Fever is common, but fever is complicated. It brings up science and emotion, comfort and calculation.
发烧是件常见的事，却并不简单，当中涉及了科学与情绪，健康与体温计量。
There is no specific treatment for yellow fever, only supportive care to treat dehydration and fever.
对黄热病没有特效治疗方法，支持性治疗只是治疗脱水和发热。
In children, those signs include difficulty breathing; bluish skin color; flu symptoms that begin to improve, then return with fever and worse cough; and fever with a rash.
对儿童来说，这些症状包括呼吸困难；皮肤颜色变青；流感症状开始改善，然后又出现发热和咳嗽加剧；以及伴有皮疹的发热等。
An assessment of yellow fever virus circulation in human, non human primates and vectors was carried out in 2009 by a group of experts of the yellow fever Partnership.
2009年黄热病伙伴关系的一个专家组对黄热病病毒在人类、非人类灵长类动物及病媒中的传播进行了评估。
This support is part of the global Yellow Fever Initiative which aims to prevent devastating yellow fever epidemics and secure adequate yellow fever vaccine supply for Africa.
这种支持是全球黄热病行动的一部分，该行动的目标是预防灾难性的黄热病流行并为非洲获取足够的黄热病疫苗供应。
Both cases were reported by the Yellow fever surveillance system and presented with symptoms of fever and jaundice.
两起病例都是黄热病监测系统报告的，显示了发烧和黄疸症状。
Fever can indeed be scary, and any fever in an infant younger than 3 months is cause for major concern because of the risk of serious bacterial infections.
发烧确实会令人担心害怕，低于3个月幼龄的婴儿发烧很多是因为避免一系列细菌感染而护理过度引起的。
Volunteers recalled being miserable for several days with fever, chills and bone-deep aches from diseases such as Q fever.
志愿者回忆说，几天后悲剧就降临，接受测试的人全身上下伴随着发热、发冷以及来自骨头内部的疼痛。
The country has requested support from the International Coordinating Group on yellow fever vaccine Provision (YF-ICG), which manages the global emergency stockpile of yellow fever vaccine.
该国已经要求黄热病疫苗供应国际协调小组(YF -ICG)提供支持，该小组管理全球黄热病疫苗应急储备。
The patient is a 61 year-old man male, without history of yellow fever vaccination, who presented with fever, jaundice and back pain with onset of symptoms on 27 July 2009.
病人是一位61岁男子，没有接种过黄热病疫苗史。 病人于2009年7月27日出现症状，伴有发烧、黄疸和背痛。
Symptoms range from a mild fever, to incapacitating high fever, with severe headache, pain behind the eyes, muscle and joint pain, and rash.
症状的范围包括从轻度发热到使人丧失能力的高热，并伴有严重头痛、眼球后疼痛、肌肉和关节痛以及出疹。
On 8 September 2009, The Ministry of Health (MoH), Cameroon reported a laboratory-confirmed case of yellow fever, identified through routine yellow fever surveillance.
2009年9月8日，喀麦隆卫生部报告发生一例黄热病实验室确诊病例，该病例是通过黄热病常规监测发现的。
Sylvatic (or jungle) yellow fever: in tropical rainforests, yellow fever occurs in monkeys that are infected by wild mosquitoes.
森林型(或丛林型)黄热病：在赤道雨林中，黄热病发生在被野外蚊虫叮咬而受感染的猴子身上。
Victims of schistosomiasis, also called snail-fever, suffer chronic diarrhoea, fatigue and fever.
而受害者就患上了血吸虫病，忍受长期的腹泻疲劳高烧。
Or he passed his time in trembling, chattering his teeth, saying that he had a fever, and inquiring whether one of the eight and twenty beds in the fever ward was vacant.
要不，他就不停地发抖，磕牙，说他在发烧，并问那病房里那二十八张床可有一张空的。
The results were sporadic outbreaks of cholera and yellow fever, the worst of which was the yellow fever epidemic of 1853, accounting for more than 8, 000 deaths.
洪水过后多爆发霍乱和黄热病。最严重的一次是1853年爆发的黄热病，造成约8,000多人死亡。
For a fever, she advises calling the doctor if the patient is a baby younger than three months and has a fever over 100.4 degrees.
如果遇到孩子发烧，她建议在患者不到三个月大并且体温高于38度的情况下，父母需要致电家庭医生。
If we define our problem as merely a fever and only treat the fever, we run the risk of overlooking the cause of the fever... thus.
如果我们只是单纯的治疗发烧，而忽视了发烧的原因，就会延误康复。
October 2009 - on 8 September 2009, The Ministry of Health (MoH), Cameroon reported a laboratory-confirmed case of yellow fever, identified through routine yellow fever surveillance.
2009年10月1日- 2009年9月8日，喀麦隆卫生部报告发生一例黄热病实验室确诊病例，该病例是通过黄热病常规监测发现的。
As of 1 April 2009 the Ministry of Health of the Republic of the Congo reported one case of yellow fever detected on 28 January 2009 by the epidemiological surveillance system for yellow fever.
2009年4月1日，刚果共和国卫生部报告了黄热病流行病学监测系统于2009年1月28日发现的一例黄热病。
Scarlet fever usually occurs in children under 10 years of age, symptoms include a sore throat and fever.
猩红热通常发生在10岁以下的小孩身上，出现的症状包括喉咙痛和发烧。
Forexample, rising temperatures in Europe would provide new habitats for amosquito that transmits yellow fever, West Nile virus, dengue fever andencephalitis, ter Meulen said.
德梅伦说，例如，欧洲气温上升将为一种传播黄热病、西尼罗河病毒、登革热和脑炎的蚊子提供新栖息地。
There is evidence linking ENSO to malaria in Latin America, rift valley fever in east Africa, and dengue fever and its more lethal form, dengue hemorrhagic fever, in Thailand.
有证据表明，ENSO和拉丁美洲的疟疾、东非的裂谷热以及泰国的登革热(以及它的一种更致命的形式：登革出血热)有联系。
In the earliest stage of infection, symptoms are non-specific and may be easily confused with more common diseases, including malaria, yellow fever, and typhoid fever.
在感染的最初阶段，症状为非特异性并可容易地与包括疟疾、黄热病和伤寒在内的较常见疾病相混淆。
Marburg haemorrhagic fever is a severe and highly fatal disease caused by a virus from the same family as the one that causes Ebola haemorrhagic fever.
马尔堡出血热是由来自与引起埃博拉出血热的病毒同一科的一种病毒引起的严重高致命性疾病。
Both cases were reported by the Yellow fever surveillance system and presented with symptoms of fever and jaundice.
黄热病监测系统报告了这两起病例，这两个病人均呈现发烧和黄疸症状。
Victims of schistosomiasis snail - fever, suffer chronic diarrhoea, fatigue and fever.
而受害者就患上了血吸虫病，忍受长期的腹泻疲劳高烧。
A quarter of caregivers say they'd give medicine for a fever less than 100 degrees, and 85% of parents said they'd awakened their child to give fever-reducing medication.
四分之一的监护者承认，他们曾经给体温37度8以下的孩子喂过退烧药。85%的父母说他们曾经叫醒睡着的孩子，给他们吃退烧药。
A quarter of caregivers say they'd give medicine for a fever less than 100 degrees, and 85% of parents said they'd awakened their child to give fever-reducing medication.
四分之一的监护者承认，他们曾经给体温37度8以下的孩子喂过退烧药。85%的父母说他们曾经叫醒睡着的孩子，给他们吃退烧药。
应用推荐