这把小提琴开始发出响亮的拨弦声。
Hardy played the fiddle at local dances.
哈迪在当地的舞会上拉了小提琴。
It's also a story of how a father created a legacy with his grandfather's fiddle, and passed a baton to his son, so that his son could fulfill his dreams.
这也是关于一个父亲如何用祖父的小提琴创造了一份遗产，并把指挥棒传给了儿子，以助他的儿子实现梦想的故事。
To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底，运动员需要非常健康的身体。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
I did have a surgery a few months ago, but I'm as fit as a fiddle now.
我确实在几个月前动了手术，但现在我身体很好。
You have to play your strengths like a fiddle if you are to succeed in business.
如果你想在生意上取得成功，你就得好好发挥你的长处。
There are two sorts of ways you could fiddle with neurotransmitters and correspondingly two sorts of drugs.
你可以通过两种方式来控制神经递质，相应地，也就有两种对应的药物。
He gave us a tune on his fiddle.
他用小提琴给我们奏了一个曲子。
He is eighty years old and fit as a fiddle.
他八十岁了，身体硬朗的很。
Though Aunt Marge is now in the hospital, she'll soon be fit as a fiddle.
虽然玛姬阿姨现在住院，但她很快就会康复。
Tired of playing second fiddle, she resigned and started her own company.
厌倦了充当配角，她辞职并创办了自己的公司。
If you want to climb three mountains in 24 hours, you have to be as fit as a fiddle.
如果你想在24小时内爬三座山，那你身体得特别好。
It must be overcome: history does not look kindly on those who fiddle while Rome burns.
这是必须克服的：对于在罗马大火烧城时依然弹琴作乐的人，历史可没有什么好脸色。
Steven has no intention of playing second fiddle to the new director, so he has resigned.
Steven不想当新董事的副手，所以辞职了。
Sometimes we would sit and listen to her playing the Chinese fiddle, which would make her very happy.
有时候我们坐下听她拉二胡，这令她非常高兴。
It probably is best not to fiddle with switches or controls when riding in the back seat of an air force plane.
坐在空军飞机的后座椅时最好不要随便拨弄任何开关或操纵装置。
But without a producer to exert discipline, the Duke Nukem team were free to fiddle for as long as they wished.
但假如没有制作人监督纪律的话，《毁灭公爵》的开发团队恐怕还会随心所欲地磨蹭到他们满意了为止。
A hard day's work may leave you sore but a night's on the air bed will make you as fit as a fiddle the next morning.
辛苦工作一天会让你浑身酸痛，但是在气垫床上睡一夜会让你在第二天早晨浑身是劲。
Yet most phones in America and Europe still require consumers to fiddle with installation, putting off many potential users.
然而在美国与欧洲，大多数手机都需要消费者自己摆弄安装，这无形中流失了很多潜在的消费群体。
While Rourke's role in the film was second fiddle to Keira Knightley, he managed to make his character cool just by playing him.
虽然电影中洛克的角色只是凯拉·奈特莉的副手，他还是靠本色演出就锋芒毕露。
Imagine a night... when a farmer plays a lullaby on his fiddle, and his field of sunflowers begins to dip and sway to the rhythm.
梦想某个夜晚，当农民在他的田间拉起摇篮曲，田间的向日葵沉醉地随乐曲的节奏轻舞。
Imagine a night... when a farmer plays a lullaby on his fiddle, and his field of sunflowers begins to dip and sway to the rhythm.
梦想某个夜晚，当农民在他的田间拉起摇篮曲，田间的向日葵沉醉地随乐曲的节奏轻舞。
应用推荐