这把小提琴开始发出响亮的拨弦声。
He took the purse, put up his fiddle, and traveled on very pleased with his bargain.
他拿起钱包，收起小提琴，为他的交易高兴着继续旅行。
It's also a story of how a father created a legacy with his grandfather's fiddle, and passed a baton to his son, so that his son could fulfill his dreams.
这也是关于一个父亲如何用祖父的小提琴创造了一份遗产，并把指挥棒传给了儿子，以助他的儿子实现梦想的故事。
Hardy played the fiddle at local dances.
哈迪在当地的舞会上拉了小提琴。
You don't have the ability to play the economy like a fiddle.
你没有能力像拉小提琴一样管理经济。
I did have a surgery a few months ago, but I'm as fit as a fiddle now.
我确实在几个月前动了手术，但现在我身体很好。
You have to play your strengths like a fiddle if you are to succeed in business.
如果你想在生意上取得成功，你就得好好发挥你的长处。
There are two sorts of ways you could fiddle with neurotransmitters and correspondingly two sorts of drugs.
你可以通过两种方式来控制神经递质，相应地，也就有两种对应的药物。
To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底，运动员需要非常健康的身体。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
He'll fiddle with his socks and pull them up.
他会玩弄他的袜子，并将其往上拉。
No college wants to play second or fifth-or 15th-fiddle.
没有哪所学校想要成为第二，第五或第十五个保底学校。
Though Aunt Marge is now in the hospital, she'll soon be fit as a fiddle.
虽然玛姬阿姨现在住院，但她很快就会康复。
We need an experienced player who can fiddle away for hours for the country dancing.
我们需要一位有经验的、能够为乡村舞蹈连续拉好几个小时的小提琴手。
If you want to climb three mountains in 24 hours, you have to be as fit as a fiddle.
如果你想在24小时内爬三座山，那你身体得特别好。
Fiddle with the configuration file so that it includes the lines shown in Listing 1.
编辑配置文件，在其中包含清单 1 所示的行。
It must be overcome: history does not look kindly on those who fiddle while Rome burns.
这是必须克服的：对于在罗马大火烧城时依然弹琴作乐的人，历史可没有什么好脸色。
I put down my fiddle immediately and turned. My God, if the man's eyes weren't sparkling.
我马上放下琴转过身来。我的老天，如果他的眼里不是闪着光，那就是我搞错了。
Steven has no intention of playing second fiddle to the new director, so he has resigned.
Steven不想当新董事的副手，所以辞职了。
Steven has no intention of playing second fiddle to the new director, so he has resigned.
Steven不想当新董事的副手，所以辞职了。
应用推荐