They were at last freed from the fetters of ignorance.
他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
Education aims at removing fetters from the mind.
教育的目的在于解除思想的枷锁。
Freed from the fetters of matter, his spirit moves in the rhythm of things.
他的灵魂从物质的牵绊中释放出来，随着万物的节奏律动。
Doctrine to a fool is as fetters on the feet, and like manacles on the right hand.
纪律为愚昧人，就如脚镣，和右手上的手铐。
People have the most sadly, freedom of thought, but they are not brave to break the fetters.
人最可悲的是，有自由的思想，却没有冲破羁绊的勇气。
It may, of course, simply be that the fetters of euro membership alarm investors more than red ink.
可能简单来说欧元对于其成员的束缚，比起英国的财政赤字，更让投资者担忧。
Where reason makes kites of the laws and flies them, and truth set fact free from its fetters.
在那儿，理智把他的法则当做纸鸢而放飞，真理也会使事实摆脱羁绊，得以自由。
Where Reason makes kites of her laws and flies them, the Truth sets Fact free from its fetters.
在那儿，理智以她的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
Where Reason makes kites of her laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters.
在那儿，理智以她的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
Where Reason makes kites of the laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters.
在那里，理智把它的法则当做风筝来放飞，真理也会使事实摆脱羁绊。得以自由。
Where Reason makes kites of her laws and flies them, the Truth sets Fact free from its fetters.
在那里，【理智】以她的法律造为纸鸢而飞放，【真理】也使【事实】从桎梏中自由了。
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
巴比伦王尼布甲尼撒上来攻击他，用铜链锁着他，要将他带到巴比伦去。
Now you look only at the loss; then you shall see how it struck at the evil that had begun to rivet its fetters upon you.
如今你只注意到损失；将来你必见到他为何打击那已经开始桎梏你的罪恶。
Thus feels he no pain, but esteems all such things as friends, that desire to file off his fetters, and help him out of prison.
所以他无牵无挂，尊重自己身边的一切，渴望去掉束缚在身上的链条，脱离监狱。
Paul feared nothing but comported himself with full confidence in God, and her faith was also increased as she kissed his fetters.
保罗无所畏惧，充满对上帝的信心，亲吻他的脚镣时，她的信念也加强。
Network is applied to adapt to the periodical service but it fetters the application of the highly developing network technology in the periodical service.
网络及其应用只是适应期刊工作，束缚了飞速发展的网络技术在期刊工作中的应用。
Let only that little of my fetters be left whereby I am bound with thy will, and thy purpose is carried out in my life — and that is the fetter of thy love.
只要把我和你的旨意锁在一起的脚镣，还留着一小段，你的意旨就在我的生命中实现——这脚镣就是你的爱。
But due to the limitation of history, their thought never completely out of the feudal fetters and finally could not find the real road for female liberation.
但是由于受历史的局限，她们的思想始终没有完全摆脱封建礼教的桎梏，最终也没有找到真正的女性解放的道路。
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他，铁链竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了。总没有人能制伏他。
Han figure stone art was deeply influenced by Chu culture, without earlier fetters of mysterious totem of ancient pottery art or bronze art, nor the yoke of rule by Buddhist art.
汉画像石艺术既没有此前彩陶、青铜器的神秘威慑图腾的羁绊，也没有其后佛教艺术统治的束缚，而是深受楚文化的影响。
They buried the shingle close to the wall, with some dismal ceremonies and incantations, and the fetters that bound their tongues were considered to be locked and the key thrown away.
他们念着咒语，举行了干巴巴的埋葬仪式，靠墙将松木板埋了。他们认为连同埋葬的还有那锁住他们口舌的枷锁，因此钥匙也用不着了。
Others have riches; I have a sprit of benevolence. Others have high rank; I have a sense of righteousness. A man of virtue should avoid the fetters of high rank and substantial emolument.
别人有财富我坚守仁德，别人有爵禄我坚守正义，所以一个有高风亮节的君子绝对不会被君主的高官厚禄所束缚或收买。
Others have riches; I have a sprit of benevolence. Others have high rank; I have a sense of righteousness. A man of virtue should avoid the fetters of high rank and substantial emolument.
别人有财富我坚守仁德，别人有爵禄我坚守正义，所以一个有高风亮节的君子绝对不会被君主的高官厚禄所束缚或收买。
应用推荐