"This research represents a breakthrough in the field of hydrogen storage and has significant practical applications," said Dr. Gene Peterson, leader of the Chemistry Division at Los Alamos.
Los Alamos国家试验室的Gene Peterson博士表示：“这项研究是氢能存储领域的一次重大突破，具有显著的实用意义。”
If you work in a creative field, or if you have a serious hobby you have been devoting time to, you may hit on an amazing breakthrough idea near this full moon May 9.
如果你在富于创造性的领域工作，或者你有一项花费了大量时间的爱好，在5月9日这个满月将会有惊人的突破。
At a level professional field, some circumstances may emerge which would help make a breakthrough and reach a new level.
在专业方面，会出现一些机缘帮助鱼儿们取得突破并达到一个新的水平。
King-taiji company's breakthrough core technology has opened up the field of solar energy in all applications.
金太极公司由于核心技术的突破开辟了太阳能在所有能源领域的应用。
The first report includes Chinese scientists' recent discoveries, such as the breakthrough in the research field of new particle and H7N9 virus.
第一份报告包含中国科学家的最新发现，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破。
The discovery (which was) recently made by this psychiatrist is a great breakthrough in the field of psychotherapy.
这位精神病医生最近的发现是心理疗法领域的一个重大突破。
The software radios technology is a new design idea and frame for wireless communication, and being a breakthrough for the key technology on the field.
软件无线电技术是近年来出现的新的无线通信设计思想与框架，是无线通信领域的一项突破性关键技术。
If we do make a small breakthrough, it will only contribute to the current body of knowledge in the field, not turn the field on its head.
如果我们确实有了一个小的突破，它也只会在现有领域的知识体系有所贡献，而不是开启一个新的领域。
As a new method in the field of EDM, micro-EDM deposition (EDD) in gas is a big breakthrough in traditional manufacture.
气中微细电火花沉积加工作为电火花加工领域的一种新方法，是传统加工方法的一大突破。
In 1982, Professor Cui Qi, with two collaborators, achieved a significant breakthrough in the Field of quantum physics.
崔琦教授于1982年和两位合作者在量子物理学中的重大突破。
Fifth, change the direction of studying abroad and try to make a greater breakthrough in the scientific field.
五要改变出国留学人员的留学方向，力争在自然科学领域有较大的突破。
The essential reasons of the formation of"LiaoZhai"stories exist in such factors as the change of YinYang, the role transgression and the transformation and breakthrough of the expression field.
阴阳变易、角色越界以及表现场的转变和突破，是聊斋故事生成的深层原因，这些因素合力催生了《聊斋志异》，使它具有道德救赎和文化复苏的意义。
In an embedded graphics processing system field image processing speed has been a difficult breakthrough design bottleneck.
在嵌入式图形系统处理领域，图像处理的速度问题一直是一个很难突破的设计瓶颈。
Studying the non-leptonic decay of B meson is an important task in particle physics, and any breakthrough in theory may take new blood to this field.
介子的两体非轻子衰变过程是粒子物理中一个很重要的研究课题，任何理论上的突破都会引起广泛的关注。
It is considered that geologic condition in the mining area and rational field working is an important prerequisite to the prospecting breakthrough.
认为充分分析矿区地质物性条件，合理布置野外工作是取得找矿突破的重要前提。
In particular, we in the field of ultrasonic metal welding achieved a major breakthrough, one to break Europe and the United States and other countries in the technical long-term monopoly.
特别是我们在超声波金属焊接领域所取得的重大突破，一举打破欧美等国在该技术上的长期垄断。
However, confined to the study of pure law history of China, it is difficult to make important breakthrough in this field.
然而，囿于纯中国法制史学科的局限，该研究难有突破。
The discovery of spherical structure of C60 is an important breakthrough in carbon chemistry. Recently it had been an active research field.
C_（60）球形结构的发现是有机碳化学的又一大突破，现已成为合成化学中一个充满活力的前沿科学领域。
The company will seek for greater breakthrough in the field of high voltage and current device, system integration and square chip thyristor technology in the future.
公司未来将继续在高电压大电流、系统集成和方片晶闸管技术领域寻求更大突破。
The introduction to interlanguage theory signifies a breakthrough in the field of L2 acquisition research.
在第二语言习得的研究中，语际语理论的提出象征着一种突破。
Further effort to prospecting in deep gas, found and confirmed a super gas field, which over one hundred billion cubic, make a historic breakthrough.
深层天然气加大甩开勘探力度、发现并探明超千亿立方米大型气田，获得了历史性突破。
Recently, a breakthrough has been made in the fabrication of the silica nano-wire waveguides. It has many special properties, such as low-loss, strong evanescent-field and so on.
近几年来，微纳光波导在制备技术上获得了突破，并具有很多特殊性质，包括低损耗、强倏逝波场等。
Faithfulness principle of translation is one of the key topics in traditional translation studies, but no breakthrough has been made in the field for so many years since people began to study it.
翻译忠实标准是传统翻译理论研究的重要课题之一，但多年来这方面的研究没有取得任何突破。
For this reason, in the thesis a study is carried out on the New Enlightenment in the 1930s on the basis of original historical material and attempts to make a breakthrough in this field.
有鉴于此，本文在深入挖掘原始史料的基础上，对二十世纪三十年代的新启蒙运动作了力所能及的研究，力图在此领域有所突破。
Together, they had the passion to get the 'right' results despite meagre budgets. Many of these developments led to breakthrough concepts in the field of real-time control research and education.
在经费紧张的情况下，他们始终保持着精益求精的认真态度和工作热情，并在实时控制研究和教学方面实现了许多突破。
This breakthrough will help scientists to further address the AIDS research field for 20 years a problem, then find a better treatment for AIDS.
根据这项发现，研究人员或可研究出可以有效治疗艾滋病的新疗法。
This machine has absorbed the merits of advanced technology in domestic field, focus on making breakthrough in mechanical structure.
该机型吸收了国内业界先进机型的优点，注重在机械结构和运用功能上进行突破。
This machine has absorbed the merits of advanced technology in domestic field, focus on making breakthrough in mechanical structure.
该机型吸收了国内业界先进机型的优点，注重在机械结构和运用功能上进行突破。
应用推荐