The feud smouldered on for years.
这场冤仇积结了多年。
Bain declined to comment on the feud.
贝恩方面不愿就这场争斗置评。
The midfielder is involved in a long-running feud with Arsenal's Robin van Persie.
这位中场球员与阿森纳队的罗宾·范佩西一直有矛盾。
Madonna also addresses her feud with Elton John, who in 2004 accused her of lip-synching.
采访中，麦当娜还提到了与埃尔顿·约翰之间的恩怨后者曾在2004年指责她假唱。
Local media said there had been a feud between families in the village in recent years.
当地媒体称，近几年这个村子出现了家族间的世仇。
This sum seems to have started the feud.
这笔钱似乎引起了长期争吵。
The feud seemed to start at the Champions League semi-final in 2005.
这种争斗似乎是在2005年欧冠半决赛开始的。
Because of a family feud, he hasn't spoken to his wife's parents for years.
由于两家不和，他已经多年不与岳父母说话。
The Colbies and the Carlingtons sank their family feud for common interests.
科尔比家族和卡林顿家族为了共同的利益捐弃旧怨。
He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.
他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。
"They sort of made it sound like I had a 'feud' with the intelligence community," he said.
“他们说得好像我和情报界‘有仇’，”他说。
There's no family feud, or secret crush, or love tangles, or guesses and misunderstandings.
剧中没有家庭不和、暗恋、三角恋、猜疑或误解。
Where is the original feud of the Shang nationality whose ancestor established Shang Dynasty?
曾经建立了商朝的商族，其始祖契的始封地究在何处？
But when an argument turns into a feud, a family might be divided for years, or even generations.
但是当争吵转变为不和时，一个家庭可能会分开好几年，甚至好几代。
The tacit feud between Pen and the Doctor made the widow nervous, so that she too avoided Portman.
潘和博士之间这种无声的仇恨一直使那位孀妇感到不安，以致她对波特曼也尽量回避。
A dispute over an inheritance forty or fifty years ago led to a family feud which exists to this day.
四五十年前两家为继承财产发生纠葛结下的宿仇持续至今。
And feeble though this little flicker of goodwill was, it was the beginning of the end of that church feud.
虽然这一点点闪烁不定的善意是微弱的，但它是结束教堂的夙怨的开始。
Wenger: French pride Arsenal boss Arsene Wenger appears to have calmed his feud with France coach Raymond Domenech.
阿森纳老板温格似乎平息了他和法国教练多梅内克之间的争吵。
He was also reunited with his old adversary, Fox News presenter Megyn Kelly, with whom he has had a months-long feud.
他还和他的老对手——福克斯新闻主播凯利——重归于好，之前他们曾有过长达数月的争执。
The budding feud gets fueled by antagonism between the director of operations and the director of software development.
运维团队的主管和软件开发团队的主管之间的对立会让争吵升级。
To stop the division and the long-existing feud between senior Somali politicians, I decided to step down from my position.
为了停止索马里高级政客之间的分歧和长期的争执，我决定辞去我的职务。
The drama of their lives unfolds against the backdrop of an everlasting feud, between the Ice Tribe and the Fire Tribe.
在冰族和火族经年累月的争斗中，两兄弟戏剧般的人生也就此展开。
Family ties are sacrosanct and, even in the midst of a bitter family feud, kin will ultimately always look out for kin.
家人之间的关系神圣不可侵犯，即使有着仇深似海的家族世仇，亲属之间的关爱最终还是不会改变。
The feud intensified when the time to choose a successor arose, and the younger sibling demanded equal power in the company.
两人之间的不和在选择继承人的时刻到来时进一步加剧，次子要求在公司中具有和兄长同等的权力。
A study of hundreds of families has found that mothers are far more likely to feud with a daughter-in-law than a son-in-law.
一项针对数百个家庭的调查发现，婆媳关系比岳母和女婿的关系难处得多。
But since France's line changed, other tensions have resurfaced, like the feud between Turkey (a NATO ally) and Cyprus in the eu.
但是随着法国的立场已经转变，其他的紧张局势已经重新浮现，例如土耳其(一个北约盟国)和欧盟成员国塞浦路斯之间的世仇。
But since France's line changed, other tensions have resurfaced, like the feud between Turkey (a NATO ally) and Cyprus in the eu.
但是随着法国的立场已经转变，其他的紧张局势已经重新浮现，例如土耳其(一个北约盟国)和欧盟成员国塞浦路斯之间的世仇。
应用推荐