It also gets to the heart of one of life's greatest, saddest truths: that our most "memorable" occasions may elicit the fewest memories.
它也触及了生命中最伟大、最悲哀的事实之一:我们最“难忘”的场合可能会勾起最少的记忆。
Then answer the questions or complete the statements in the fewest possible words.
然后用尽可能少的单词回答问题或完成句子。
Choose foods with the fewest ingredients.
选择配料较少的食品。
Contains the fewest possible classes and methods.
包含尽可能少的类和方法。
The question about Maimonides was the one that the fewest people answered correctly.
关于Maimonides的问题是最少人答对的一题。
What’s the fewest number of times you have to use the scale to find the heavier ball?
最少称几次你可以找出这只稍重的球?
Berlin will have the most exhibits (about 800) and London the fewest (104); Paris has 466.
柏林站的展品最多(约800件),伦敦站则最少(104件);巴黎站有466件。
Roberto Mancini’s side have scored the joint-fewest headed goals in the top flight this season (2).
曼奇尼的球队是领先集团中头球破门最少的球队(2次)。
The state releases the fewest carcinogenic toxins and has the smallest carbon footprint in the country.
该州的致癌物质排放和二氧化碳排放量都是美国最低的。
Utah had the fewest smokers, at just 13 percent, while Kentucky and west Virginia tied for first place at 31 percent.
犹他州成年人吸烟比例最低,为13%,而肯塔基、西弗吉尼亚双双以31%的比例位居第一。
When I started mountain biking 10 years ago, I went for the simplest possible bike with the fewest possible components.
年前,我刚刚开始山地自行车运动的时候,我更愿意选用零件尽可能少尽可能简单的自行车。
By focus, I mean keeping the fewest number of things on your list as possible and making it a priority to get them done.
我所谓的集中精力是说,计划尽量少的事情并集中全力把这些事情优先处理完。
So in the north, the solstice day has the shortest length of time between sunrise and sunset and fewest hours of daylight.
所以在北半球,冬至日的白天是最短的,只有几个小时而已。
The LORD did not set his affection on you and choose you because you were more numerous than other peoples, for you were the fewest of all peoples.
耶和华专爱你们,拣选你们,并非因你们的人数多于别民,原来你们的人数在万民中是最少的。
Again and again, he came back to praising engineering minimalism–accomplishing a task with the fewest possible parts and the simplest possible code.
(他反复赞赏这种机器简约的工程哲学,使用最少的部件,最少的代码完成任务)。
Social change on this level is incredibly complex, and the smartest reformers are the ones who seem to have the fewest answers (but the best questions).
这个层面上的社会变革无疑是非常复杂的,最聪明的改革者却是有最少的回答(代之最棒的问题)。
Those working in the banking sector on average took the fewest number of days off sick in the last year, followed by staff in the hotel and restaurant industry.
去年,英国银行业职员的平均休病假天数最少,其次是酒店和餐饮业。
Google had the fewest number of bugs and the least severe bugs among the competition, while Bing amassed the most bugs yet still scored well in the accuracy of its results.
这次评议的结果表明,谷歌搜索引擎的Bug数量很少,严重Bug的数量则最少;而微软的必应则Bug数最多,但在搜索精度方面则表现良好。
Business starts fell 14% from the third quarter of 2007 to the third quarter of 2008; the 187, 000 businesses launched in that quarter were the fewest in a quarter since 1995.
从2007年第三季度至2008年第三季度,企业创办数量下降了14%;当季187,000家的创办数是1995年以来最少的一个季度。
In his interview to Buzzwatch, Clay Shirky draws the attention to the fact that in most cases, "the software that launches with the fewest features is the stuff that takes off".
ClayShirky在Buzzwatch的采访中表示,应注意这样一个事实——即在大多数情况下,“推出最少特性的软件往往大受欢迎”。
The question is not whether to compromise, but what and where are the fewest possible compromises that retain the architectural intent and thus maximum separation of concerns.
问题不是是否要妥协,而是在什么地方以什么方式做尽可能少的妥协,同时保持架构的目标,实现尽可能充分的关注点隔离。
Records show that during December and January, the two months with the fewest hours of daylight, attendance rates fall, average daily class participation drops, and grades decline.
记录表明在日光最少的十二月和一月,出席率下降,每日平均课程参加量减少,分数降低。
Records show that during December and January, the two months with the fewest hours of daylight, attendance rates fall, average daily class participation drops, and grades decline.
记录表明在日光最少的十二月和一月,出席率下降,每日平均课程参加量减少,分数降低。
应用推荐