But, don't forget, all reaction shots are not on the field. Turn around and take pictures of the fans in the stands whose faces reflect the action on the field.
但是不要忘了，并非所有的面部特写都是在球场上，转过身来拍下看台上反映着场上局面的球迷表情。
We can actually see spatially all the details in the field animated as you turn the current on and off.
我们能看到，所有细节的空间动画分布，就在你打开电流和切断的时候。
The scientists can, in turn, exchange information with front-line health-care workers and find out about the real problems in the field and how the tools are being used.
反过来，科学家又可与前线卫生保健人员交流信息，并了解该领域中存在的真正问题以及工具如何得到使用。
Each field is then named in turn and each represents a database field.
然后依次对每个字段命名，每个字段表示一个数据库字段。
According to his calculations, a little helping hand would turn the Earth's magnetic field into a conveyor belt that would vent the gas into outer space, whence it would never return.
通过他的计算，只要施加一点小小的帮助，就能将地球的磁场变成一个将气体排放到外太空并且永不能返回的传输带。
Now scientists may increasingly turn to the natural world for examples from the emerging field of quantum biology.
现在，科学家也许要日益向自然世界中新兴的量子生物学学习众多的例子。
You can turn your back on the social networks that matter in your field and be free and independent running your own site on your own domain.
你可以离开对你利于来说重要的社交网络，自由地在你自己的域名下运行你自己的网站。
In new field-trial data, Rathore's team demonstrated that it can turn off the genes that stimulate the production of gossypol in the cottonseeds while the rest of the plant keeps its natural defenses.
在一组新得出的野外试验数据中，拉索尔教授的团队证明能在切断棉籽中刺激棉子酚生长的基因的同时，保持作物其他部分的天然抵抗力。
Other specialists in the field even suggest UV vision may turn out to be the rule rather than the exception in the animal kingdom.
该领域的其他专家甚至表示，在动物王国，能够看到紫外线是一个规律，而不是例外。
We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.
求你容我们从你的地经过，我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。
When faced with the task of implementing a traditional, multi-field search form, most applications turn to SQL.
当面对实现传统的多输入域的表单的时候，大部分应用程序都选择了SQL。
Turn them off if there is a strong chance that the user will be typing text that is not a word or sentence, such as a login or password field.
如果用户极有可能键入非单词或语句的文本，例如登录字段或密码字段，请将这些标记关闭。
The field is plagued by small, weak studies that are hard to turn into statistically robust conclusions.
这个领域一直应受那些很难导出可靠统计学的结论的小规模，不透彻的研究困扰着。
Tiny had to turn the spindle, and the field-mouse hired four spiders, who were to weave day and night.
拇指姑娘现在得摇起纺车来。鼹鼠聘请了四位蜘蛛，日夜为她纺纱和织布。
Such people love their work and turn out to be specialists in their own field. They are usually high achievers.
这样的人热爱工作，成为各行各业的专家，他们是成就出众的人。
The factories need the farms to feed their workers cheaply. The farms, in turn, need factories to draw underemployed field-hands off the land, transforming them from surplus labourers into consumers.
工业需要农业为工人提供廉价的农产品，反过来，农业需要工业来解放生产力，将剩余劳动力变成消费者。
If you have a current passing in the loop that causes a magnetic field and, in turn, for the other equation that causes an electric field, which in turn causes a current.
如果有一个电流通过线圈，并激发出磁场，相应的，根据另一个方程激发出电场，并产生电流。
Let us pass through your country. We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.
求你容我们从你的地经过，我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。
If set to too low, this field reduces the throughput by throttling the CPU usage, in turn affecting performance (that is, increasing wait time of an application's request to be served).
如果将此字段值设置得过低，它会限制CPU的使用，从而降低吞吐量，进而影响性能(即增加处理应用程序请求的等待时间)。
This was the second retail version (the first being the SL-5500, which in turn came after the SL-5000D developer kit version), and it shows some of the roots of current efforts in the field.
这是第二个零售版本（第一个零售版本是SL-5500，这是在 SL-5000D开发版之后的一个版本），本文将介绍一下这个领域中当前努力的根源。
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
在田里的，也不要回去取衣裳。
When smartphones turn into e-wallets using near-field communications technology — something both Apple (Nasdaq: AAPL) and Google are expected to implement — that is bound to change.
智能手机可以通过一种近场通讯技术变成电子钱包，苹果和Google两家公司都将手机上应用这种技术。到那时事态一定会发生变化。
You pass eval the name of the field to evaluate and the method, in turn, determines the current data item and prepares a regular call through DataBinder.Eval.
您将计算的字段名和方法传递给Eval，决定当前的数据项并通过DataBinder . Eval准备一个常规调用。
In Struts 2, the HTML input field names could be generated as OGNL expressions, which in turn helps eliminate complex coding in the action class.
在Struts2中，HTML输入字段名称可以生成为ognl表达式，后者有助于消除操作类中的复杂编码。
To test the registration field part of the plug-in, you must log in to WordPress as the administrative user and turn on the feature that allows users to register on the Settings page.
要测试插件的注册字段部分，必须以管理用户身份登录到WordPress并启用允许用户在Settings页面注册的特性。
I should say, turn to the dramatic field. You have so much sympathy and such a melodious voice. Make them valuable to others. It will make your powers endure.
依我看，转到戏剧方面去。你这么富有同情心，又有着这么悦耳的嗓音。要让它们对别人有用。那将使你的才能不朽。
She'll turn 30 this year and the women's field, weak in recent years, is suddenly difficult again now that Justine Henin, Kim Clijsters and Maria Sharapova are motivated and healthy.
而今的女网，海宁，克里斯·特尔斯和莎拉波娃正处年富力强，斗志昂扬之时。
Discourse Analysis together with the "Pragmatic Turn" of linguistics widens the field of research and method of linguistics.
话语分析与语言学的“语用转向”相结合，拓展了语言学的研究领域和研究方法。
When you turn on your antennae to be mindful of signals in the energy field around you, you'll be in a better position whether you're working for someone else or for yourself.
无论你是为别人还是为自己工作，如果你能留意你周围能量场的一些信号，你会处于一个更有利的位置。
Out of consideration for energy security, stable energy prices, and environmental protection, many countries have begun to turn their attention to the field of exploitation of nuclear energy.
许多国家出于对能源安全、能源价格稳定及环保等多方面的考虑，开始把目光转向核电开发领域。
应用推荐