Her brothers and sisters all got fiefs.
姊妹弟兄皆列土。
Ms Rodin decided that the separate fiefs had to go.
罗丹女士决定采取分散封地的办法。
You collect taxes from all fiefs by visiting just one.
只去一个领地就可以收到所有领地的税收。
If you are faction leader, you can grant your fiefs to your companion.
如果您是派别领导人，您可以授予你的领地你的同伴。
What has prompted the three amigos' bust-up is the convergence of their fiefs.
三位好友翻脸的原因是他们各自控制的领地发生了融合。
At first some gave way to big characters who treated their businesses as fiefs.
最初，家族们让路给那些能够像照料封地一样打理他们生意的大人物。
Following Afghan tradition, local commanders are building independent fiefs that they will be reluctant to relinquish.
按照阿富汗的传统，当地的指挥官都愿意自立王国。
But, after the founder has died, foundations tend to become sclerotic and directionless-the fiefs of administrators who have lost sight of the original aims.
但是，创始人死后，基金会趋向于变得硬化和迷失——失去最初目标远见的管理者的封地。
Most of the families have sold up or stepped back from day-to-day management. At first some gave way to big characters who treated their businesses as fiefs.
大多数家族都出售了媒体业务或者逐步退出公司的日常运营，起初这给一些视媒体业为传统领地的“大人物”让出了一些空间，但现在这一行却是职业管理人的天下。
IBM's internal communications had broken down, too: the company had become a collection of national fiefs, each with its own way of doing business and independent management.
而IBM的内部沟通机制也坏了：公司已经变成国家割据的局面，每个开展业务的部门都有自己一套管理机制。
IBM's internal communications had broken down, too: the company had become a collection of national fiefs, each with its own way of doing business and independent management.
而IBM的内部沟通机制也坏了：公司已经变成国家割据的局面，每个开展业务的部门都有自己一套管理机制。
应用推荐