Few structures in the world are as iconic as the Great Wall, which reached its definitive form under the Ming dynasty.
世界上很少有什么建筑物像长城这么具有象征性，它在明朝确定了最终形态。
When only a few structures remain, the ever-helpful Horner up on the Hyperion reveals the remaining infested buildings on your minimap radar.
当只有少部分的建筑存在的时候，“热心助人的”霍纳会在亥伯龙号上用雷达标注它们的坐标。
After years of increasingly bloated operations as they tried to do it all, the companies have spent the past few months radically overhauling their structures and shedding uncompetitive businesses.
过去数年因试图什么都做，致使运营持续膨胀。这些公司在过去的数月中开始彻查他们的结构、砍去没有竞争力的业务。
Thousands of people are living outdoors; few buildings escaped damage, and the wood-and-mud structures that housed many of the city's nearly 100, 000 residents were particularly vulnerable.
成千上万的人们住在室外；几乎没有房屋保存完好，而该地将近100,000人居住的泥木结构房屋尤其不堪一击。
Your goal is to get MTK to parse the input script with as few errors as possible about the basic table structures of the source database.
您的目标是让MTK解析输入脚本，使源数据库基表的结构的错误尽可能地少。
A few preserve traces of skin, and fewer still preserve structures that many scientists have argued are feathers.
少量的会保留一点皮肤，更少量的一些化石则保留了一些像羽毛的结构，不过时至今日，科学家们对此仍然存在争论。
If you have a large number of similar native structures, you can replicate the code generation to use the exact same options for each structure simply by updating a few fields in the Ant file.
如果您有大量的类似固有结构，那么您可以仅仅通过更新Ant文件中的一些字段来重复代码生成，从而对每个结构使用相同的选项。
Though very few of those who played Foldit had any significant background in biochemistry, the gamers tended to beat Rosetta when it came to solving structures.
尽管玩Foldit的人没几个有明显的生物化学背景，到了要解决结构问题的时候，玩家还是努力要击败罗塞塔。
Of course, few Python programmers want to work with increasingly complex forests of data structures like the lists, tuples, and dictionaries above.
当然，很少有Python程序员希望使用上面的诸如列表、元组和字典等日益复杂的数据结构。
The thinking behind the regulatory push for simplicity and solidity is that over the past few decades Banks have been allowed to build complex capital structures made from inferior materials.
监管机构推崇的资本简单化和可靠性的背后，我们思考的是过去几十年我们一直允许银行用劣等资源建造复杂的资本结构。
Furthermore, a 25-mile long fault passes through Tangshan, where only few of its structures are earthquake-resistant.
此外，25英里长的断层带正好通过唐山，唐山的建筑物结构很少具有抗震性。
Relatively few HTML enthusiasts understand the concepts of semantic HTML, validating HTML structures, and improving documents for accessibility.
相对较少的html狂热者了解语义html的概念、验证HTML结构和改进文档的可访问性。
The Italians had destroyed whatever embryonic bureaucratic and administrative structures had been in place before they invaded, so Libya had few elements of modern statehood.
意大利人摧毁了他们入侵之前方兴未艾的官僚和行政架构，结果利比亚几乎不能成为现代国家。
Herzog told reporters the outposts, which often consist of just a few trailers and makeshift structures, are a blight on Israel's image.
赫尔佐克对记者说，非法定居点往往只包括几个拖车和临时建筑，它们破坏了以色列的形象。
If it was possible he could write it within a few hours with Python's neat data structures such as list and dictionary, neat functional programming features such as list comprehension.
如果可行，他就可以在几小时之内，用Python整洁的列表和字典等数据结构，以及列表理解(list comprehension)等整洁的函数编程功能来编写这个代码。
A lot of programs of denovo design in high automatic degree can create diverse structures, but few of them as effective compounds can be found in literature.
全新设计尽管已有多种自动化程序，多种多样的新结构能够迅速生成，但是采用这些自动化程序成功设计出有效化合物的报道至今很少见到。
There are a few accidental events causing damage of offshore structures due to severe ice-induced vibrations, so it is necessary to reduce vibrations of offshore structures with some measures.
由于冰对结构物的剧烈振动，导致了多起海洋结构被破坏的事例，因此，必须采取措施减小海洋结构的振动。
These computational structures will be defined and described in later chapters; here we only point out a few salient features.
以上这些计算结构将在以后各章中定义和描述，此处只指出一些简单的特征。
A few of polynomial identity structures defined on complex field have been discussed and studied.
探讨了几种复数域的多项式同一性结构，并研究了它们的一些性质。
Now, few articles refer to construction record, so this paper is great value in construction of retractable roof structures.
针对目前工程施工记录文献缺乏的现状，可对今后开合屋盖结构的施工提供成功经验。
A few methods, materials and techniques of repair on composite honeycomb sandwich structures after damages are investigated experimentally in this paper.
对复合材料蜂窝夹芯结构受损伤之后的几种典型修理方法及修理材料、修理工艺等内容进行了试验研究。
Structures of a few heavy ends from domestic etudes and some of thefeedstocks for needle coke manufacture and their intermediate are given.
测定了几种国产原油中重油的结构，并对几个针状焦原料及其中间产物的结构进行了测定，为其原料选择提供了基础数据。
The physical mechanism of slow light in photonic crystals, a novel and artificial material with periodic dielectric structures, is described with a few different approaches.
光子晶体是一种具有周期性介电结构的人造材料，具有独特的光子带隙特性，能控制光子的运动状态，是慢光实现的最佳材料系统之一。
At the same time the installation of monumental scaffolding made it possible to completely free the existing structures of their constraints by jacking up the dome a few millimeters.
同时大型脚手架的运用也使得将原有结构中穹顶提高几毫米高度变成可能。
Class 2: there many different possible final states, but all of them consist just of a certain set of simple structures that either remain the same forever or repeat every few steps.
第2类：虽然存在很多不同的最终状态，但是它们都组成一些特定的简单结构，这些结构要么永远不变，要么周期性重复。
They are few and very conspicuous: imposing grey-walled structures towering over clusters of old dilapidated homes.
这样的房子很少，而且很好辨认，它们在一连串破败的旧房中高高耸起，灰白色的墙体十分醒目。
But, presently the research on damage detection and diagnosis of structure focus on bridge and tier building, and the research on large space structures are few.
但是，目前结构的损伤检测与诊断研究多集中在桥梁、高层等结构上，针对大跨度空间结构损伤检测与诊断的研究很少。
Among the large variety of possible filter structures that potentially satisfy some or all of the above criteria, only few are really suitable for low-cost mass fabrication.
在满足上述部分或全部要求的大量的可能滤波器结构中，只有很少的能够适合低成本批量制造。
In this paper the static and dynamic behavior of a few such structures are analyzed with their respective applicability discussed.
文中分析了若干这种结构的静力和动力性能及其适用性。
In this paper the static and dynamic behavior of a few such structures are analyzed with their respective applicability discussed.
文中分析了若干这种结构的静力和动力性能及其适用性。
应用推荐