的服装设计师吉尔·泰勒让蓬蓬的毛衣和斑点鞋在镜头前频频出现。
With upsurge of culture of reflection in the whole world, reflective teaching and reflective teacher become concerned focus in the educational field day and day.
随着世界范围内反思性文化的高涨，反思性教学、反思型教师正在日益成为教育领域普遍关注的焦点。
It's not clear what to make of this report, or the video of the sonar scan that shows the object, but Swedish tabloids and Internet UFO buffs have had a field day.
目前尚不清楚怎样的来书写或制作用来解释这个物体的报告或声纳视频，但瑞典的小报和互联网上的UF O爱好者已经对此感到非常高兴。
Four years ago, a joke by Murray at a press conference - when he said he would be supporting "anyone but England" at the World Cup - turned sour, with the tabloid press having a field day.
四年前，穆雷在一次新闻发布会上的玩笑话——他说自己在世界杯“除了英格兰谁都支持”——变味了，小报对此进行了大篇幅的报道。
Certain medieval theologians — who puzzled over how many angels could dance on the head of a pin — would have had a field day with this picture by retired entomologist Klaus Bolte of Canada.
某些中世纪的神学家——他们为一个大头针顶上能够容纳几个天使跳舞的问题而困惑——看到这张由已退休的加拿大昆虫学家Klaus Bolte拍摄的照片时将会大喜过望。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
"Well, I THINK not TO-DAY, thank you," replied the field-mouse hurriedly.
“嗯，我想今天就不去了，谢谢你。”田鼠急忙回答。
I imagine this was neither the first nor last day when this fuzzy little boy stood in this field by himself, watching his family work.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个形象模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
He grew crops (庄稼) in a big field very hard every day.
过去，他每天都在一大片田地里勤奋地种庄稼。
One day, while taking a walk together, they crossed a large field.
一天，他们一起散步时，穿过了一大片田野。
One day, our teacher took us out and we had a picnic in the field where the forest used to be.
有一天，老师带我们外出，我们在一块曾经是森林的田里野餐。
He also wrote extensively on design principles and his words still inspire many in the field to this day.
他也写了大量文章谈论设计原理，而他的文字至今仍激励着许多这个领域的人们。
In a field one summer's day a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart's content.
夏日的一天，一只蚱蜢正在一块庄稼地上蹦来跳去，无忧无虑地唱着歌。
Night falls on the prison. Lincoln sleeps, again dreaming of the day at Wrigley Field with his father.
在深夜的监狱里，Lincoln睡着了，他又再次梦见那天与他父亲在Wrigley棒球场的情景。
If the coach can't play her every day, he'll platoon her in right field.
教练若不能让她每天上场，便让她在右外场打同位替补。
If the coach can't play her every day, he'll platoon her in right field.
教练若不能让她每天上场，便让她在右外场打同位替补。
应用推荐