Few of us are content to accept ourselves as we are, and few are brave enough to ignore the trends of fashion.
我们中很少有人满足于接受自己本来的样子，也很少有人有足够的勇气忽视时尚的潮流。
Professor, a few of us at the back didn't get your copy of reading as assignment.
教授，我们后面的几个人没有拿到阅读作业的复印件。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
很少有人希望时光倒流，但或许我们需要提醒自己，适当的障碍是多么有用。
Few of us can fill up the tank without buying a few snacks, cigarettes, soft drinks or other items we can live without.
我们中很少有人在给油箱加油时不顺带买些零食、香烟、软饮料或其他生活非必需品。
Few of us should be surprised--or threatened--by statistics on inequality.
我们大多数人都不应该为这些统计数字所体现出的不平等而吃惊或恐慌。
What the world needs is more geniuses with humility, there are so few of us left.
世界需要的是有人性的天才，但我们中间太少了。
They run or pedal down tracks at speeds very few of us experience under our own power.
他们在跑道上以我们难以想象的高速奔跑。
More than a few of us do not know the difference between black-tie or white-tie events.
但很多人却不知着黑领结或白领结盛会的不同之处。
Certainly not the whole leaf kind, and few of us would consider using a teabag as part of dinner.
当然不是整个叶子，我们当中的很少人会考虑把一包泡茶作为晚餐的一部份。
We all want to get more things done during the day but very few of us actually manage to do that.
我们都想在白天做更多的事情，但是真正能做到的却只有一点。
For the few of us lucky enough to get a UML model, it can help us turn the documentation into code.
如果我们当中的少数人有幸得到了某个uml模型，那么这个框架就可以帮助我们将文档变成代码。
We are each becoming archivists of our lives, but few of us have training in how to manage an archive.
我们每个人都正在变成自己生活的档案保管员，然而却少有人在管理档案方面有什么训练。
Very few of us are going to win the U.S. Open next year (maybe2012), or even qualify for the tournament.
我们中很难有人能赢得明年的美网公开赛(也许是2012年)，或者是进入锦标赛。
Perhaps there is an element of truth in both these pictures, but few of us have had the opportunity to find out.
或许这两种想象中都有一定的真实成分，但是我们中很少有人有机会去发现它。
From childhood we are sold on an ideal image of beauty, one few of us ever see reflected when we look in the mirror.
童年起，当我们照镜子时，我们只看到一个美丽的形象，却很少有人它所反映的东西。
It is part of our normal routine and few of us probably ever give a thought to brushing our teeth using brush and toothpaste.
它是我们日常工作的一部分，可能很少有人关注用牙刷和牙膏刷牙这件事。
Although a few of us live and breathe markup, for most developers it's just an ancillary tool, not the core of what they do.
虽然还有我们这些人以标记为生，对于大多数开发人员来说，它仅仅是一种辅助工具而不是他们工作的中心。
All it requires is to recognize among us, every day, the few of us that can see, are surrounded by people like the ones I've told you.
需要的只是看到我们每天身边出现的，很少人能看到的事，就像我告诉你们的故事。
A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.
我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。
Think too of the first music videos (a few of us might be at least that old). Essentially the band miming themselves playing a song.
早期的音乐电视也是这样，乐队仅仅是在镜头前模拟自己表演时的样子。
It's a culture of 'having it all' and yet very few of us can do this, which is why we get defensive about how we are seen as mothers.
这是一种‘拥有一切’的文化，而我们很少有人能做到这一点，因此我们会为别人如何看待我们的母亲身份而进行自卫。
It's one of the great paradoxes of life that we all want to be happy, yet so few of us seem to know exactly where happiness comes from.
这是人生中一个重大的悖论：所有人都希望自己幸福，但似乎能真正知道幸福感源头的人却寥寥无几。
Very few of us choose to read blogs - even on topics we enjoy and follow - via machine translation because the experience is so awkward.
我们很少会阅读由机器翻译过来的博客，就算博客里包含我们感兴趣并关注的话题，因为那种阅读体验太糟糕了。
Like Judy Garland, who died at the same age, Piaf still lets us live, vicariously, in a world of emotional extremes that few of us could handle.
Piaf和美国明星Judy Garland去世时年龄相同。Piaf至今仍然使我们能间接地感受到她情感世界中大起大落的极端变化。
"Very few of us survived," said Mr. Fu, 43, among the few tea traders brave enough to open a business in the complex, which is nearly empty.
“我们中非常少的人幸存下来，”43岁的Fu这样说，他是为数不多的有勇气在百货大楼里开店的茶商之一，如今这栋楼空无一人。
A few of us media types watched this part of the game in the Dallas locker room with a couple of the Mavs, and they were just as puzzled as I was.
我们几个媒体记者和几名小牛队的球员在他们的更衣室里看了这段比赛，他们像我一样疑惑不解。
Westerners have long enjoyed exploring the "mysterious Orient", but few of us in the Orient have had a real taste of the "mysterious Occident".
西方人长期以来就喜欢探索“神秘的东方”，但在我们东方人中却很少有人对“神秘的西方”有真正的体验。
Westerners have long enjoyed exploring the "mysterious Orient", but few of us in the Orient have had a real taste of the "mysterious Occident".
西方人长期以来就喜欢探索“神秘的东方”，但在我们东方人中却很少有人对“神秘的西方”有真正的体验。
应用推荐