The late Ming Dynasty is a noticeable one in the feudal age.
晚明是中国封建社会历史中引人注目的时期。
Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.
诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。
Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
Projecting over a narrow mountain-path there hangs an old feudal castle.
在一条狭窄的山路上，耸立着一座古老的城堡。
Benjamin: Well, in the feudal society, emperors had supreme power, so his residence was certainly a forbidden palace.
本杰明：这个嘛，在封建社会，帝王拥有至高无上的权利，那他的住处当然是禁地啦。
In the late feudal period (4th Century BC) there is pictorial evidence (from the Chinese state of Chu) of a horse with a wooden chest yoke.
春秋战国晚期（公元前4世纪）有套有木制胸轧的马的画卷（楚国文物）。
Dancing horses are trained by Faizal Abbas, a feudal landlord who pursues the hobby at his compound near Multan.
地主法依萨·阿巴斯在木尔坦附近自家的场院训练马跳舞，他在寻求业余爱好。
Dream of Red Mansions is a Chinese classical literary masterpiece and also an encyclopaedia about Chinese feudal society.
《红楼梦》是中国古典文学名著，也是中国封建社会极为丰富的百科全书。
A city of western Honshu, Japan, on the Sea of Japan north of Nagoya. It was ruled by powerful daimios during the feudal period (16th-19th century). Population, 430,480.
金泽：日本本州岛西部一城市，濒临日本海，位于名古屋北部。封建社会时期（16-19世纪）由势力强大的大名统治。人口430，480。
The concept of "governing by doing nothing that goes against nature" as a means of state affairs management played an active role in history, especially in the initial stage of a feudal dynasty.
“无为而治”作为一种治国思想，在历史上，尤其在封建王朝建立之初起到了积极的作用。
In the legal history of the world, the supervision institution of the feudal China had a distinct character, the model of which is that of Tang and Song dynasties.
中国封建时代的监察制度在世界法制史上是具有鲜明特色的，唐宋两代的监察制度尤其具有代表性。
The woman was a rebel against feudal ethics.
那个女人是封建礼教的叛逆。
The construction of monitoring system was one of the important activities of the ancient feudal dynasties of China, which always gave a high priority to the building monitoring system.
监察建设是我国古代各封建王朝的一项重要的活动，历朝历代都非常注重对监察制度的建设。
Ancient China as a feudal society honored strict hierarchical principles which found its expression also in the construction of Siheyuan.
中国古代是一个等级森严的封建社会，这一特征在四合院这种住宅建筑上也充分体现了出来。
Agricultural reclamation is a key way to increase grain production in the feudal society.
农业垦殖是封建社会粮食增产的主要途径。
The equal-field law added new content to the law of land in China's feudal society and left a far-reaching influence behind.
其中，均田律开创了中国封建社会土地法的新内容，影响深远；
This is because the image of the feudal society of a particular historical period and specific sectors of the product.
因为这一形象是封建社会特定历史时期与特定阶层的产物。
The flourishing period of the Tang Dynasty is a historic period in China's feudal society, which created prosperous economy and magnificent civilization.
盛唐时期是我国封建社会经济繁荣，文化辉煌的历史阶段。
It exerted a tremendous influence not only in Chinese feudal society but also in modern society. It can still bring about more important real sense.
它不仅在中国几千年的封建社会里产生过深远的影响，而且在现代社会里仍然具有重要的现实意义。
It was in the 13th century that the feudal society in England was in a period of great prosperity, and greatly influenced the development of the Celtic society.
13世纪，英格兰进入封建社会的鼎盛时期，对周边凯尔特地区的影响也日益加深。
That is how they addressed him: don plus his given name and without the family name, a form of address somewhere between what might seem like familiarity and the veneration owed to a feudal Lord.
他们就是这么称呼他的：“先生”加上他的名而不加姓。这种称谓方式听起来有几分亲切，也有几分像是向封建主致敬。
As a cyclopaedia of the last feudal dynasty in China, Hong Lou Meng's lively sociality, realism and criticism although have profound recognizant meaning and referenced function by the time.
作为一部中国封建社会末世的百科全书，《红楼梦》鲜明的社会性、现实性、批判性时至今日仍具有深刻的认识意义和借鉴价值。
In a sense, all culture and system of Chinese feudal society are all affected and limited by study of Confucian classics.
从某种意义上讲，中国封建社会的一切文化与制度都受经学的影响和制约。
Semi-colonial and semi-feudal society of modern China has a developping and forming process, which is the process of the combination of foreign imperialism and civil feudalism.
近代中国半殖民地半封建社会有一个演变和形成的过程，这一过程就是外国帝国主义和本国封建主义相结合的过程。
The novel writer shows his sympathy to the young Zhenzhen and criticizes the strong existing feudal consciousness in Village Xia, a liberated area.
“我”是小说中的一个次要人物，但也是一个不可或缺的人物，作者借“我”表达了对年轻的贞贞的同情和对霞村（解放区）依然存在的浓厚封建意识的批判。
This article gives a brief introduction to the knowledge carriers in the earliest libraries, ancient libraries, feudal libraries and modern libraries.
本文简要介绍了萌芽时期图书馆、古代图书馆、封建社会图书馆及近现代图书馆的知识载体。
An ancient Chinese story tells of warring feudal states, whose soldiers find themselves on a boat together crossing a wide river in a storm.
中国古代有个故事，讲的是战国时期两个交战国的士兵在风雨中同乘一条船横渡大江。
An ancient Chinese story tells of warring feudal states, whose soldiers find themselves on a boat together crossing a wide river in a storm.
中国古代有个故事，讲的是战国时期两个交战国的士兵在风雨中同乘一条船横渡大江。
应用推荐